Da ora in poi dipenderà dall’apporto della Mia Forza e Grazia, se superate la vita terrena, se sopporterete ogni gravità, che dovete prendere su di voi per la salvezza delle vostre anime. La Mia Forza e Grazia possono però fluire su di voi solamente, se siete volonterosi di accettarle, e perciò dovete unirvi con Me tramite la preghiera e l’agire d’amore. Questo è il Mio costante Ammonimento, il Mio costante Insegnamento, che rimarrà sempre lo stesso sempre ed in eterno, che rivolgo allo spirituale immaturo, per attirarlo a Me, per dargli la possibilità di maturare. E soltanto il collegamento con Me può procurare questo e se voi uomini stabilite questo collegamento nella libera volontà, senza venir spinti per questo attraverso la miseria, anche la vostra vita terrena sarà facile, vi potrà rimanere risparmiata una grande miseria, che è solamente il mezzo per indurvi a stabilire il giusto rapporto. Perché avete sempre bisogno di Forza e Grazia per lo sviluppo verso l’Alto delle anime, persino quando il corpo non richiede nessun particolare apporto di Forza, perché il raggiungimento della maturità dell’anima è la meta dell’uomo sulla Terra, che può raggiungere solo con la Mia forza e Grazia. Ma se gli uomini lasciano del tutto inosservata questa meta, deve venire su di loro una grande miseria corporea, affinché si ricordino di Colui il quale E’ colmo di Potere, Forza ed Amore, affinché Lo invochino per l’Aiuto. Allora può affluire a loro Forza e Grazia, allora anche l’anima è fuori pericolo.
Nel tempo della fine è necessaria una ultragrande miseria, perché gli uomini si sono molto allontanati della Fonte di Forza, c’è una grande voragine fra loro e Me, non si richiede più la Grazia e la Forza, l’umanità lascia inosservato l’amore. Gli uomini non si formano più a riceventi dei Miei Doni di Grazia, e per costrizione, senza la loro volontà, non può essere guidata a loro Forza e Grazia. Dapprima devono cercare il collegamento con Me per poter ricevere ciò che manca loro terrenamente e spiritualmente e che è comunque oltremodo necessario. E dato che rispetto la loro libera volontà e malgrado ciò non li voglio lasciare nel loro stato spirituale infelice, vengo a loro nella forma di grande miseria terrena, Mi porto più vicino a loro, per rendere loro facile di entrare nel giusto rapporto verso di Me e di invocarMi come Donatore di Forza e Grazia, per l’Assistenza. E così nel tempo della fine la miseria diventerà insopportabile per tutti gli uomini che Mi stanno lontani, ma che non sono ancora totalmente dominati dal Mio avversario; perché per costoro è possibile ancora una salvezza e questa la deve procurare la grande miseria.
Ma non prendetevela con Me, non dubitate del Mio Amore e non perdete la fede in Me in vista di quella miseria, voi che avete il Chiarimento, chiarite anche ai prossimi, che nulla viene sulla Terra senza senso e scopo e che anche la miseria più grande può avere il suo effetto guaritore, se l’uomo stesso lo vuole. Senza apporto di Forza e Grazia non potete mai più sussistere, andrete a fondo anche in modo terreno, se non riconoscete la Mia Chiamata d’Ammonimento nella miseria, perché voi stessi non potete fare nulla con la vostra forza. Quindi dovete utilizzare la Fonte di Forza, che è a disposizione ad ognuno di voi, da lì dovete attingere, dovete desiderare di venir provveduti dal Donatore di Forza, perciò vi dovete unire mentalmente con Lui e chiederla a Lui oppure aprirvi tramite l’agire nell’amore, affinché la Mia forza e Grazia possano fluire su di voi illimitatamente. Allora sarà sospesa la miseria terrena e spirituale, allora nel breve tempo fino alla fine potrete ancora raggiungere la meta che vi è posta, allora la miseria non è stata vana, e ringrazierete Me, vostro Padre dall’Eternità, il Quale vi ha preservato tramite la miseria da una prigionia infinitamente lunga, il Quale tramite la miseria vi ha aiutato a redimervi.
Amen
TraduttoreDorénavant il dépendra de l'apport de Ma Force et de Ma Grâce, si vous pourrez dépasser la vie terrestre, si vous pourrez supporter les épreuves que vous devez prendre sur vous pour le salut de votre âme. Mais Ma Force et Ma Grâce peuvent couler sur vous seulement si vous êtes de bonne volonté pour les accepter, et donc vous devez vous unir avec Moi par la prière et par des actions d'amour. Cela est Mon Avertissement constant, Mon Enseignement constant, qui restera toujours le même dans toute l’éternité, et que Je tourne au spirituel non mûr pour l'attirer à Moi, pour lui donner la possibilité de mûrir. Et seulement la liaison avec Moi peut procurer cela et si vous les hommes établissez cette liaison dans la libre volonté, sans y être poussé par la misère, alors votre vie terrestre sera facile, une grande misère pourra vous être épargnée car elle est seulement un moyen pour vous pousser à établir le juste rapport avec Moi. Parce que vous avez toujours besoin de Force et de Grâce pour le développement vers le Haut de l’âme, même lorsque le corps ne demande aucun apport particulier de Force, parce que la réalisation de la maturité de l'âme est le but de l'homme sur la Terre, et il peut être atteint seulement avec Ma force et Ma Grâce. Mais si les hommes laissent entièrement inaperçu ce but, il doit venir sur eux une grande misère corporelle, pour qu’ils se rappellent de Celui Qui est rempli de Pouvoir, de Force et d’Amour, pour qu'ils L'invoquent pour de l'Aide. Alors la Force et la Grâce peuvent leur affluer, alors l'âme est hors de danger. Dans le temps de la fin une très grande misère est nécessaire, parce que les hommes se sont très éloignés de la Source de la Force, il y a un grand gouffre entre eux et Moi, ils ne demandent plus Ma Grâce et Ma Force, l'humanité laisse l’amour inaperçu. Les hommes ne se forment plus pour recevoir Mes Dons de Grâce, or la Force et la Grâce ne peuvent pas leur être données sans leur volonté. Ils doivent d’abord chercher la liaison avec Moi pour pouvoir recevoir ce qui leur manque physiquement et spirituellement et qui est de toute façon outre mesure nécessaire. Et vu que Je respecte leur libre volonté tout en ne voulant pas les laisser dans leur état spirituel malheureux, Je viens à eux sous la forme d’une grande misère terrestre, Je Me porte plus près d'eux, pour leur rendre facile d’entrer dans le juste rapport avec Moi et M'invoquer comme Donateur de Force et de Grâce, pour l'Assistance. Et ainsi dans le temps de la fin la misère deviendra insupportable pour tous les hommes qui sont loin de Moi, mais qui ne sont pas encore totalement dominés par Mon adversaire ; parce que pour ceux-ci un salut est encore possible, et la grande misère peut le leur procurer. Mais ne vous opposez pas avec Moi, ne doutez pas de Mon Amour et ne perdez pas la foi en Moi à la vue de cette misère, et si vous avez l'Éclaircissement sur celle-ci, éclaircissez aussi le prochain sur le fait que rien ne vient sur la Terre sans sens et sans but et que même la misère la plus grande peut avoir un effet guérisseur, si l'homme lui-même le veut. Sans apport de Force et de Grâce vous ne pouvez jamais plus subsister, vous sombrerez même du point de vue terrestre si vous ne reconnaissez pas Mon Appel d'Avertissement dans la misère, parce que vous-mêmes ne pouvez rien faire avec votre propre force. Donc vous devez utiliser la Source de la Force qui est à la disposition de chacun de vous, vous devez y puiser, vous devez désirer être pourvus par le Donateur de Force, donc vous devez vous unir mentalement avec Lui et la Lui demander ou bien vous ouvrir par des actions dans l'amour, pour que Ma force et Ma Grâce puissent couler sur vous sans limite. Alors la misère terrestre et spirituelle sera suspendue, et dans le bref temps jusqu'à la fin vous pourrez encore atteindre le but qui vous est imposé, alors la misère n'aura pas été vaine, et vous Me remercierez, Moi votre Père d'Éternité, lequel au travers de la misère vous a préservé d'une captivité infiniment longue, et vous a aidé à vous racheter.
Amen
Traduttore