Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Non sapevate che dovevo essere in ciò che è del Padre Mio?”

Sentite la Voce dello Spirito: Ogni uomo da sé stesso deve formarsi in modo che il Padre possa prendere dimora in lui, quindi egli stesso deve diventare la Casa di Dio, in cui il Padre possa agire. Voi tutti portate in voi la scintilla spirituale divina, che è quindi una Parte di Me, e perciò Io sonnecchio in voi aspettando il Risveglio tramite voi stessi, attraverso l’agire d’amore e l’intimo collegamento con Me. Finché però rimanete inattivi, non sentirete nemmeno nulla della Mia Presenza, benché in voi riposi la scintilla spirituale. Posso diventare attivo solamente, se voi stessi vi formate per l’accoglienza di Me Stesso, solo allora Sono attivo nella Mia Casa, allora posso prendere Dimora in voi ed istruirvi secondo la pienissima Verità. Allora Sono in ciò che è del Padre Mio, allora vi è la Sapienza dov’è l’amore. Allora voi stessi siete diventati la Casa di Dio che cela la Cosa più Santa, che Dio Stesso Si prende come Abitazione. Sono con voi, e non camminerete mai più da soli sulla Terra, ma sentirete sempre e continuamente la Mia Presenza, essere compenetrato dal Mio Spirito, Che vi guida in tutta la Verità, Che vi insegna, come Io ho insegnato in ciò che è del Padre Mio. Perché Io, diventato Sapienza attraverso l’Amore, dovevo agire in continuazione sulla Terra distribuendo Amore e Sapienza, dovevo dare ai prossimi ciò che Io Stesso avevo ricevuto, perché volevo aiutarli a diventare beati. E quindi dovevo Essere in ciò che è del Padre Mio, dove potevo annunciare la Sua Parola, dove gli uomini si radunavano per sentire la Sua Parola. E quindi la Casa di Dio sarà sempre là dove viene insegnata la Sua Parola, dove questa viene offerta agli uomini dall’esterno oppure percepita nell’interno, ovunque il Padre può agire, cioè, dove degli uomini sono ricettivi tramite l’amore per la Mia Sapienza, perché voglio Essere sempre attivo nella Mia Casa, e questa sono i cuori degli uomini che Mi vogliono accogliere e così si formano nell’amore, in modo che Io Stesso, come l’Eterno Amore, possa unirMi con loro. La Mia Casa è ovunque il Mio Spirito può diventare attivo, senza l’Agire del Mio Spirito però, dimorate in sale vuote, anche se scegliete per voi un luogo dove credete di trovarMi. Posso Essere solamente là, dov’E’ il Padre Mio, e la Mia Parola può essere sentita solamente nella sua profondità, dov’è l’amore. Ma Io Stesso Sono la Parola, e se Mi volete sentire, dovete formare i vostri cuori ad essere ricettivi, dovete cambiare nell’amore ed ora aprirMi le porte, affinché Io possa entrare nei vostri cuori, ed il vostro cuore sarà la Mia Casa, ovunque dimoriate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

« Ne saviez-vous pas que Je dois être dans ce qui est la Maison de Mon Père ? »

Ecoutez la Voix de l'Esprit : Chaque homme doit se former tout seul de sorte que le Père puisse prendre demeure en lui, donc chaque homme doit devenir la Maison de Dieu, dans lequel le Père pourra agir. Vous tous qui portez en vous la divine étincelle spirituelle, vous êtes donc une Partie de Moi, et donc Je somnole en vous en attendant d’être réveillé par vous-mêmes à travers une activité d'amour et une intime liaison avec Moi. Mais tant que vous restez inactifs, vous ne sentirez rien de Ma Présence, bien qu’en vous repose l’étincelle spirituelle. Je peux devenir actif seulement si vous-mêmes vous vous formez pour l'accueil de Moi-Même, seulement alors Je Suis actif dans Ma Maison, alors Je peux prendre Demeure en vous et vous instruire selon la très pleine Vérité. Alors Je serai dans la Maison de Mon Père, alors la Sagesse sera là où il y a l'amour. Alors vous-mêmes êtes devenus la Maison de Dieu qui cache la Chose la Plus sainte, que Dieu Lui-Même prend comme Habitation. Je suis avec vous, et vous ne marcherez jamais plus tous seuls sur la Terre, mais vous sentirez toujours et continuellement Ma Présence, vous serez compénétrés par Mon Esprit Qui vous guide en toute Vérité, Qui vous enseigne, comme J'ai enseigné dans ce qui est la Maison de Mon Père. Parce que Moi, étant devenu Sagesse à travers l'Amour, Je devais agir continuellement sur la Terre en distribuant Amour et Sagesse, Je devais donner au prochain ce que Moi-même J'avais reçu, parce que Je voulais l’aider à devenir bienheureux. Et donc Je devais Être dans ce qui est à Mon Père, où Je pouvais annoncer Sa Parole, où les hommes se rassemblaient pour entendre Sa Parole. Et donc la Maison de Dieu sera toujours là où est enseignée Sa Parole, où celle-ci est offerte aux hommes de l'extérieur ou bien perçue de l'intérieur, partout où le Père peut agir, c'est-à-dire, là où des hommes sont réceptifs par l'amour pour Ma Sagesse, parce que Je veux Être toujours actif dans Ma Maison, et celle-ci est le cœur des hommes qui veulent M'accueillir et ainsi ils se forment dans l'amour, de sorte que Moi-même, en tant que l'Éternel Amour, Je puisse M’unir avec eux. Ma Maison est partout où Mon Esprit peut devenir actif, mais sans l’Action de Mon Esprit, vous demeurez dans une salle vide, même si vous choisissez pour vous un lieu où vous croyez Me trouver. Je peux Être seulement là où est Mon Père, et Ma Parole peut être entendue seulement dans sa profondeur, là où il y a l'amour. Car Moi-même Je Suis la Parole, et si vous voulez M’entendre, vous devez former votre cœur à être réceptif, vous devez vous changer en amour et maintenant M’ouvrir les portes, pour que Je puisse entrer dans vos cœurs, et votre cœur sera Ma Maison, partout où vous demeurerez.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet