Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il tempo di preparazione per gli operai del Signore

Chi vuole essere attivo su Mio Incarico sulla Terra, chi vuole lavorare per il Mio Regno nell’ultimo tempo prima della fine, deve percorrere anche la via sulla quale Io lo guido, che non è sempre piana, ma che richiede Forza per superare gli ostacoli, perché deve combattere per Me ed il Mio Regno, e perciò egli stesso deve diventare forte, deve essere di forte volontà e di forte fede, deve riconoscere Me ed il Mio Potere, quando gli viene sempre di nuovo dato Aiuto quando la sua via è faticosa e minaccia di paralizzarsi. Deve riconoscere che non cammina mai da solo, ma sempre alla Mano di Colui che può mettere da parte ogni ostacolo, il Quale lo guida sicuro oltre gli scogli e le rocce, il Quale non lo lascia inciampare e lo conduce sicuro alla meta. Questa conoscenza gli fornisce una forte fede, ed allora sarà anche capace di lavorare per Me e di adoperarsi senza paura per Me di Me e del Mio Nome. I Miei combattenti dovranno dapprima costantemente affrontare delle prove di fede, a loro si avvicinerà sempre di nuovo la miseria terrena, ma a loro verrà sempre di nuovo dato l’aiuto, perché Io voglio farMi riconoscere da loro affinché credano. Ma deve esserci la volontà per la fede, altrimenti il Mio sovente meraviglioso Aiuto significherebbe una costrizione di fede e questa non è la Mia Volontà. I Miei servitori si devono mettere pienamente fiduciosi nella Mia Mano, devono farsi guidare, senza preoccupazione e senza ribellione. Devono soltanto credere, che Io Sono con loro sempre e continuamente, che la loro chiamata raggiunge il Mio Orecchio, che il Mio Amore Si prende sempre cura di loro e che a loro non può succedere nulla, che la Mia Volontà non concede, ma che tutto è per la loro benedizione, quando la accolgono dalla Mia Mano. Perché soltanto Io so che è bene per la salvezza delle loro anime, per la fortificazione della fede e rafforzamento per il lavoro che devono compiere nel tempo avvenire. E quando sanno che devono essere i Miei ausiliari, lasceranno anche a Me la guida pieni di fiducia e potranno essere attivi con successo per il Mio Regno. E perciò dovete perseverare in ogni situazione di vita e non dimenticare, quale compito vi attende ancora, dovete sempre sapere che è il tempo di preparazione per la vostra funzione nell’ultimo tempo prima della fine, che è soltanto breve, ma che richiede molta forza e per cui Io ho bisogno di voi e perciò vi istruisco. Nel riconoscere il vostro compito c’è anche la garanzia, che lo adempirete, perché allora tutto vi è comprensibile ciò che vi colpisce in sofferenza e miseria, vedete anche l’Aiuto, che il Mio Amore vi porterà sempre e da ciò arriverete ad una fede irremovibile. Ed allora siete veri operai per il Mio Regno, allora v’impegnerete temerari per Me davanti al mondo, troverete le giuste parole verso i vostri prossimi, Mi sentirete sempre accanto a voi e sarete colmi di Forza e, dove le vostre parole cadano su un terreno non troppo duro, avrete anche successo; perché devono ancora essere salvate molte anime, deve essere portato l’Aiuto a molti che sono ancora indecisi, e perciò ho bisogno di servitori che Mi fanno parlare tramite loro, che sono attivi su Incarico Mio, che eseguono soltanto ciò che indica loro il Mio Spirito, e che perciò devono essere nella fede più profonda in Me, nel Mi Amore, Sapienza ed Onnipotenza, e che tramite questa fede sono così forti da poter porre resistenza al mondo ed i suoi desideri. Ma non c’è più molto tempo, la fine arriva più velocemente di quel che ve l’aspettate, perché la miseria spirituale è ultragrande. E così Io benedico i Miei servitori sulla Terra che si sottomettono liberamente a Me, ed Io prometto loro la Mia Protezione qualunque cosa minacci loro. Io li guido attraverso tutte le miserie e sofferenze della vita, affinché sotto la Mia Guida combattano l’ultima lotta sulla Terra, da cui usciranno come Miei combattenti vittoriosi, come ho annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le temps de préparation pour les ouvriers du Seigneur

Celui qui veut être actif sur Mon ordre sur la Terre, qui veut travailler pour Mon Royaume dans le dernier temps avant la fin, doit aussi parcourir la voie sur laquelle Je le guide, et elle n'est pas toujours plane, mais elle demande de la Force pour dépasser les obstacles, parce qu’il doit combattre pour Moi et Mon Royaume, et donc il doit aussi devenir fort, il doit être de forte volonté et de forte foi, il doit reconnaître Moi et Mon Pouvoir pour qu’il lui soit donné de l’Aide lorsqu’il est fatigué et menace de faiblir. Il doit reconnaître qu'il ne marche jamais tout seul, mais toujours à la Main de Celui qui peut éliminer chaque obstacle, Qui le guide en sûreté au-delà des écueils et des rochers, Qui ne le laisse pas achopper et le mène à coup sûr au but. Cette connaissance lui fournit une forte foi, et alors il sera aussi capable de travailler pour Moi et de s'employer sans peur pour Moi et pour Mon Nom. Mes combattants devront auparavant constamment affronter des épreuves de foi, la misère terrestre s'approchera toujours de nouveau d’eux, mais il leur viendra toujours de nouveau de l'aide, parce que Je veux Me faire reconnaître par eux pour qu'ils croient. Mais il doit y avoir la volonté pour la foi, autrement Mon Aide souvent merveilleuse signifierait une contrainte pour la foi et cela n'est pas Ma Volonté. Mes domestiques doivent prendre pleinement confiants Ma Main, ils doivent se faire guider, sans préoccupation et sans rébellion. Ils doivent seulement croire que Je Suis avec eux toujours et continuellement, que leur appel atteint Mon Oreille, que Mon Amour prend toujours soin d'eux et qu'à eux il ne peut rien se passer que Ma Volonté ne concède, mais que tout est pour leur bénédiction lorsqu’ils l'accueillent de Ma Main. Parce que Moi Seul sais ce qui est bien pour le salut de leur âme, pour la fortification de leur foi et pour leur renforcement pour le travail qu’ils doivent accomplir dans le temps à venir. Et lorsqu’ils savent qu'ils doivent être Mes auxiliaires, ils se laissent guider pleins de confiance en Moi, et ils pourront être actifs avec succès pour Mon Royaume. Et donc vous ne devez pas faiblir dans chaque situation de vie et ne pas oublier la tâche qui vous attend encore, vous devez toujours savoir que c’est un temps de préparation pour votre fonction dans le dernier temps avant la fin, il est seulement bref, mais il demande beaucoup de force et pour lequel J'ai besoin de vous et donc Je vous instruis. Dans la reconnaissance de votre tâche il y a aussi la garantie que vous vous en acquitterez, parce qu'alors tout ce qui vous frappe en souffrance et en misère vous est compréhensible, vous voyez aussi l'Aide que Mon Amour vous apportera toujours et grâce à cela vous arriverez à une foi inébranlable. Et alors vous êtes de vrais ouvriers pour Mon Royaume, alors vous serez des travailleurs téméraires pour Moi devant le monde, vous trouverez les mots justes envers votre prochain, vous Me sentirez toujours auprès de vous et vous serez plein de Force et, là où vos paroles tomberont sur un sol terrestre pas trop dur, vous aurez du succès ; parce que beaucoup d’âmes doivent encore être sauvées, il doit être apporté de l’Aide à beaucoup d’âmes qui sont encore indécises, et donc J’ai besoin de domestiques qui leur parlent à Ma place, qui soient actifs sur Mon Ordre, qui exécutent seulement ce que leur indique Mon Esprit, et qui donc doivent être dans la foi la aplus profonde en Moi, en Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence, et que par cette foi ils soient assez forts pour pouvoir imposer résistance au monde et à ses désirs. Mais il n'y a plus beaucoup de temps, la fin arrivera plus rapidement que ce que vous attendez, parce que la misère spirituelle est très grande. Et ainsi Je bénis Mes domestiques sur la Terre qui se soumettent librement à Moi, et Je leur promets Ma Protection quoi qui les menace. Je les guide à travers toutes les misères et les souffrances de la vie, pour que sous Ma Conduite ils combattent la dernière lutte sur la Terre, dont ils sortiront victorieux en tant que Mes combattants, comme Je l'ai annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet