La morte del corpo non è la fine dell’anima. Agli uomini manca la conoscenza, la fede in questo e per questo non valutano la vita terrena secondo la Mia Volontà. Loro si creano in certo qual modo soltanto ordine per il loro corpo, ma non per la loro anima, loro agiscono da irresponsabili nei confronti della loro anima, perché non sono convinti della loro esistenza e della loro immortalità. E per questo a loro deve essere tenuto davanti agli occhi prima l’immortalità dell’anima, se i vostri sforzi di indurre loro ad un altro cammino di vita, deve avere successo. Ma la fede in questo richiede anche qualche riflessione, che richiede la loro propria volontà e non può essere ottenuta con la costrizione. L’immortalità dell’anima renderà anche comprensibile senso e scopo della vita terrena, soltanto allora esiste la possibilità che l’uomo cambi e che riconosca la vita dell’anima più importante a quella del corpo. Sono due grandi pericoli nei quali si trova l’umanità: la malafede nell’esistenza dell’anima ed il non credere nell’immortalità della stessa, e l’errata dottrina che è d’impedimento alle anime che credono nell’immortalità per la salita spirituale, perché gli forniscono un’immagine sbagliata dell’eterna Divinità e perché gli uomini poi perdono quasi sempre l’occasione di stabilire mentalmente l’intimo collegamento con ME, oppure anche mediante la giusta preghiera. Solo questo garantisce loro la risalita spirituale, perché allora IO Stesso posso diventare attivo. E perciò il lavoro più importante dei Miei servi sulla Terra serve all’eliminazione di dottrine errate ed al risveglio nella fede ad una continuazione della vita dopo la morte. E gli uomini dovranno ascoltare i Miei servi, se vogliono avere successo nel breve periodo terreno che rimane loro ancora fino alla fine. Si potranno prendere delle spiegazioni della pura Verità soltanto là dove esse sono offerte dal Cielo. Loro potranno essere ammaestrati sia sulla vita dell’anima dopo la morte, come anche sulla Dottrina di Cristo direttamente o indirettamente da $$Me$$ $$Stesso$$, ma allora la loro fede potrà essere convinta, che resisterà a tutte le obiezioni, che assicura la risalita spirituale ed apporta all’anima una Vita eterna nella beatitudine, altrimenti la sorte dell’anima sarà infelice, perché non smetterà mai di esistere, ma il suo stato nell’eternità è quello che si è creata da sé tramite la sua volontà, tramite la sua miscredenza ed un cammino di vita contrario alla Mia Volontà. Chi crede saldamente nell’immortalità dell’anima, prenderà anche prima in mano il lavoro sulla sua anima, ma in modo tiepido e pigro; però $$quell’$$uomo che crede terminata la sua vita con la morte del corpo, ne rimane del tutto incapace e non volonteroso. Voi servi Miei, non potete presentare loro abbastanza seriamente la questione sulla continuazione della vita dell’anima perché non potete dimostrargliela.. Ma mediante seria riflessione su ciò, l’uomo può giungere anche alla convinzione, che il vostro discorso è la Verità, perché Io Stesso aiuto loro a riconoscere il vero, se soltanto lo vogliono seriamente e non vi respingono senza ascoltarvi. La vita terrena acquista un significato del tutto diverso per il credente, allora egli non la considera più come scopo a sé stesso, ma solo come mezzo allo scopo e considera il cammino della sua vita che, secondo la sua forza di volontà, cerca di migliorare. Ed appena gli viene presentata la pura Verità, si consolida anche la sua fede, mentre degli insegnamenti errati lo distruggerebbero soltanto e fanno ricadere l’uomo di nuovo nell’oscurità. Per questo la Verità deve essere diffusa, per portare la Vita alle anime, perché errore e menzogna sono la morte dell’anima nel Regno spirituale, che però non significa la morte della stessa, ma solo totale assenza di forza e per questo è uno stato del massimo tormento, che IO vorrei evitare ad ogni anima e per questo le mando sempre di nuovo dei messaggeri che le devono portare aiuto, prima che sia troppo tardi.
Amen
TraduttoreLa mort du corps n'est pas la fin de l'âme. Aux hommes il manque la connaissance, la foi dans cela et à cause de çà ils n'évaluent pas la vie terrestre selon Ma Volonté. Ils s’inquiètent d’une certaine manière seulement pour leur corps, mais pas pour leur âme, ils agissent comme des irresponsables vis-à-vis de leur âme, parce qu'ils ne sont pas convaincus de son existence et de son immortalité. Et pour cela à eux il doit être tenu devant les yeux en premier lieu l'immortalité de l'âme, si vos efforts pour les pousser sur un autre chemin de vie doivent réussir. Mais la foi en cela demande aussi leur propre réflexion, elle demande leur volonté et ne peut pas être obtenue par la contrainte. L'immortalité de l'âme rendra aussi compréhensible le sens et le but de la vie terrestre, seulement alors il existe la possibilité que l'homme change et qu'il reconnaisse la vie de l'âme comme plus importante que celle du corps. Il y a deux grands dangers dans lesquels se trouve l'humanité : l’incrédulité dans l'existence de l'âme et dans l'immortalité de celle-ci, et les enseignements erronés qui sont un obstacle à la remontée spirituelle même pour ceux qui croient dans l'immortalité de l’âme, parce qu’ils lui fournissent une image fausse de l'éternelle Divinité et au travers de celle-ci les hommes ensuite négligent presque toujours l'occasion d'établir mentalement l'intime liaison avec Moi, ou bien au moyen de la juste prière. Seulement cela leur garantira la remontée spirituelle, parce qu'alors Moi-même Je peux devenir actif. Et donc le travail le plus important de Mes domestiques sur la Terre doit servir à l'élimination des doctrines erronées et au réveil de la foi dans une continuation de la vie après la mort. Et les hommes devront écouter Mes domestiques s'ils veulent réussir dans la brève période terrestre qui leur reste encore jusqu'à la fin. Ils pourront obtenir des explications de la pure Vérité seulement là où elles sont offertes du Ciel. Ils pourront être instruit soit sur la vie de l'âme après la mort, comme aussi sur la Doctrine du Christ directement ou indirectement par Moi-Même, et alors leur foi pourra devenir convaincue, et elle résistera à toutes les objections, et cela lui assurera la remontée spirituelle et lui apportera une Vie éternelle dans la béatitude, autrement le sort de l'âme serait malheureux, parce qu'elle ne cessera jamais d'exister, mais son état dans l'éternité sera ce qu’elle s'est créé toute seule par sa volonté, par son incrédulité et son chemin de vie contraire à Ma Volonté. Celui qui croit solidement dans l'immortalité de l'âme, prendra d'abord en main le travail sur son âme, et pas d’une manière tiède et paresseuse ; cependant cet homme qui croit terminée sa vie avec la mort du corps, en restera entièrement incapable et peu disposé. Vous qui faites partie des Miens, ne pouvez pas leur présenter assez sérieusement la question sur la continuation de la vie de l'âme parce que vous ne pouvez pas la leur montrer. Mais au moyen d’une sérieuse réflexion sur cela, l'homme peut arriver à la conviction que votre discours est la Vérité, parce que Moi-même l’aide à reconnaître ce qui est vrai, si seulement ils le veulent sérieusement et ne vous repoussent pas sans vous écouter. La vie terrestre acquiert une signification entièrement différente pour le croyant, alors il ne considère plus cette vie comme un but, mais seulement comme un moyen pour un but et considère le chemin de sa vie et cherche à l’améliorer selon sa force de volonté. Et dès que la pure Vérité lui est présentée, sa foi est consolidée, tandis que les enseignements erronés la détruiraient seulement et feraient retomber l'homme de nouveau dans l'obscurité. Pour cela la Vérité doit être diffusée, pour apporter la Vie aux âmes, parce qu'erreur et mensonge sont la mort de l'âme dans le Royaume spirituel, cependant cela ne signifie pas la mort de celle-ci, mais seulement la totale absence de force et pour cela c’est un état de très grand tourment que Je voudrais éviter à chaque âme et pour cela Je lui envoie toujours de nouveau des messagers qui doivent lui apporter de l’aide avant qu’il soit trop tard.
Amen
Traduttore