Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La svolta spirituale – La separazione degli spiriti

Nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità è decisa una svolta spirituale, appena lo sviluppo dello spirituale sulla Terra si arresta totalmente oppure sperimenta una retrocessione mediante la libera volontà dell’uomo, di conseguenza viene interrotto il percorso di sviluppo e trova in altra forma di nuovo la sua continuazione. Questo procedimento significherà sempre una svolta spirituale, mentre lo spirituale sviluppato maggiormente viene ora trasferito in uno stato, dove può agire e creare, senza essere ostacolato da degli esseri inferiori, dove quindi nel rapporto spirituale la lotta è più debole oppure del tutto esclusa, quando la Terra è abitata solamente dall’entità incorporata che appartiene a Me, e quindi il collegamento dalla Terra a Me, il Regno spirituale, viene stabilito sempre e continuamente, cosa che significa un alto stato spirituale. Ora ci si trova anche davanti ad una tale svolta, ma premette una dura lotta, in cui gli spiriti si devono dividere e decidere. La retrocessione spirituale ha raggiunto un’alta misura, la si riconosce nel comportamento dell’umanità, nel suo disamore nel pensare ed agire. E’ venuto il tempo, in cui la Decisione nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità deve essere eseguita, perché l’umanità stessa causa il basso stato spirituale, perché si è totalmente allontanata da Me e rende impossibile il suo sviluppo in Alto. Questo stato non può essere di lunga durata, perché è totalmente opposto alla Mia Legge dall’Eternità che pretende e favorisce un continuo sviluppo verso l’Alto. Quindi devo separare l’essenziale che è volonteroso e tende verso l’Alto, dall’essenziale che sviluppa maggiormente la sua spinta verso il basso ed interrompe il percorso dello sviluppo verso l’Alto nella libera volontà. A questo devo togliere ogni possibilità di sprofondare ancora più in basso e legarlo nuovamente in una nuova forma adeguata al suo stato di maturità affinché cammini verso l’Alto nello stato dell’obbligo. Di conseguenza si verifica un punto di svolta spirituale, una conclusione di una vecchia epoca di Redenzione e l’inizio di una nuova, uno scomparire della vecchia Terra, cioè delle Creazioni su di essa, e la formazione di una nuova Terra con delle Creazioni totalmente nuove, che servono di nuovo allo sviluppo in Alto dello spirituale legato. La Mia Volontà separa gli uomini dal basso grado di maturità da coloro, che tendono verso l’Alto e desiderano Me, affinché costoro vivano insieme in un tempo di profondissima Pace e beatissima armonia ed imparino a considerare la Terra come scuola spirituale, come mezzo di istruzione di un alto valore per lo spirituale legato ancora nella forma, affinché trovino già sulla Terra nel tendere spirituale la loro beatitudine e non abbiano più da temere il male, la bassezza, perché è legato per un lungo tempo e non trova nessun accesso agli uomini. E questa è una svolta spirituale che può subentrare solamente, quando ha avuto luogo una totale purificazione, che è ben previsto nel Mio Piano di Salvezza, ma che richiede anche il suo tempo, affinché ad ogni spirituale sia offerta la possibilità di decidersi, di separarsi dal potere opposto nella libera volontà e di tendere verso Me sotto l’utilizzo della Mia Forza. Se questa possibilità viene disattesa, allora lo spirituale appartiene inevitabilmente a quello giudicato alla fine, che è condannato al nuovo percorso di sviluppo attraverso la Creazione allo scopo della Redenzione finale. Questa svolta spirituale deve essere per gli uomini nel tempo della fine anche una spiegazione per la grande miseria, per lo straordinario Agire del Mio Spirito e per i Miracoli alla fine dei giorni, quando Io Stesso verrò nelle Nuvole per venire a prendere e portare a Casa nel Regno di Pace coloro che Mi rimangono fedeli anche nel tempo più difficile, perché riconoscono in Me il loro Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spiritual turning point.... divorce of the spirits....

A spiritual turning point has been decided in My eternal plan of salvation as soon as the spiritual development on earth comes to a complete standstill or experiences a decline due to the human being's free will, as a result of which the course of development is interrupted and continues again in a different form. This process will always signify a spiritual turning point, in that the more highly developed spiritual will now be placed into a state where it can work and create without being hindered by lower beings, where therefore in spiritual terms the struggle is weaker or completely eliminated, where the earth is only inhabited by the embodied beingness which belongs to Me, and thus the connection from earth to Me, to the spiritual kingdom, is always and constantly established, which signifies spiritual elevation. Such a turning point is also now imminent but still presupposes a hard battle in which spirits have to separate and decide. There is a great spiritual decline, which can be seen in the behaviour of humanity, in its unkindness of thought and action. The time has come when the decision in My eternal plan of salvation has to be carried out, because humanity itself causes the spiritual low, because it has completely distanced itself from Me and makes its upward development impossible. This state cannot last long because it completely contradicts My law of eternity which demands and favours constant ascent development. Therefore I have to separate the beingness which is willing and strives upwards from the beingness which more strongly develops its drive downwards and interrupts the course of upward development in free will. I must deprive it of every possibility of sinking even further back and bind it again in a new form adapted to its state of maturity, so that it strides upwards in a state of compulsion.... Hence a spiritual turning point occurs, a conclusion of an old and beginning of a new redemption epoch, a passing away of the old earth, i.e. of the creations on it, and the forming of a new earth with entirely new creations which again serve the bound spiritual's ascent development. My will separates people of a low degree of maturity from those who strive upwards and long for Me, so that they will live together in a time of deepest peace and most blissful harmony and learn to regard the earth as a spiritual school, as a means of education of high value for the spiritual which is still bound in form, so that they will find their beatitude in spiritual striving already on earth and no longer need to fear everything evil, lowly, because it is banished for a long time and does not find access to people. And this is a spiritual turning point which can only occur when a complete purification has taken place, which is certainly foreseen in My eternal plan of salvation but which also demands its time, so that every spiritual being is offered the opportunity to decide.... (to separate himself) from the opposing power of his own free will and to strive towards Me by using My strength. If this opportunity is disregarded, the spiritual being will inevitably belong to the one that is judged in the end, which is condemned to a new course of development through creation for the purpose of final redemption. And this spiritual turning point must also be an explanation to people in the last days for the great adversity, for the extraordinary working of My spirit and for the miracles at the end of days when I Myself will come in the clouds to fetch them home into the kingdom of peace, who remain faithful to Me even in the most difficult time because they recognize in Me their father from eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers