Ogni uomo può richiedere la Grazia dell’illuminazione interiore e verrà provveduto da Dio secondo il suo desiderio. Giusto pensare e giusto agire sono la conseguenza, di quando Dio illumina lo spirito dell’uomo e con ciò sarà anche la conduzione di vita di colui, che chiede la Grazia dell’illuminazione interiore, di corrispondere alla volontà di Dio, perché se ora lo Spirito di Dio determina l’uomo al pensare ed all’agire, costui eseguirà solamente ciò che è buono e non avrà nulla di ingiusto da temere. Ma deve badare alla voce interiore, deve darsi all’Agire dello Spirito, cioè aprire il suo cuore, per concedere l’influenza ai pensieri che ora gli giungono da parte spirituale. La volontà dell’uomo determina anche l’influenza degli esseri spirituali su di lui, Egli richiede di essere illuminato da Dio, allora Dio gli metterà a fianco anche gli esseri che guidano bene il suo pensare, se non oppone loro resistenza. La resistenza però sarebbe una volontà dura, che non si lascia guidare, che davanti alla richiesta di illuminazione interiore si è posto delle mete e poi non è disposto a rinunciare a queste per affidarsi senza resistenza alla Guida di Dio. Chi chiede a Dio l’illuminazione dello spirito deve essere pronto, di affidarsi senza volontà alla Sua Guida, deve sempre soltanto ascoltare nell’interiore e cedere alla spinta del cuore che lo spinge di fare questo o quello o di ometterlo. Deve lasciarsi guidare dal suo sentimento, perché questo è la Voce di Dio, appena l’uomo tende seriamente a fare il giusto. Più volontà propria lascia diventare attiva, meno udibile è la Voce dello Spirito, Dio pretende la rinuncia della volontà un subordinarsi sotto la Volontà divina, per poter poi agire senza ostacoli nell’uomo attraverso il Suo Spirito. Lo Spirito di Dio parlerà forte e chiaro in tutti coloro che si danno incondizionatamente a Lui. Egli li guiderà attraverso tutte le traversie, guiderà bene il loro pensare e quello che fanno o non fanno corrisponderà alla Volontà divina. Questo non corrisponderà certamente alle pretese umane, che considerano come scopo l’adempimento di una meta prefissa, che devono quindi stimolare all’azione la volontà dell’uomo e considerano la rinuncia alla volontà come un ammanco. Ma finché l’uomo considera sé stesso così colmo di forza, che crede di poter superare tutto unicamente attraverso la sua propria volontà, potrà bensì raggiungere dei successi terreni, ma non si svilupperà mai nel progresso spirituale, perché il suo pensare ed agire non sarà mai secondo la Volontà di Dio, perché dimentica di richiedere lo Spirito di Dio – l’illuminazione interiore, perché nel suo pensare ed agire s’include sovente il potere avverso a Dio; l’uomo ascolta i sussurri degli esseri che sono sottoposti al potere avverso ed il suo cammino di vita sarà relativamente. Perciò pregate per la Grazia dell’illuminazione interiore, pregate per l’Agire dello Spirito divino in voi, e poi affidatevi ai pensieri che affluiscono a voi, seguite la spinta del vostro cuore e non avrete da temere di pensare o agire in modo sbagliato, perché Dio esaudisce la preghiera ed Egli Stesso agisce attraverso il Suo Spirito negli uomini che si affidano a Lui, come Egli ha promesso.
Amen
TraduttoreTodo ser humano puede pedir la gracia de la iluminación interior y Dios le considerará según su deseo. El pensamiento correcto y la acción correcta son las consecuencias cuando Dios ilumina el espíritu del ser humano, y así el estilo de vida del ser humano que pide la gracia de la iluminación interior también corresponderá a la voluntad de Dios, porque entonces el Espíritu de Dios determina al ser humano como pensar y actuar, sólo hará lo que es bueno y no tendrá que temer nada malo. Pero también debe prestar atención a la voz interior, debe entregarse a la obra del espíritu, es decir, abrir su corazón para permitir la influencia sobre los pensamientos que ahora le llegan de buena fuente espiritual.
La voluntad del ser humano determina también la influencia de los seres espirituales sobre él. Si exige ser iluminado por Dios, Dios también le proporciona los seres que guiarán su pensamiento correctamente, siempre que no se oponga a ellos. Pero la resistencia sería una voluntad dura que no puede ser guiada, que se ha fijado objetivos antes de pedir la iluminación interior y no está dispuesto a renunciar a ellos, para confiarse a la guía de Dios sin resistencia.
Quien pide a Dios por iluminación del espíritu debe estar preparado para entregarse voluntariamente a Su guía; sólo tiene que escuchar siempre en su interior y ceder al impulso del corazón que le impulsa a hacer o no hacer esto o aquello. Debe dejarse guiar por sus sentimientos, porque esta es la voz de Dios tan pronto como una persona se esfuerza seriamente por hacer lo correcto. Cuanto más permite que se active la voluntad propia, menos audible es la voz del espíritu. Dios exige una entrega de voluntad, una sumisión a la voluntad divina, para entonces poder obrar en los seres humanos sin obstáculos a través de Su Espíritu.
El Espíritu de Dios hablará alto y claro a todos los que se dedican incondicionalmente a Dios.... Él los guiará a través de todos los peligros, Él guiará su pensamiento correctamente, y lo que hagan o dejen de hacer ahora corresponde a la voluntad divina. Aunque esto no corresponde a las exigencias humanas que solo consideran como útil la búsqueda de un objetivo determinado, que debe estimular la propia voluntad del ser humano a la actividad y ve un abandono de la voluntad como un defecto.
Pero mientras el ser humano se considera tan poderoso que crea que puede dominarlo todo sólo con su voluntad, podrá alcanzar el éxito terrenal, pero nuca se desarrollará espiritualmente progresivamente, porque sus pensamientos y acciones no siempre estarán de acuerdo con la voluntad de Dios, porque descuida pedir el Espíritu de Dios.... la iluminación interior.... Porque muchas veces el poder opositor de Dios interviene en sus pensamientos y acciones; El hombre escucha los susurros de los seres que están subordinados al poder contrario, y su forma de vida será acorde a ellos.
Por lo tanto, orad por la iluminación interior, orad por la obra del espíritu divino dentro de vosotros y entonces entregados a los pensamientos que fluyen hacia vosotros.... seguid el impulso de vuestro corazón y no tendréis que temer de pensar o actuar equivocadamente, porque Dios escucha la petición y Él Mismo obra a través de Su Espíritu en los seres humanos que se encomiendan a Él.... como Él lo ha prometido....
amén
Traduttore