Grazie alla vista spirituale l’uomo potrebbe dare uno sguardo nel Regno spirituale, ma questo richiede un grado di maturità dell’anima che solo di rado un uomo raggiunge sulla Terra. Ma a questo non è più chiuso il Regno spirituale, per lui la materia terrena e l’involucro materiale della sua anima non sono più un ostacolo per elevarsi dalla Terra e di camminare nei campi dell’aldilà per la propria istruzione e per aumentare la maturità della su anima. Solo a colui che tende seriamente e colui che ha sete di Verità avrà questa Grazia ed appunto solo così potrà essere dato il chiarimento da lui a quegli uomini che tendono anche loro alla maturità spirituale, perché ciò che Dio ha nascosto agli uomini, rimarrà loro nascosto finché loro stessi non adempiono le Leggi che hanno per conseguenza di levare il velo. Più un uomo sulla Terra è perfetto, più profondo è anche il suo legame con il Regno spirituale, perché la voragine fra l’uomo ed il Regno spirituale è solo l’imperfezione del primo; se questa viene sospesa, allora è già fatto il ponte sul quale l’uomo, cioè la sua anima, si può librare nel Regno spirituale per ricevervi le ricchezze che promuovono il suo sviluppo. L’anima può anche dimorare inconsapevolmente in quei campi senza che l’uomo se ne renda conto, quindi le sue percezioni corporee ne rimangono intoccate, quindi l’uomo come tale non sà, mentre l’anima ne trae il più grande vantaggio, perché viene costantemente istruita e quindi aumenta in Forza e Vigore, per continuare ad istruirsi spiritualmente nello stato consapevole e quindi percorre la via terrena nel costante tendere alla perfezione. Ma se l’uomo è pienamente cosciente di ciò che l’anima ha contemplata nel Regno spirituale, allora è arrivato ad un grado di sviluppo superiore ed anche vicino alla sua fine corporea. Il suo dimorare sulla Terre ha poi solo ancora lo scopo di agire chiarendo verso coloro che tendono, ma che non ce l’hanno ancora fatta a raggiungere quella perfezione e perciò devono essere spronati all’attività spirituale, a tendere appunto alla perfezione. Ma anche solo a questi prossimi saranno afferrabili le impressioni, perché il Regno spirituale indica infinitamente tante variazioni nel Regno terreno e solo quando l’uomo penetra in un sapere spirituale più profondo attraverso l’agire nell’amore, gli sono comprensibili le spiegazioni di una contemplazione spirituale, perché sono escluse leggi terrene ed il comprendere le Leggi spirituali premette un grado di perfezione. Ma l’’anima di colui che contempla spiritualmente è infinitamente felice di ciò che le si rivela nel Regno spirituale e vive la vita terrena solo ancora come in un sogno, perché ha riconosciuta che non è la vera vita dell’anima, che la sua vera Patria è il Regno spirituale e che solo allora comincia la vera Vita, quando può entrare nel Regno spirituale senza involucro materiale. Sà anche apprezzare quella straordinaria Grazia che le ha aperta la vista spirituale ed è colma di gratitudine e lode per il suo Creatore, suo Padre dall’Eternità, ed il suo unico tendere sulla Terra è di adempiere i Suoi Comandamenti e con il Quale è anche unita animicamente e spiritualmente e lo rimarrà in tutta l’Eternità.
Amen
TraduttorePor meio da visão espiritual, o ser humano poderia obter uma visão do reino espiritual, mas isso requer um grau de maturidade da alma que só um ser humano na Terra raramente alcança. Mas o reino espiritual não está mais fechado para ele, a matéria terrena e a cobertura material de sua alma não é mais um obstáculo para que ele se levante da Terra e caminhe em outros reinos do mundo para sua própria educação e para aumentar a maturidade de sua alma. Somente aos que lutam seriamente e têm sede da verdade será concedida esta graça, e do mesmo modo, somente dele poderão receber a iluminação as pessoas que também lutam pela maturidade espiritual, pois o que Deus escondeu das pessoas permanecerá escondido delas até que elas mesmas cumpram as leis que resultam no levantamento do véu. Quanto mais perfeita é uma pessoa na Terra, mais profunda é a sua ligação com o reino espiritual, pois o abismo entre o ser humano e o reino espiritual é apenas a imperfeição do primeiro; se isso for remediado, a ponte já está construída sobre a qual o ser humano, ou seja, a sua alma, pode balançar para o reino espiritual a qualquer momento, a fim de receber ali riquezas que promovam o seu desenvolvimento espiritual. A alma também pode permanecer inconscientemente nesses reinos, isto é, sem que o ser humano se torne plenamente consciente, de modo que suas sensações corporais não são afetadas pelo fato de o ser humano como tal não saber, enquanto que a alma tira dela a maior vantagem, porque é constantemente instruída e assim aumenta em força e poder, a fim de se educar espiritualmente em estado consciente, e assim cobre o caminho terreno em constante busca da perfeição. Mas se o ser humano está plenamente consciente do que a alma viu no reino espiritual, então ele atingiu um estágio mais elevado de desenvolvimento e está também próximo do seu fim físico. A sua estada na Terra tem então apenas o propósito de explicar àqueles que se esforçam, mas ainda não atingiram essa perfeição, e que por isso devem ser estimulados para a atividade espiritual, para lutar pela perfeição. No entanto, as impressões só serão compreensíveis para esses semelhantes, pois o reino espiritual apresenta infinitos desvios do reino terreno e só quando o ser humano penetrar no conhecimento espiritual mais profundo por meio da atividade amorosa é que as explicações de um observador espiritual serão compreensíveis para ele, porque as leis terrenas são eliminadas e a compreensão das leis espirituais requer um grau de perfeição. No entanto, a alma do observador espiritual está imensamente encantada com o que se lhe revela no reino espiritual, e só vive a vida terrena como num sonho, porque reconheceu que não é a verdadeira vida da alma, que o seu verdadeiro lar é o reino espiritual e que a vida real só começa quando pode entrar no reino espiritual sem uma cobertura material. Aprecia também a extraordinária graça que a visão espiritual lhe foi aberta e está cheia de gratidão e louvor para com o seu Criador, o seu Pai da eternidade, cujos mandamentos só se esforça por cumprir na Terra e a quem, portanto, também está espiritual e mentalmente ligada e assim permanecerá por toda a eternidade...._>Amém
Traduttore