Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I servitori chiamati da Dio - La funzione sulla Terra

Chi si crede chiamato di dover eseguire un Incarico di Dio, deve anche sentire in sé la Voce divina, altrimenti non può annunciare la Volontà divina come Suo incaricato. Questa è una condizione che non deve essere inosservata, perché un servitore di Dio deve dapprima conoscere la Volontà del suo Signore e quindi ricevere la Sua diretta Espressione. Ora le condizioni comprensibilmente devono essere osservate prima da parte degli uomini, che premette un sentire della Voce di Dio in sé. L’uomo deve condurre una vita d’amore, deve essere profondamente credente ed essere fermamente convinto che Dio Stesso parla udibilmente agli uomini, e deve ascoltare in sé coscientemente la Voce di Dio. Senza osservare queste condizioni, lo Spirito di Dio non Si annuncerà mai e quindi nemmeno l’uomo sarà chiamato a sottoporre ai prossimi su Incarico di Dio la Sua Volontà.

L’uomo, nella buona volontà può bensì istruire i prossimi, parlare a loro di cose spirituali, ma senza garanzia che istruisca gli uomini secondo la Verità. Egli deve lavorare su di sé per un certo tempo nella ferma volontà di essere accettato come servitore di Dio, finché mediante l’osservanza di tutte le condizione venga chiamato da Dio per una funzione sulla Terra che è molto importante e che può essere amministrata quindi anche soltanto da uomini che si sono totalmente dati a Dio. E questo deve assolutamente sentire in sé la Voce dello Spirito. Egli deve essere introdotto nella Verità, nel giusto sapere spirituale in modo così evidente, che non si può più dubitare della sua straordinaria missione, della sua vocazione mediante Dio Stesso.

Egli deve essere messo in una situazione da poter accogliere direttamente dal suo Signore tutti gli Incarichi, che egli funzioni soltanto come mediatore fra Dio e gli uomini. Ed il trasferimento in una tale situazione deve essere la conseguenza di una forte volontà di servire Dio, di adempiere egli stesso la Sua Volontà e di aiutare i prossimi nella più grande miseria spirituale. Non devono essere presenti degli interessi terreni, questi devono essere totalmente esclusi, quindi l’uomo deve predisporsi totalmente in modo spirituale, se vuole entrare nel servizio di Dio ed essere attivo per Lui ed il Suo Regno.

Mediante lui ora Dio chiama anche degli aiutanti sulla Terra, che sono ugualmente attivi nella Sua Volontà, perché a questi ora la Volontà di Dio può essere annunciata dai primi, e si troveranno nella Verità, perché questa giunge ora a loro in modo puro e non falsato mediante il servitore di Dio. E chi ora si attiene severamente alla Parola di Dio trasmessagli, viene accolto come operaio nella Vigna del Signore, e la sua attività sulla Terra sarà pure benedetta. Anche lui vale come servitore di Dio finché si attiene alla Sua Parola che gli giunge tramite un servitore chiamato da Dio Stesso.

Ma chi non riconosce questa Parola, chi non ha un diretto ricevente della Verità divina come insegnante, se egli stesso non può sentire la Voce interiore, non può nemmeno essere attivo come servitore di Dio sulla Terra. Non potrà mai essere una guida o insegnante per i suoi prossimi, ma simile a loro un bisognoso di guida, al quale deve dapprima essere portato il giusto sapere, se vuole percorrere la giusta via sulla Terra.

Deve essere riconosciuta la Parola di Dio guidata direttamente alla Terra, soltanto allora un uomo è in grado di agire per Dio e nel Suo Incarico sulla Terra, perché soltanto allora rappresenta la pura Verità, soltanto allora egli è in diretta unione con Dio e può essere capace di sentire la Voce di Dio mediante il suo spirito in sé. Non giungerà mai alla Verità su altre vie, al giusto sapere, e non può mai credersi chiamato da Dio per diffondere la Sua Parola, finché egli stesso non è stato introdotto nella Verità, perché i Suoi discepoli sono solamente coloro che sono istruiti da Lui Stesso oppure ricevono le Sue dirette Istruzioni tramite un mediatore, e unicamente questi Egli invia nel mondo per istruire gli uomini. E chi dona loro la fede, chi si lascia istruire da loro, starà nella Verità e perciò sarà benedetto, perché la Verità conduce a Dio, il Quale Egli Stesso E’ l’eterna Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Chamados Servos de Deus.... Escritório na Terra....

Qualquer pessoa que acredita ser chamada a cumprir uma missão de Deus deve também ouvir a voz divina dentro de si, caso contrário não pode proclamar a vontade divina como Seu representante. Esta é uma condição que não deve ser desconsiderada, pois um servo de Deus deve primeiro conhecer a vontade do próprio Senhor e assim receber a Sua expressão diretamente. Compreensivelmente, as pessoas primeiro têm de preencher as condições que pressupõem ouvir a voz de Deus dentro de si.... O ser humano deve viver uma vida de amor, deve ser profundamente religioso e assim firmemente convencido de que o próprio Deus fala audivelmente às pessoas, e deve escutar conscientemente a voz de Deus dentro de si mesmo.... Sem preencher estas condições o espírito de Deus nunca se dará a conhecer e assim o ser humano também não será chamado a apresentar a sua vontade aos seus semelhantes em nome de Deus. O ser humano pode realmente falar aos seus semelhantes sobre coisas espirituais de boa vontade para instruí-los, no entanto, não há garantia de que ele instruirá as pessoas de forma verdadeira. Ele primeiro tem que trabalhar sobre si mesmo com a firme vontade de ser aceito como servo de Deus até que, cumprindo todas as condições, ele seja chamado por Deus para um ofício na terra, o qual é extremamente importante e, portanto, só pode ser administrado por pessoas que são completamente devotadas a Deus. E esta pessoa deve absolutamente ouvir a voz do espírito dentro dele.... Ele deve ser tão obviamente introduzido à verdade, ao conhecimento espiritual correto, que sua extraordinária missão, sua vocação pelo próprio Deus, não pode mais ser duvidada. Ele deve ter-se levado a um estado em que, como servo, pode receber todas as tarefas diretamente do seu Senhor, que só funciona como um mediador entre Deus e o povo. E a mudança para este estado deve ser o resultado da forte vontade de servir a Deus, de cumprir a Sua própria vontade e de ajudar os semelhantes na maior adversidade espiritual. Nenhum interesse terreno é permitido ter uma palavra a dizer, eles devem ser completamente eliminados.... Assim, o ser humano tem que se ajustar completamente espiritualmente se quiser entrar no serviço de Deus e ser ativo para Ele e Seu reino. Através dele Deus também nomeia ajudantes na Terra que são igualmente ativos na Sua vontade. Pois a vontade de Deus pode agora ser-lhes dada a conhecer através da primeira, e eles estarão na verdade porque lhes será transmitida pura e simplesmente através do servo de Deus.... E qualquer um que aderir estritamente à Palavra de Deus assim transmitida a ele será aceito como trabalhador na vinha do Senhor, e sua atividade na terra também será abençoada, ele, também, será considerado um servo de Deus enquanto aderir à Palavra que lhe é transmitida pelo próprio Deus através de um servo chamado. Mas quem não reconhece esta Palavra, quem não tem um destinatário direto da verdade divina como um mestre, se ele próprio não consegue ouvir a voz interior, nunca poderá ser ativo como um servo de Deus na Terra..... Ele nunca poderá ser um guia ou professor para seus semelhantes, mas, como eles, uma pessoa que precisa de orientação e que primeiro tem que receber o conhecimento certo se quiser percorrer o caminho certo na Terra. Só então a pessoa poderá trabalhar para Deus e em Seu nome na Terra, pois só então representará a verdade pura, só então estará em contato direto com Deus e poderá ouvir a voz de Deus através do Seu espírito dentro de si. Mas ele nunca chegará à verdade, ao conhecimento certo, por qualquer outro meio, e nunca poderá acreditar que foi chamado por Deus para espalhar Sua Palavra enquanto não for introduzido à verdade, pois Seus discípulos são apenas aqueles que são instruídos por Ele mesmo ou recebem Suas instruções diretas através de um mediador, e somente Ele envia ao mundo para instruir as pessoas.... E quem crer neles, quem se deixar ensinar por eles, permanecerá na verdade e por isso será abençoado, pois a verdade conduz a Deus, que é a verdade eterna...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL