Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il problema Cristo

Gli uomini su questa Terra naufragano sul problema Cristo nell’ultimo tempo prima della fine. Questo, perché loro stessi sono privi d’amore e perciò non possono e non vogliono riconoscere l’Amore più grande. Dato che la Dottrina di Cristo contraddice totalmente i loro desideri ed il loro comportamento, viene attaccata come ostacolo all’opera di costruzione che intendono intraprendere dopo l’opera di distruzione che è stata causata dalla catastrofe della natura. Loro vedono nella Dottrina cristiana un ostacolo per l’esecuzione dei loro piani, e perciò dichiarano a Cristo la lotta. Totale ignoranza e mentalità diabolica sono le forze di spinta di questa lotta mediante la quale vogliono derubare anche ai seguaci sapienti di Cristo il loro sostegno per via di beni terreni; perché quel provvedimento contraddice il divino Comandamento dell’amore. Gli uomini vengono spinti ad un modo di pensare che li forma ancora a perfetti diavoli, se non si difendono e si rifugino in Colui Che può garantire loro l’Aiuto contro Satana ed i suoi servi sulla Terra, il Cristo, il Quale Si oppone di nuovo a lui nella lotta. Cristo non viene riconosciuto, perché gli uomini sulla Terra cercano di estirpare tutto il Divino, Cristo però non viene né riconosciuto come Divino né come Redentore dell’Umanità, e perciò Egli viene tirato giù apertamente, il Suo Nome viene deriso e schernito ed i Suoi seguaci perseguitati nel modo peggiore. Ed il riconoscere Lui davanti al mondo è più necessario che mai, perché Egli Solo trasmette agli uomini la Forza, quando riconoscono la Sua Opera di Redenzione, Egli Solo ha il Potere su Satana, ed Egli solo fortifica gli uomini per la resistenza; ma senza di Lui l’uomo è esposto impotente al potere di Satana, senza di Lui l’uomo è in solide catene, dalle quali egli stesso non può liberarsi.

Proprio per questo ai portatori della Verità viene dato un particolare chiarimento sul problema Cristo affinché possano istruire tutti coloro che desiderano su ciò il chiarimento. Agli uomini viene spiegato, che soltanto l’Amore determina la Divinità dell’Uomo Gesù, che attraverso l’amore ogni uomo si forma in un essere divino, in un figlio di Dio e che tramite l’amore ogni uomo ottiene straordinarie facoltà, perché l’amore in sé è una Forza che ha per stazione d’Origine l’Eterno Amore ed è efficace in ogni uomo che è diventato amore, affinché ora diventi anche comprensibile agli uomini che non devono mai e poi mai rifiutare Cristo e la Sua Dottrina, se non vogliono sprofondare nel regno dell’oscurità, dove la sorte delle anime è l’assenza di forza ed eterna oscurità.

Ogni lotta contro Cristo come Portatore della Dottrina d’amore e con ciò il divino Indicatore per la Forza e per la Luce, avrà le conseguenze più pesanti e più dolorose, se non viene vinta, se il combattente non si mette dalla parte di Cristo, dove non può essere vinto mai e poi mai. Qualunque cosa venga pretesa nell’ultimo tempo dagli uomini che camminano con Cristo e si adoperano per Lui e la Sua Dottrina, disporranno di Forze straordinarie di opporsi a tutte le pretese mondane. Ma coloro che Lo rinnegano, che sono dei servi che aiutano Satana ad estirpare Cristo e la Sua Dottrina, verranno raggiunti dal Giudizio, perché la loro mentalità diabolica non può trovare Compassione davanti a Dio nel Giorno del Giudizio. Non li scusa l’ignoranza, perché ad ogni uomo viene data abbondantemente l’occasione di riflettere su Cristo e la Sua Opera di Redenzione, sulla Sua Missione e la Sua Dottrina d’amore sulla Terra, e ad ogni volenteroso non sarà difficile avere comprensione per un problema che rimane un problema solamente finché l’uomo non se ne occupa.

Ognuno che vive nell’amore sa quale Forza è l’amore, e sa anche, che l’Uomo-Dio-Gesù disponeva di Forza straordinaria solamente, perché il Suo Essere era puro Amore. Se gli uomini non devono cadere totalmente senza forza al principe del mondo infimo, allora si devono conquistare la Forza tramite l’amore, devono seguire Gesù Cristo, devono riconoscere Lui e la Sua Dottrina, devono osservare i Suoi Comandamenti che pretendono solamente amore, e rimarranno vincitori su tutte le forze del mondo infimo, perché combattono con Gesù Cristo, il Quale E’ e Rimarrà invincibile in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Christusproblem....

Am Christusproblem scheitern die Menschen dieser Erde in der letzten Zeit vor dem Ende. Und das darum, weil sie selbst bar jeder Liebe sind und daher die größte Liebe nicht erkennen können und wollen. Und da die Lehre Christi völlig ihren Wünschen und ihrem Verhalten widerspricht, wird sie angefeindet als hinderlich dem Aufbauwerk, das sie vorzunehmen gedenken nach dem Zerstörungswerk, das die Naturkatastrophe vollbracht hat. In der christlichen Lehre sehen sie einen Hemmschuh für die Ausführung ihrer Pläne, und darum sagen sie Christus den Kampf an. Völlige Unwissenheit und diabolische Gesinnung sind die Triebkräfte dieses Kampfes, durch den sie auch die wissenden Anhänger Christi ihres letzten Haltes berauben wollen um irdischer Güter willen. Denn jegliche Verfügung widerspricht dem göttlichen Liebegebot. Es werden die Menschen in ein Denken hineingedrängt, das sie noch vollends zu Teufeln gestaltet, so sie sich nicht wehren und zu Dem flüchten, Der allein ihnen Hilfe gewähren kann gegen den Satan und seine Knechte auf Erden.... zu Christus, Der Sich wieder ihm stellt zum Kampf.... Christus wird nicht anerkannt, denn alles Göttliche suchen die Menschen auf Erden auszurotten, Christus aber erkennen sie weder als göttlich noch als Erlöser der Menschheit an, und darum wird Er offen herabgezogen, Sein Name wird verhöhnt und verspottet und Seine Anhänger in ärgster Weise bedrängt. Und nötiger denn je ist Sein Bekennen der Welt gegenüber.... Denn Er allein vermittelt den Menschen die Kraft, so sie Sein Erlösungswerk anerkennen, Er allein hat die Gewalt über den Satan, und Er allein kräftigt die Menschen zum Widerstand; ohne Ihn aber ist der Mensch machtlos der Gewalt des Satans preisgegeben, ohne Ihn ist er in festen Ketten, aus denen er sich nicht selbst befreien kann. Und darum wird gerade über das Christusproblem den Wahrheitsträgern besonders klar Aufschluß gegeben, auf daß sie alle unterrichten können, die darüber Aufschluß begehren. Es wird den Menschen erklärt, daß nur die Liebe die Göttlichkeit des Menschen Jesu ausmacht, daß durch die Liebe ein jeder Mensch sich zu einem göttlichen Wesen, zu einem Kind Gottes, gestaltet und daß durch die Liebe jeder Mensch außergewöhnliche Fähigkeiten erreicht, weil die Liebe an sich eine Kraft ist, die als Ausgangsstation die ewige Liebe hat und wirksam ist in jedem zur Liebe gewordenen Menschen.... auf daß den Menschen nun auch verständlich wird, daß sie nie und nimmer Christus und Seine Lehre ablehnen dürfen, wollen sie nicht untergehen in das Reich der Finsternis, wo Kraftlosigkeit und ewige Dunkelheit der Seelen Los ist. Jeder Kampf gegen Christus als den Bringer der Liebelehre und somit den göttlichen Wegweiser zu Kraft und Licht wird darum die schwersten und schmerzvollsten Folgen nach sich ziehen, so er nicht bestanden wird, so nicht der Streiter sich auf Christi Seite stellt, wo er nie und nimmer besiegt werden kann. Und was auch gefordert wird in der letzten Zeit von den Menschen.... die mit Christus gehen und für Ihn und Seine Lehre eintreten, werden über außergewöhnliche Kraft verfügen, allen weltlichen Anforderungen zu trotzen.... Die aber Ihn verleugnen, die als Knechte des Satans diesem behilflich sind, Christus und Seine Lehre auszurotten, die wird das Gericht ereilen, denn ihre teuflische Gesinnung kann kein Erbarmen finden bei Gott am Tage des Gerichtes. Die Unwissenheit entschuldigt nicht, weil jedem Menschen hinreichend Gelegenheit gegeben wird, über Christus und Sein Erlösungswerk, über Seine Mission und Seine Liebelehre auf Erden, nachzudenken und jedem Willigen es nicht schwer sein wird, Verständnis aufzubringen für ein Problem, das nur so lange ein Problem bleibt, wie der Mensch sich nicht damit befaßt. Jeder, der in der Liebe lebt, weiß, welche Kraft die Liebe ist, und er weiß auch, daß der Gottmensch Jesus nur über die außergewöhnliche Kraft verfügte, weil Sein Wesen pur Liebe war.... Und sollen die Menschen nicht völlig kraftlos dem Fürsten der Unterwelt verfallen, so müssen sie sich Kraft erwerben durch die Liebe.... sie müssen Jesus Christus nachfolgen, sie müssen Ihn anerkennen und Seine Lehre, sie müssen Seine Gebote halten, die nur Liebe fordern, und sie werden Sieger bleiben über alle Kräfte der Unterwelt, denn sie streiten mit Jesus Christus, Der unbesiegbar ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde