• Indietro

L’intercessione attraverso i prossimi

Quant’è poco saggio raggirare il diretto contatto con Dio e volersi servire di un prossimo, la cui preghiera gli dovrebbe essere utile. Dio bada soltanto alla preghiera che viene inviata a Lui nel più profondo amore per il prossimo e la forza d’amore è ora a vantaggio del bisognoso. Ogni altra preghiera però è inutile. Nel Suo Amore misericordioso Dio manda sull’uomo sofferenza e miseria per muoverlo di affidarsi a Lui Stesso senza barriera, per spingerlo a stabilire il giusto rapporto di un figlio verso il Padre, perché soltanto allora la Forza del divino Amore può toccare il cuore dell’uomo e la sua anima viene aiutata attraverso l’apporto di Forza di svilupparsi spiritualmente verso l’Alto. Se questo intimo contatto viene evitato, allora l’apporto di Forza è soltanto minimo e garantito solamente quando l’intercessione per il prossimo proviene dal cuore amorevole, altrimenti l’uomo rimane totalmente senza forza e la sua anima deve languire. Un uomo non può mai raggiungere la trasformazione dell’essere per il suo prossimo, ma costui stesso deve essere attivo, esso stesso deve rivolgere la sua volontà a Dio e mettersi in contatto con Lui per poter ricevere la Forza. L’amorevole intercessione è utile per lui soltanto in quanto gli viene apportata la Forza che solleva la sua volontà indebolita, che quindi attraverso l’intercessione riceve la Forza di volgersi lui stesso a Dio. Questo apporto di Forza è l’effetto dell’amore del prossimo; senza amore però ogni preghiera è inutile, perché soltanto il profondo amore avrà l’effetto che una preghiera viene inviata a Dio nello Spirito e nella Verità e poi avrà anche successo. Dio pretende il contatto con Lui che ogni uomo può stabilire se lo vuole. Chi si affida alla preghiera di un prossimo, la sua volontà non è ancora per Dio e così quella preghiera rimarrà anche inefficace. L’uomo può ottenere molto di più con un breve intimo sospiro che una lunga preghiera, a cui manca quest’interiorità, come anche l’intimo pensiero rivolto a Lui procura molta più Forza che una preghiera d’intercessione tramite prossimi. Ma Dio valuta il grado d’amore di costui che prega per il suo prossimo, perché l’amore dona sempre Forza e quindi anche un’amorevole intercessione non rimarrà senza effetto. Per questo motivo viene sempre di nuovo grande sofferenza ed amara miseria sul singolo uomo, perché non deve dimenticare Colui il Quale Solo può aiutarlo, perché deve stabilire il giusto rapporto che da solo gli assicura l’apporto di Forza da Dio, e perché egli stesso deve diventare attivo per poter registrare successo per la sua anima. Gli uomini non devono dimenticare che il prossimo non gli può mai togliere la responsabilità, che ognuno da sé deve rendere conto e perciò deve anche essere attivo su sé stesso e che possono eseguire quest’attività solamente con l’Aiuto di Dio, il quale devono invocare nell’intima preghiera per Forza ed amorevole Assistenza, affinché raggiungano la loro meta, affinché le loro anime possano maturare sulla Terra.

Amen

Intercessão por outros seres humanos....

Como é insensato contornar a conexão direta com Deus e querer fazer uso de um ser humano cuja oração é suposta beneficiá-lo. Deus só respeita a oração que lhe é enviada no mais profundo amor ao próximo, e o poder do amor é então usado em benefício dos necessitados. Mas todas as outras orações são inúteis. No Seu amor misericordioso Deus envia sofrimento e adversidade sobre o ser humano, para o motivar a confiar-se a Ele sem limites, para o motivar a estabelecer a relação certa entre uma criança e o seu pai, porque só então a força do amor divino pode tocar o coração do ser humano e através deste influxo de força ajudar a sua alma a desenvolver-se espiritualmente. Se essa conexão íntima for desconsiderada, então o influxo de força só é leve e também só é garantido se a intercessão pelo semelhante vier de um coração amoroso.... Caso contrário, o ser humano permanecerá inteiramente sem forças e a sua alma terá de morrer à fome. Uma pessoa nunca pode alcançar a transformação da natureza do seu semelhante, mas tem de ser ele próprio activo, tem de voltar a sua vontade para Deus e fazer contacto com Ele para receber força. A intercessão amorosa só lhe é útil na medida em que lhe é fornecida a força que eleva a sua vontade enfraquecida.... para que, por intercessão, receba a força de se voltar para Deus. Esta fonte de força é o efeito do amor do próximo; mas sem amor toda oração é inútil, pois só o amor profundo fará com que uma oração seja enviada a Deus em espírito e em verdade, e então também será bem sucedida. Deus requer a conexão com Ele, que todo ser humano pode estabelecer se quiser. Quem confia na oração de um ser humano ainda não está fazendo a vontade de Deus, e assim essa oração também permanecerá ineficaz. O ser humano pode alcançar muito mais com um suspiro sincero do que com uma longa oração que lhe falta, assim como o pensamento sincero de Deus lhe dá mais força do que uma oração de intercessão de um ser humano semelhante. Mas Deus avalia o grau de amor de quem reza pelo seu semelhante, porque o amor dá sempre força e, portanto, uma intercessão amorosa não permanece ineficaz. E é por isso que, uma e outra vez, grandes sofrimentos e amargas dificuldades recaem sobre o indivíduo, porque ele não deve esquecer Aquele que sozinho pode ajudá-lo, porque ele deve estabelecer a relação correta que sozinho lhe assegura o suprimento de força de Deus, e porque ele mesmo tem de tornar-se ativo para alcançar o sucesso para a sua alma. E as pessoas não devem esquecer que os seus semelhantes nunca lhes podem retirar a responsabilidade, que cada um tem de assumir a responsabilidade por si próprio e, portanto, também tem de se tornar activo.... e que só podem realizar esta actividade com a ajuda de Deus, a quem têm de apelar em oração sincera por força e carinho, para que atinjam o seu objectivo, para que as suas almas amadureçam na Terra...._>Amém