Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà o la Concessione di Dio

Non dimenticate mai che Io Sono il Signore sul Cielo e sulla Terra, che la Mia Volontà regna ovunque e nessun potere può trionfare sulla Mia Volontà. Non dimenticate mai che perciò la Mia Volontà dev’essere rispettata, se volete essere sottomessi a Me, se come Mie creature non volete rimanere nella resistenza contro di Me. Ma la Mia Volontà è che viviate nel Mio Ordine dall’Eternità. Non dovete mai sottomettervi ad altre leggi, appena queste sono rivolte contro il Mio Ordine, altrimenti disprezzate la Mia Volontà, vi opponete in modo animoso contro di Me e perciò dovete anche aspettarvi di sentire la Mia Potenza, affinché riconosciate che non potete agire contro la Mia Volontà senza avere cattive conseguenze. Io premetto questo per spiegarvi lo stato che attualmente opprime gli uomini. E’ solamente la conseguenza della non osservanza della Mia Volontà, ma non la Mia Volontà Stessa. Perché la Mia Volontà è Ordine, mentre lo stato sulla Terra è totalmente disordinato, quindi non può mai corrispondere alla Mia Volontà. Solo l’uomo grazie alla sua libera volontà, può rovesciare le Leggi dell’Ordine, ma Io le lascio eternamente immutate ed agli uomini dò sempre di nuovo conoscenza della Mia Volontà, affinché rimangano nel Mio Ordine dall’Eternità, se rispettano la Mia Volontà. Ma uno stato caotico non può mai essere la Mia Volontà, perché contraddirebbe l’Amore e la Sapienza. Ma gli uomini stessi attirano lo stato caotico attraverso il disamore e la non-conoscenza, attraverso la loro manchevolezza, la loro imperfezione che è la conseguenza della volontà rivolta contro di Me. Ed a cui gli uomini aspirano o eseguono nella loro imperfezione, Io non lo approvo mai e poi mai, ma non costringo la loro volontà nella giusta direzione, ma lascio portare a loro stessi le conseguenze che è procurata dall’errata direzione della loro volontà. Malgrado ciò governo il Cielo e la Terra, cerco anche di valutare la volontà errata dell’umanità per le loro proprie anime. Gli uomini stessi devono imparare e percepire il disordine come tormento, se si vogliono sforzare di entrare di nuovo nel Mio Ordine dall’Eternità e la volontà deve nascere da loro stessi, non può essere messo da Me negli uomini. E perciò devono imparare a riconoscere dove conduce la non osservanza della Mia Volontà. Devo lasciar loro mano libera nel pensare e volere, per scuoterli, per aiutarli a ritornare di nuovo nell’Ordine divino. E perciò lo stato sulla Terra non può essere terminato da Me, se gli uomini stessi non cercano di finirlo, devono sottomettersi liberamente alla Mia Volontà, allora arriveranno anche di nuovo nel giusto Ordine, allora la volontà si adeguerà alla Mia, allora gli uomini verranno di nuovo governati nella Sapienza ed Amore e lo potranno anche riconoscere, mentre nello stato del disordine non sono in grado di riconoscerMi, benché la Mia Volontà sta anche allora su tutto. Io non voglio lo stato disordinato sulla Terra, ma lo permetto affinché gli uomini stessi si guidino nel giusto Ordine, mentre badano alla Mia Volontà e si sforzano di vivere secondo questa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's will or approval....

Never forget that I am lord over heaven and earth.... that My will rules everywhere and no power can trump My will. Never forget that My will must therefore also be respected if you want to be subject to Me, if you, as My living creations, don't want to remain in resistance against Me. But My will is to live in My order from eternity.... You must never submit to other laws as soon as they are contrary to My order, otherwise you will disregard My will, you will be hostile towards Me and therefore also have to be aware of My might so that you will realize that you cannot act contrary to My will without evil consequences.... I presuppose this in order to explain to you the condition which is currently oppressing people.... It is only the consequence of disregarding My will but not My will itself. For My will is order, whereas the state on earth is completely disorderly, thus it can never correspond to My will. Only the human being is able to overturn the laws of order by virtue of his free will, but I leave them eternally unchanged, and again and again I inform people of My will so that they will remain in My order for eternity if they respect My will. But a chaotic state can never be My will because it would contradict love and wisdom. But people bring about the chaotic state themselves through unkindness and ignorance, through their shortcomings, their imperfection, which the will opposed to Me entails. And what people strive for or accomplish in their imperfection I never approve of, yet I do not force their will into the right direction but let them bear the consequences themselves which must result from their wrong direction of will. Nevertheless I rule heaven and earth.... I also seek to exploit humanity's wrong will for their own souls. People must learn to experience disorder as torment themselves if they want to make an effort to enter My eternal order again, and the will to do so must be born from within themselves, it cannot be placed into a person by Me. And therefore they must learn to recognize what disregard for My will leads to.... I must give them a free hand in thinking and wanting in order to shake them up, in order to help them return to divine order again. And therefore the state on earth cannot be ended by Me if people themselves do not seek to end it.... they must voluntarily submit themselves to My will, then they will also come into the right order again, then their will will join Mine, then people will be governed in wisdom and love again and also be able to recognize this, whereas in the state of disorder they will not be able to recognize Me, although My will will still be above everything even then.... I don't want the disorderly state on earth but I allow it so that people will guide themselves into the right order by respecting My will and making an effort to live accordingly....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers