Ve lo dico per consolazione, che non lottate invano sulla Terra, se soltanto tendete di giungere a Me, perché valuto la vostra volontà e vi assisto, persino quando non lo riconoscete con evidenza. Io vi attiro, ma anche voi stessi dovete impiegare la forza e richiederla da Me, altrimenti non potete diventare perfetti. Perciò a volte dovete trovarvi nello stato dell’assenza di Forza e cercare di superarlo. Voi stessi dovete essere attivi ed Io vi benedirò. E così anche la vostra fede diventerà più forte, più sovente sembra di giacere al suolo e con il Mio Aiuto vi sollevate sempre di nuovo. Non afferrate che la fede dev’essere esposta a degli scuotimenti, contro i quali dovete perseverare e che questi scuotimenti sono la Mia Volontà o la Mia concessione, perché devono guidare gli uomini alla maturità della fede. Una forte fede non si lascia più scuotere, ed allora l’uomo ha raggiunto la sua meta sulla Terra. Ma finché diventa ancora vacillante in casi di miseria, non è ancora abbastanza forte ed ha bisogno di prove, ha bisogno di prove di fede, che nella fiducia in Me può anche superare. Chi vuole arrivare ad una profonda fede irremovibile, raggiungerà anche la sua meta, perché Mi occuperò di lui in modo particolarmente amorevole. E la miseria terrena procurerà che l’uomo si unisce così fermamente e intimamente con Me e quindi si rende conto della Mia Presenza, allora diventa fidente in Me senza limiti, quindi non dubiterà mai più di Me, del Mio Amore e Potere. Allora la sua fede è forte e gli procura sempre la calma interiore, non teme più nulla da parte del mondo, non teme nessuna miseria terrena, perché mette di fronte a tutto la Mia Forza che fluisce attraverso di lui. Lui sa che non è solo, e si affida totalmente a Me ed alla Mia Guida. Io voglio attirarvi a Me, se soltanto tendete a Me nella libera volontà. Che cosa sarebbe ben più naturale, che Io vi aiuti in ogni modo, perché Io Stesso vedo la più sublime Beatitudine nel fatto che diventiate Miei? Quindi la lotta di nessun uomo sarà invano, lo guiderà alla meta, ed ogni difficoltà, ogni miseria terrena o spirituale sono mezzi per il progresso, perché il collegamento con Me viene assicurato da questa e da ciò assicurato l’apporto della Mia Forza. Ma quando la Mia Forza fluisce attraverso qualcuno, costui raggiunge tutto, e chi vuole ricevere Forza e Grazia e lo annuncia tramite l’intima preghiera, non andrà mai a mani vuote, e l’effetto si manifesta chiaramente, quando la profonda fede dev’essere dichiarata davanti al mondo. Allora costui non vacillerà, perché il suo tendere era sempre la fortificazione della sua fede, allora si manifesterà anche apertamente il Mio apporto di Forza, affinché l’uomo fornisca ai suoi prossimi una viva testimonianza della Forza della fede, che è accessibile ad ognuno che lotta per una forte fede, la cui volontà è per Me e perciò lo attiro a Me, perché era Mio sin dall’Eternità e lo deve rimanere in eterno. La volontà di poter credere fermamente ed irremovibilmente, è anche una garanzia per giungere ad una forte, salda fede, perché Io benedico una tale volontà.
Amen
TraduttoreE digo-vos isto como consolo que não lutareis em vão na terra se apenas vos esforçardes por me alcançar.... Pois eu valorizo a vossa vontade e apoio-vos mesmo que não a reconheçam obviamente. Eu desenho-vos, mas também deveis usar a vossa força e pedi-la a Mim, caso contrário, não podereis tornar-vos perfeitos. E, por isso, deve por vezes estar num estado de fraqueza e esforçar-se para a ultrapassar. Tendes de ser vós próprios activos e eu abençoar-vos-ei. E assim a vossa fé também se tornará mais forte quanto mais vezes parecerem estar em baixo e se levantarem sempre de novo com a Minha ajuda.... Não compreende que a fé tem de ser exposta a choques contra os quais é suposto resistir, e que esses choques são a Minha vontade ou a Minha permissão, porque são supostos conduzir o ser humano à maturidade da fé.... Uma fé forte já não pode ser abalada, e então o ser humano terá atingido o seu objectivo na terra.... Mas enquanto ele ainda vacilar em casos de adversidade ainda não é suficientemente forte, e precisa de testes, precisa de provas de fé que também pode passar confiando em Mim. Quem quiser alcançar uma fé profunda e inabalável também alcançará o seu objectivo, pois eu cuidarei dele com particular bondade. E a adversidade terrestre assegurará que o ser humano se unirá tão firme e intimamente a Mim e assim estará consciente da Minha presença, e então confiará sem reservas em Mim, e assim nunca duvidará de Mim, do Meu amor e do Meu poder. Então a sua fé será forte e trazer-lhe-á paz interior, não temerá mais nada por parte do mundo, não temerá adversidades terrenas, pois enfrentará tudo com a Minha força que flui através dele. Ele sabe que não está sozinho e confia-se completamente a Mim e à Minha orientação.... Eu atraí-lo-ei até Mim se apenas se esforçar por Mim de sua livre vontade.... O que poderia ser mais evidente do que eu ajudá-lo de todas as formas, porque eu próprio vejo a maior felicidade em si a tornar-se meu?.... Assim, a luta de nenhum ser humano será em vão, conduzirá ao objectivo, e cada dificuldade, cada adversidade terrena ou espiritual é um meio de progresso, pois a ligação a Mim torna-se mais íntima como resultado e o Meu fornecimento de força está assim assegurado. Mas quem estiver permeado pela Minha força alcançará tudo.... e quem quiser receber força e graça e expressar isto através de oração sincera nunca irá de mãos vazias, e o efeito tornar-se-á claramente visível se se quiser dar a conhecer a fé profunda perante o mundo.... Então ele não vacilará cujo esforço foi constantemente o reforço da sua fé.... então a Minha fonte de força aparecerá também manifestamente, para que o ser humano dê testemunho vivo aos seus semelhantes da força da fé que é acessível a todos os que lutam por uma fé forte, cuja vontade se destina a Mim e que, por isso, atraio para Mim porque ele foi Meu desde a eternidade e permanecerá Meu para sempre.... A vontade de poder acreditar firme e inabalavelmente é também uma garantia de alcançar uma fé forte e firme, pois eu abençoo essa vontade...._>Ámen
Traduttore