Ogni uomo può richiedere la Grazia dell’illuminazione interiore e verrà provveduto da Dio secondo il suo desiderio. Giusto pensare e giusto agire sono la conseguenza, di quando Dio illumina lo spirito dell’uomo e con ciò sarà anche la conduzione di vita di colui, che chiede la Grazia dell’illuminazione interiore, di corrispondere alla volontà di Dio, perché se ora lo Spirito di Dio determina l’uomo al pensare ed all’agire, costui eseguirà solamente ciò che è buono e non avrà nulla di ingiusto da temere. Ma deve badare alla voce interiore, deve darsi all’Agire dello Spirito, cioè aprire il suo cuore, per concedere l’influenza ai pensieri che ora gli giungono da parte spirituale. La volontà dell’uomo determina anche l’influenza degli esseri spirituali su di lui, Egli richiede di essere illuminato da Dio, allora Dio gli metterà a fianco anche gli esseri che guidano bene il suo pensare, se non oppone loro resistenza. La resistenza però sarebbe una volontà dura, che non si lascia guidare, che davanti alla richiesta di illuminazione interiore si è posto delle mete e poi non è disposto a rinunciare a queste per affidarsi senza resistenza alla Guida di Dio. Chi chiede a Dio l’illuminazione dello spirito deve essere pronto, di affidarsi senza volontà alla Sua Guida, deve sempre soltanto ascoltare nell’interiore e cedere alla spinta del cuore che lo spinge di fare questo o quello o di ometterlo. Deve lasciarsi guidare dal suo sentimento, perché questo è la Voce di Dio, appena l’uomo tende seriamente a fare il giusto. Più volontà propria lascia diventare attiva, meno udibile è la Voce dello Spirito, Dio pretende la rinuncia della volontà un subordinarsi sotto la Volontà divina, per poter poi agire senza ostacoli nell’uomo attraverso il Suo Spirito. Lo Spirito di Dio parlerà forte e chiaro in tutti coloro che si danno incondizionatamente a Lui. Egli li guiderà attraverso tutte le traversie, guiderà bene il loro pensare e quello che fanno o non fanno corrisponderà alla Volontà divina. Questo non corrisponderà certamente alle pretese umane, che considerano come scopo l’adempimento di una meta prefissa, che devono quindi stimolare all’azione la volontà dell’uomo e considerano la rinuncia alla volontà come un ammanco. Ma finché l’uomo considera sé stesso così colmo di forza, che crede di poter superare tutto unicamente attraverso la sua propria volontà, potrà bensì raggiungere dei successi terreni, ma non si svilupperà mai nel progresso spirituale, perché il suo pensare ed agire non sarà mai secondo la Volontà di Dio, perché dimentica di richiedere lo Spirito di Dio – l’illuminazione interiore, perché nel suo pensare ed agire s’include sovente il potere avverso a Dio; l’uomo ascolta i sussurri degli esseri che sono sottoposti al potere avverso ed il suo cammino di vita sarà relativamente. Perciò pregate per la Grazia dell’illuminazione interiore, pregate per l’Agire dello Spirito divino in voi, e poi affidatevi ai pensieri che affluiscono a voi, seguite la spinta del vostro cuore e non avrete da temere di pensare o agire in modo sbagliato, perché Dio esaudisce la preghiera ed Egli Stesso agisce attraverso il Suo Spirito negli uomini che si affidano a Lui, come Egli ha promesso.
Amen
TraduttoreCada pessoa pode apelar à graça da iluminação interior e será considerada por Deus de acordo com o seu desejo. O pensamento correto e a ação correta são as conseqüências se Deus ilumina o espírito do ser humano, e assim o modo de vida da pessoa que apela para a graça da iluminação interior também corresponderá à vontade de Deus, pois se o espírito de Deus determina o pensamento e a ação da pessoa, ela só fará o que é bom e não precisa temer nada de errado. No entanto, ele deve também prestar atenção à voz interior, deve render-se à ação do espírito, ou seja, deve abrir o coração para conceder influência aos pensamentos que agora lhe vêm de um bom lado espiritual. A vontade do ser humano também determina a influência dos seres espirituais sobre ele. Se ele deseja ser iluminado por Deus, Deus também lhe proporcionará seres que o guiem corretamente, desde que não lhes ofereça resistência. A resistência, porém, seria uma vontade dura que não pode ser guiada, que se fixou objetivos antes de pedir esclarecimento interior e não está disposta a desistir deles depois para se confiar à orientação de Deus sem resistência. Quem pede a Deus a iluminação do espírito deve estar preparado para se entregar de bom grado à Sua orientação, só deve escutar dentro de si e ceder ao impulso do coração que o impele a fazer ou não fazer isto ou aquilo. Ele deve deixar-se guiar pelo seu sentimento, pois esta é a voz de Deus, assim que o ser humano se esforça seriamente para fazer o que é certo. Quanto mais vontade própria ele permite que se torne ativa, menos audível é a voz do espírito, Deus exige uma renúncia à vontade, uma subordinação à vontade divina, para então poder trabalhar sem impedimentos no ser humano através de Seu espírito. O Espírito de Deus falará alto e claro a todos os que se renderem incondicionalmente a Deus..... Ele vai guiá-los através de todos os perigos, Ele vai guiá-los corretamente e o que quer que façam ou não façam corresponderá à vontade divina. É certo que isto não corresponde às exigências humanas que consideram a busca de um objetivo definido como sendo apenas expediente, o que, portanto, deve estimular a própria vontade do ser humano para a atividade e considerar a renúncia à vontade como uma lacuna. No entanto, enquanto o ser humano se considerar tão poderoso que acredita que pode dominar tudo apenas através da sua vontade, ele será realmente capaz de alcançar sucessos terrenos, mas nunca se desenvolver espiritualmente progressivamente, pois seus pensamentos e ações nem sempre estarão de acordo com a vontade de Deus, pois ele negligencia o apelo ao espírito de Deus para a iluminação interior.... para o pedir. Pois o poder oposto de Deus muitas vezes intervém em seus pensamentos e ações; o ser humano escuta os sussurros dos seres que estão sujeitos ao poder oposto e o seu modo de vida será em conformidade. Portanto, rezem pela graça da iluminação interior, rezem pela ação do espírito divino dentro de vocês, e depois abandonem-se aos pensamentos que fluem em vocês.... siga o impulso do seu coração e você não precisará temer pensar ou agir errado, pois Deus ouve o pedido e Ele mesmo trabalha através do Seu espírito nas pessoas que se confiam a Ele.... como Ele prometeu...._>Amém
Traduttore