Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il tempo di preparazione per gli operai del Signore

Chi vuole essere attivo su Mio Incarico sulla Terra, chi vuole lavorare per il Mio Regno nell’ultimo tempo prima della fine, deve percorrere anche la via sulla quale Io lo guido, che non è sempre piana, ma che richiede Forza per superare gli ostacoli, perché deve combattere per Me ed il Mio Regno, e perciò egli stesso deve diventare forte, deve essere di forte volontà e di forte fede, deve riconoscere Me ed il Mio Potere, quando gli viene sempre di nuovo dato Aiuto quando la sua via è faticosa e minaccia di paralizzarsi. Deve riconoscere che non cammina mai da solo, ma sempre alla Mano di Colui che può mettere da parte ogni ostacolo, il Quale lo guida sicuro oltre gli scogli e le rocce, il Quale non lo lascia inciampare e lo conduce sicuro alla meta. Questa conoscenza gli fornisce una forte fede, ed allora sarà anche capace di lavorare per Me e di adoperarsi senza paura per Me di Me e del Mio Nome. I Miei combattenti dovranno dapprima costantemente affrontare delle prove di fede, a loro si avvicinerà sempre di nuovo la miseria terrena, ma a loro verrà sempre di nuovo dato l’aiuto, perché Io voglio farMi riconoscere da loro affinché credano. Ma deve esserci la volontà per la fede, altrimenti il Mio sovente meraviglioso Aiuto significherebbe una costrizione di fede e questa non è la Mia Volontà. I Miei servitori si devono mettere pienamente fiduciosi nella Mia Mano, devono farsi guidare, senza preoccupazione e senza ribellione. Devono soltanto credere, che Io Sono con loro sempre e continuamente, che la loro chiamata raggiunge il Mio Orecchio, che il Mio Amore Si prende sempre cura di loro e che a loro non può succedere nulla, che la Mia Volontà non concede, ma che tutto è per la loro benedizione, quando la accolgono dalla Mia Mano. Perché soltanto Io so che è bene per la salvezza delle loro anime, per la fortificazione della fede e rafforzamento per il lavoro che devono compiere nel tempo avvenire. E quando sanno che devono essere i Miei ausiliari, lasceranno anche a Me la guida pieni di fiducia e potranno essere attivi con successo per il Mio Regno. E perciò dovete perseverare in ogni situazione di vita e non dimenticare, quale compito vi attende ancora, dovete sempre sapere che è il tempo di preparazione per la vostra funzione nell’ultimo tempo prima della fine, che è soltanto breve, ma che richiede molta forza e per cui Io ho bisogno di voi e perciò vi istruisco. Nel riconoscere il vostro compito c’è anche la garanzia, che lo adempirete, perché allora tutto vi è comprensibile ciò che vi colpisce in sofferenza e miseria, vedete anche l’Aiuto, che il Mio Amore vi porterà sempre e da ciò arriverete ad una fede irremovibile. Ed allora siete veri operai per il Mio Regno, allora v’impegnerete temerari per Me davanti al mondo, troverete le giuste parole verso i vostri prossimi, Mi sentirete sempre accanto a voi e sarete colmi di Forza e, dove le vostre parole cadano su un terreno non troppo duro, avrete anche successo; perché devono ancora essere salvate molte anime, deve essere portato l’Aiuto a molti che sono ancora indecisi, e perciò ho bisogno di servitori che Mi fanno parlare tramite loro, che sono attivi su Incarico Mio, che eseguono soltanto ciò che indica loro il Mio Spirito, e che perciò devono essere nella fede più profonda in Me, nel Mi Amore, Sapienza ed Onnipotenza, e che tramite questa fede sono così forti da poter porre resistenza al mondo ed i suoi desideri. Ma non c’è più molto tempo, la fine arriva più velocemente di quel che ve l’aspettate, perché la miseria spirituale è ultragrande. E così Io benedico i Miei servitori sulla Terra che si sottomettono liberamente a Me, ed Io prometto loro la Mia Protezione qualunque cosa minacci loro. Io li guido attraverso tutte le miserie e sofferenze della vita, affinché sotto la Mia Guida combattano l’ultima lotta sulla Terra, da cui usciranno come Miei combattenti vittoriosi, come ho annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vorbereitungszeit für Arbeiter des Herrn....

Wer in Meinem Auftrag tätig sein will auf Erden, wer für Mein Reich arbeiten will in der letzten Zeit vor dem Ende, der muß auch den Weg gehen, den Ich ihn führe, der nicht immer eben ist, sondern Kraft erfordert, um die Hindernisse zu überwinden. Denn er soll kämpfen für Mich und Mein Reich, und darum muß er selbst stark werden, er muß starken Willens und starken Glaubens sein, er muß Mich und Meine Macht erkennen, so immer wieder ihm Hilfe zuteil wird, wenn sein Weg mühevoll ist und er zu erlahmen droht. Er muß erkennen, daß er niemals allein wandelt, sondern immer an der Hand Dessen, Der jedes Hindernis beseitigen kann, Der ihn sicher führt über Klippen und Gestein, Der ihn nicht straucheln läßt und ihn sicher zum Ziel führt. Diese Erkenntnis gibt ihm starken Glauben, und dann wird er auch fähig sein, für Mich zu arbeiten und furchtlos und unerschrocken einzutreten für Mich und Meinen Namen.... Meine Streiter werden ständig Glaubensproben ablegen müssen zuvor, immer wieder wird irdische Not an sie herantreten, doch immer wieder wird ihnen Hilfe werden, weil Ich Mich ihnen zu erkennen geben will, auf daß sie glauben.... Doch der Wille zum Glauben muß vorhanden sein, ansonsten Meine oft wunderbare Hilfe einen Glaubenszwang bedeutete und dies nicht Mein Wille ist. Meine Diener sollen sich vollgläubig in Meine Hand begeben, sie sollen sich führen lassen, unbedenklich und ohne Widerstand. Sie sollen nur glauben.... daß Ich stets und ständig bei ihnen bin, daß ihr Ruf immer Mein Ohr erreicht, daß Meine Liebe sich stets ihrer annimmt und daß ihnen nichts geschehen kann, als was Mein Wille nicht zuläßt, daß aber alles ihnen zum Segen gereicht, so sie es aus Meiner Hand ergeben entgegennehmen. Denn Ich allein weiß, was ihnen frommet zum Heil ihrer Seelen, zur Stärkung des Glaubens und Ertüchtigung für die Arbeit, die sie leisten sollen in kommender Zeit. Und so sie wissen, daß sie Meine Handlanger sein sollen, werden sie Mir auch vollvertrauend die Führung überlassen und erfolgreich tätig sein können für Mein Reich. Und darum müsset ihr aushalten in jeder Lebenslage und nicht vergessen, welche Aufgabe eurer noch harrt, ihr müsset immer wissen, daß es die Vorbereitungszeit ist für euer Amt in der letzten Zeit vor dem Ende, die nur kurz ist, aber viel Kraft erfordert, und für die Ich euch benötige und darum heranbilde. Im Erkennen eurer Aufgabe liegt auch die Gewähr, daß ihr sie erfüllen werdet, denn dann ist euch alles verständlich, was euch selbst betrifft an Leid und Not, euch ist auch die Hilfe ersichtlich, die euch Meine Liebe immer bringen wird, und ihr werdet zu unerschütterlichem Glauben dadurch gelangen.... Und dann seid ihr rechte Arbeiter für Mein Reich, dann werdet ihr unerschrocken eintreten für Mich vor der Welt, ihr werdet die rechten Worte finden euren Mitmenschen gegenüber, ihr werdet Mich stets neben euch fühlen und mit Kraft erfüllt sein und, wo eure Worte nur auf nicht zu harten Boden fallen, auch Erfolg haben.... Denn es sollen noch viele Seelen gerettet werden, es soll noch Hilfe gebracht werden vielen, die noch unentschlossen sind, und darum bedarf Ich Diener, die Mich durch sich reden lassen, die in Meinem Auftrag tätig sind, die nur ausführen, was Mein Geist sie zu tun heißt, und die darum im tiefsten Glauben stehen müssen an Mich, Meine Liebe, Weisheit und Allmacht und die durch diesen Glauben so stark sind, um der Welt und ihrem Begehren Widerstand leisten zu können. Doch die Zeit ist nicht mehr lang, das Ende kommt schneller, als ihr es erwartet, denn die geistige Not ist übergroß.... Und so segne Ich Meine Diener auf Erden, die sich freiwillig Mir unterwerfen, und Ich verheiße ihnen Meinen Schutz, was immer ihnen auch droht.... Ich führe sie hindurch durch alle Nöte und Leiden des Lebens, so daß sie unter Meiner Führung den letzten Kampf auf Erden ausfechten, aus dem sie als Meine Streiter siegreich hervorgehen werden, wie Ich es verkündet habe in Wort und Schrift....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde