Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo staccarsi dai beni terreni

Sacrificate a Me tutto ciò che vi è caro sulla Terra, e riceverete tutto in pienezza ciò che vi comanda il Mio Amore e quello che vi renderà incomparabilmente felice già sulla Terra ed una volta nell’Eternità. Se volete ricevere, dovete essere voi stessi dapprima volonterosi a dare; ma se siete attaccati al possesso terreno, allora per voi sono irraggiungibili i beni del Regno spirituale. Ma del possesso terreno fa parte tutto ciò che vi rende felici sulla Terra, quello che è desiderabile per i vostri bisogni corporei. Tutto ciò che amate sulla Terra, che non può seguirvi nel Regno spirituale, lo dovete sacrificare a Me volentieri e liberamente, per ricevere i beni che sono imperituri, che vi seguono nell’Eternità. Voi sacrificate bensì qualcosa, ma lo scambiate con dell’incomparabilmente migliore ed è soltanto un passeggero dolore di separazione, a cui presto segue una certezza beata, di possedere soltanto ora i giusti beni che hanno valore nell’Eternità. E se vi prendo tutto, allora non scoraggiatevi e non dubitate del Mio Amore e della Mia Grazia, nella Mia Protezione, che vi concedo comunque, benché voi non la riconosciate. Io vi tolgo soltanto per poter ridarvi di più, e se vi staccate liberamente da ciò che vi è caro, anche il vostro corpo verrà ricompensato secondo il bisogno. Soltanto il vostro cuore deve staccarsi da tutto, perché la Mia Pienezza di Grazia ha bisogno di un luogo, che è libero da ogni brama di genere terreno. Quello che voi sacrificate liberamente, non ve lo devo togliere con la Forza, ma deve essere comunque eseguita la separazione da ciò, se volete aumentare in Forza e Grazia, nella maturità dell’anima ed in tesori spirituali, che sono la vostra ricchezza nell’Eternità. E quindi in ciò riconoscerete anche, che a questo MI induce soltanto l’Amore, quando prendo a voi, Miei fedeli, ciò che appartiene alla Terra, perché vi voglio rendere ricettivi per ciò che vi offre il Mio Amore spiritualmente; imparerete a riconoscere, che non posso agire in voi in tutta la Pienezza, quando il vostro amore non è soltanto per Me Solo, ma anche per i beni del mondo. E così è una Grazia, quando cerco di liberarvi da questo amore e vi tolgo ciò a cui vi è difficile rinunciare. Sacrificate tutto a Me, cercate di staccare il vostro cuore da tutto il terreno, e presto sentirete la benedizione della vostra disponibilità di sacrificare, perché così attirerete Me Stesso a voi che ora non trovo più nessun ostacolo, per poter agire in voi pienamente. Perché non vi rimane più molto tempo, per poter superare lentamente dei desideri terreni; dovete staccarvi più velocemente e perciò anche senza dolore, ma sarà sempre per la vostra benedizione, se vi piegate sotto la Mia Volontà, se prendete arresi su di voi il vostro destino e non siete tristi per beni terreni, perché più facilmente siete in grado di staccarvene, più ricettivo e volonteroso è il vostro cuore per i Doni spirituali, e questi vi ricompenseranno mille volte, perché riconoscete il loro vero valore soltanto nella vita nell’aldilà, nel Regno spirituale, ed allora sarete beati oltre ogni misura, quando entrate in questo ricchi di beni spirituali e potete agire con questi per la vostra propria felicità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Detachment from earthly possessions....

Offer everything that is dear to you on earth as a sacrifice to Me and you will receive what My love bestows on you in abundance and what will make you already supremely happy on earth and later in eternity. If you want to receive you have to be willing to give first; but if you cling to earthly possessions, the wealth of the spiritual realm will be unattainable to you. However, earthly possessions include everything that gives you earthly pleasure, that you consider desirable for your physical needs. You have to gladly and voluntarily sacrifice everything you love on earth to Me, those things that cannot follow you into the spiritual kingdom, in order to receive everlasting riches which will follow you into eternity.... Although you will certainly make sacrifices you will nevertheless exchange them for something incomparably better; it is just a temporary pain of detachment which will soon be followed by a blissful certainty that you will only then own true wealth which is of eternal value.

And if I thus take everything away from you, you should not get disheartened and doubt My love and mercy, My protection, which I nevertheless grant to you even if you don't recognise it. I will only take from you in order to give even more back to you, and if you voluntarily let go of what is dear to you, your body will also receive what it requires. Just your heart should detach itself from everything, for the abundance of My grace needs a place which is devoid of all kinds of earthly longings. Whatever you sacrifice voluntarily need not be taken by Me forcibly, yet the detachment from it has to be carried out if you want to grow in strength and grace, in maturity of soul and spiritual riches, which constitute your wealth in eternity. And thus you will thereby also recognise that I Am only motivated by My love when I take from you, My believers, what belongs to the earth, because I want to make you receptive for My love's spiritual offering; you will learn to understand that I cannot work in you to the fullest extent as long as your love does not belong to Me alone but also applies to the commodities of the world. Consequently it is a blessing when I try to set you free from this love and take from you what you find difficult to give up willingly.

Sacrifice everything to Me, try to detach your hearts from all worldly things, and you will soon feel the blessing of your willingness to make sacrifices, for thereby you will draw Me to you, Who no longer finds any obstacles to work abundantly in you. For you will no longer have the time to overcome earthly longings slowly; you will have to detach yourselves faster and therefore also more painfully, yet it will always be beneficial for you if you submit to My will, if you humbly accept your fate and don't pine after earthly possessions, for the easier you can detach yourselves from them the more receptive and willing is your heart for spiritual gifts, and these will compensate you a thousand fold. For you will only recognise their true worth in the afterlife, in the spiritual kingdom, and then you will be profusely happy if you enter it with a wealth of spiritual possessions and are able to work with them for your own happiness....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna