Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infrazione contro l’eterno Ordine – Le tentazioni

Se vi sforzate con piena serietà, a vivere secondo la Mia Volontà annunciatavi, vi troverete sempre nello stato del bisogno dell’anima, quando avete sbagliato, quando avete infranto il Mio Comandamento dell’Amore. E questo vi sia il segnale inconfondibile, che dovete ritornare al Mio eterno Ordine, per giungere di nuovo alla pace interiore. Soltanto l’agire nell’amore è il Mio Ordine, ed ogni disamore ne agisce contro. Un cuore che ama è perciò uno che adempie sempre il Mio Comandamento non è inquieto o scoraggiato, perché trova la sua calma in Me, e non può uscire dall’eterno Ordine, cioè agire disamorevolmente. Ma neanche a lui non mancheranno le tentazioni, dato che il Mio avversario si sforza continuamente a introdurre il disordine dove regna l’ordine, di spargere l’inquietudine in un cuore pacifico e di derubarlo della sua forza influenzando la sua volontà ed il suo pensare. Ed a queste tentazioni deve essere posta dura resistenza, il tentatore non deve trionfare, ma l’uomo deve riportare il trionfo, non lasciandosi convincere ad azioni, parole e pensieri disamorevoli. Questa è una difficile lotta nei confronti del tentatore, ma con il Mio Aiuto facilmente da sostenere. La forza dell’amore deve sempre essere più forte e prestare resistenza, si deve sempre manifestare la forza dell’anima, dove la debolezza del corpo è riconoscibile. L’uomo si deve dare a Me mediante intima invocazione, che Io ora sostenga la sua faccenda e che lui sia privato di ogni responsabilità. L’uomo non deve dimenticarMi, nel disagio spirituale e terreno deve pensare a Me, affinché Io poi possa regolare tutto ciò che l’opprime, ciò che gli succede e quindi non deve mai più soccombere al tentatore. Voi Miei servitori sulla Terra, siete sovente esaminati e dovete resistere, se volete procedere. Avete da evitare degli scogli ed avrete bisogno di molta forza, ma se volete, è anche a vostra disposizione la Mia Forza, soltanto non dimenticateMi. Non permettete, che il tentatore Mi respinga, perché la vostra volontà è determinante, chi prende possesso di voi, non dategli il privilegio, ma mettetevi sempre accanto a Me, ed egli fuggirà da voi, perché non sopporta la Mia Presenza. Ma se diventate deboli, egli ha il dominio su di voi, e non riposa finché non avete infranto l’eterno Ordine, finché non siete caduti ed ora avete di nuovo bisogno di Forza per elevarvi. Io non ve ne voglio ma vi avverto perché perdete molta Forza che non richiedete ma di cui avete bisogno perché potete usarla per poter entrare di nuovo nel vecchio Ordine. Perciò rimanete forti nello spirito, non permettete che l’avversario abbia potere su di voi, attenetevi in ogni tempo a Me ed Io vi guido attraverso tutte le tentazioni indenni nella vostra anima, perché quando combattete con Me, sosterrete ogni battaglia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Violación del orden eterno.... Tentaciones....

Si hacéis un esfuerzo serio por vivir según Mi voluntad que se os ha dado a conocer, siempre os encontraréis en un estado de necesidad mental del alma si habéis fallado, si habéis violado Mi mandamiento de amor. Y esta es para vosotros la señal inequívoca de que debéis regresar a Mi orden eterno para alcanzar nuevamente la paz interior. Mi orden eterno sólo consiste en obrar en amor, y toda falta de amor va en contra de ello. Un corazón que ama y siempre cumple Mis mandamientos no está inquieto o abatido, porque encuentra su descanso en Mí y no puede salir del orden eterno, es decir, actuar sin amor.

Pero tampoco le faltarán tentaciones, ya que Mi oponente siempre se esfuerza por traer desorden donde hay orden, para sembrar la discordia en un corazón pacífico y robarle su fuerza influyendo en su voluntad y pensamiento. Y estas tentaciones tienen que ser resistidas obstinadamente, el tentador no debe triunfar, pero el ser humano debe triunfar no dejándose llevar por acciones, palabras y pensamientos poco amorosos.... Esta es una lucha difícil contra el tentador, pero fácil de superar con Mi ayuda.

La fuerza del amor siempre tiene que ser más fuerte y ofrecer resistencia; la fuerza del amor siempre debe salir a la luz allí donde la debilidad física es reconocible. El ser humano debe entregarse a Mí a través de un llamado íntimo de corazón para qye Yo ahora represente su causa y quede liberado de cualquier responsabilidad.... El ser humano no debe olvidarme.... debe recordarme en la necesidad espiritual y terrenal, para que Yo entonces pueda solucionar todo lo que le molesta, lo que le pasa, y así nunca tendrá que sucumbir al tentador. Vosotros, Mis siervos en la Tierra, os harán pruebas a menudo y tenéis que manteneros firmes si queréis seguir adelante. Tendréis que evitar acantilados y necesitaréis muchas fuerzas, pero si queréis, Mi fuerza también está disponible para vosotros, simplemente que no os olvidéis de Mí.

No permitid que el tentador Me desplace, porque vuestra voluntad es decisiva respecto a quien se apodera de vosotros.... no le deis el privilegio, sino que permaneced siempre junto a Mí, y huirá de vosotros porque no soporta Mi presencia. Pero si os debilitáis, él tiene poder sobre vosotros, y no descansará hasta que hayáis cometido una violación del orden eterno.... hasta que hayáis caído y ahora necesitéis fuerzas para levantaros de nuevo. No estoy enojado con vosotros, pero os advierto, porque habéis perdido mucha fuerza, pero que no la pedís o no la necesitáis para volverá entrar en el antiguo orden, pero que podríais usar para la ascensión si no hubierais caído. Por eso manteneos firmes en espíritu, no dejéis que el adversario gane poder sobre vosotros, apegaos a Mí en todo momento, y Yo os guiaré a través de todas las tentaciones sin dañar vuestra alma, porque si lucháis Conmigo, sobreviviréis cada lucha....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise