Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giudizio di ciechi stolti - Falso sapere senza amore

L’unica via per la Sapienza, all’unico vero sapere di Dio, è l’amore. Come però voi uomini potete essere sapienti se non avete in voi l’amore? Come potete arrogarvi di condannare dei procedimenti nell’avvenimento del mondo come anche nella vita del singolo uomo secondo il loro effetto, se non conoscete il loro senso e scopo, se vi manca ogni conoscenza e siete totalmente ciechi nello spirito come conseguenza del vostro cammino di vita disamorevole. Vivete nell’amore, e vi cadranno come scaglie dagli occhi, perché il Creatore e Conservatore del Cielo e della Terra lascia anche succedere ciò che vi viene causato tramite prossimi, che sono pure privi di qualsiasi amore. Finche non riconoscete lo scopo della vita terrena e la vostra vera destinazione, non riconoscete nemmeno Me Stesso in ogni avvenimento terreno, non riconoscete la Mia Volontà che è alla Base di tutto ciò che avviene, benché non apprezzi ciò che procura il disamore, ma è solamente la Mia Concessione, per strappare voi stessi dalla via errata, per condurvi sulla via dell’amore, sulla quale giungete anche alla conoscenza. Voi tutti volete essere saggi ed andate persino fino al punto, di rifiutare Me Stesso, perché la vostra sapienza non concede un riconoscimento di Me Stesso. Oh voi ciechi stolti, quanto siete ancora distanti dalla Verità, dal giusto sapere. Quanto facilmente potreste giungervi, se voleste cedere di più al moto interiore del cuore, che vi spinge all’agire d’amore, quando vedete intorno a voi la grande miseria. Ma non date troppo ascolto alla voce del cuore, pensate solo a voi, e non volete rinunciare per lenire la miseria ed uccidete la scintilla d’amore in voi, invece di attizzarla ad una chiara fiamma. Perciò rimane buio in voi, e nell’assenza di Luce della vostra anima non sapete naturalmente nulla del Mio Operare ed Agire per la vostra salvezza. Ed il vostro pensare rimarrà errato, finché camminate senza amore, per quanta acutezza d’intelletto vogliate possedere. L’intelletto non vi porta alla meta come l’amore, la mente non vi fa diventare saggi, perché la vera Sapienza nasce nell’amore. E finché trascurate l’attività dell’amore, non riconoscerete il senso e lo scopo della vita terrena, non riconoscerete il senso e lo scopo della grande miseria terrena, non riconoscerete Me, perché soltanto tramite l’amore verrete guidati nel giusto pensare, soltanto l’amore vi garantisce il vero sapere, perché la Verità giunge da Me a colui, che si sforza di vivere nell’amore rispetto alla Mia Volontà. A costui però la grande miseria terrena sarà comprensibile, non dubiterà di Me e del Mio Potere, crederà in Me e questo più fermamente, più grande irrompe su di lui la miseria terrena. E lui sarà anche aiutato, perché fa parte dei Miei ed Io non abbandono i Miei in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Julgamento dos tolos cegos.... Falso conhecimento sem amor....

O único caminho para a sabedoria, o único verdadeiro conhecimento de Deus, é o amor.... Mas como podem vocês, humanos, ser conhecedores se não têm amor dentro de vós? Como pode presumir julgar os efeitos dos acontecimentos nos assuntos mundiais, bem como na vida de uma pessoa individual, se não conhece o seu significado e propósito, se lhe falta todo o conhecimento e está completamente cego de espírito em resultado do seu modo de vida pouco gentil? Vive no amor e a balança cairá dos teus olhos sobre a razão pela qual o Criador e Sustentador do céu e da terra também permite que isso aconteça, o que é infligido a ti por seres humanos que são igualmente desprovidos de amor. Enquanto não reconheceres o propósito da vida terrena e o teu destino real, não Me reconhecerás em todos os acontecimentos terrenos, não reconhecerás a Minha vontade que está subjacente a tudo o que acontece, mesmo que eu não aprove o que a indelicadeza traz, mas é apenas uma mesada da Minha parte tirar-te do caminho errado para te guiar para o caminho do amor, através do qual então também chegarás à realização. Todos vós quereis ser sábios e mesmo ir ao ponto de Me rejeitar a Mim mesmo porque a vossa sabedoria não vos permite reconhecer-Me.... Ó tolos cegos, quão longe estão da verdade, do conhecimento certo. E quão facilmente poderia alcançá-lo se estivesse mais disposto a ceder ao impulso interior do seu coração que o impele a trabalhar com amor quando vê grandes dificuldades à sua volta. No entanto, prestam muito pouca atenção à voz do coração, apenas pensam em si próprios e não se querem entregar para aliviar as dificuldades, e matam a centelha de amor dentro de vós em vez de a acenderem numa chama brilhante. E por isso permanece escuro em vós, e na ausência de luz da vossa alma certamente nada sabeis da Minha regra e actividade para a vossa salvação. E o seu pensamento continuará errado enquanto viver sem amor, por mais afiado que seja o seu intelecto..... O intelecto não o levará ao objectivo como o amor faz.... o intelecto não o deixará tornar-se sábio, pois a verdadeira sabedoria nasce no amor. E enquanto negligenciarem a actividade do amor, não reconhecerão o sentido e a finalidade da vida terrena, não reconhecerão o sentido e a finalidade da grande adversidade terrena, não Me reconhecerão, pois só através do amor serão guiados para o pensamento correcto, só o amor vos garante o verdadeiro conhecimento, porque a verdade vem de Mim àquele que se esforça por viver no amor de acordo com a Minha vontade. Mas a grande adversidade terrena será compreensível para ele, ele não duvidará de Mim e do Meu poder, acreditará em Mim, e quanto maior for a adversidade terrena, mais firme acreditará em Mim.... E ele também será ajudado, pois ele pertence aos Meus, e eu não abandonarei os Meus para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL