Quant’è poco saggio raggirare il diretto contatto con Dio e volersi servire di un prossimo, la cui preghiera gli dovrebbe essere utile. Dio bada soltanto alla preghiera che viene inviata a Lui nel più profondo amore per il prossimo e la forza d’amore è ora a vantaggio del bisognoso. Ogni altra preghiera però è inutile. Nel Suo Amore misericordioso Dio manda sull’uomo sofferenza e miseria per muoverlo di affidarsi a Lui Stesso senza barriera, per spingerlo a stabilire il giusto rapporto di un figlio verso il Padre, perché soltanto allora la Forza del divino Amore può toccare il cuore dell’uomo e la sua anima viene aiutata attraverso l’apporto di Forza di svilupparsi spiritualmente verso l’Alto. Se questo intimo contatto viene evitato, allora l’apporto di Forza è soltanto minimo e garantito solamente quando l’intercessione per il prossimo proviene dal cuore amorevole, altrimenti l’uomo rimane totalmente senza forza e la sua anima deve languire. Un uomo non può mai raggiungere la trasformazione dell’essere per il suo prossimo, ma costui stesso deve essere attivo, esso stesso deve rivolgere la sua volontà a Dio e mettersi in contatto con Lui per poter ricevere la Forza. L’amorevole intercessione è utile per lui soltanto in quanto gli viene apportata la Forza che solleva la sua volontà indebolita, che quindi attraverso l’intercessione riceve la Forza di volgersi lui stesso a Dio. Questo apporto di Forza è l’effetto dell’amore del prossimo; senza amore però ogni preghiera è inutile, perché soltanto il profondo amore avrà l’effetto che una preghiera viene inviata a Dio nello Spirito e nella Verità e poi avrà anche successo. Dio pretende il contatto con Lui che ogni uomo può stabilire se lo vuole. Chi si affida alla preghiera di un prossimo, la sua volontà non è ancora per Dio e così quella preghiera rimarrà anche inefficace. L’uomo può ottenere molto di più con un breve intimo sospiro che una lunga preghiera, a cui manca quest’interiorità, come anche l’intimo pensiero rivolto a Lui procura molta più Forza che una preghiera d’intercessione tramite prossimi. Ma Dio valuta il grado d’amore di costui che prega per il suo prossimo, perché l’amore dona sempre Forza e quindi anche un’amorevole intercessione non rimarrà senza effetto. Per questo motivo viene sempre di nuovo grande sofferenza ed amara miseria sul singolo uomo, perché non deve dimenticare Colui il Quale Solo può aiutarlo, perché deve stabilire il giusto rapporto che da solo gli assicura l’apporto di Forza da Dio, e perché egli stesso deve diventare attivo per poter registrare successo per la sua anima. Gli uomini non devono dimenticare che il prossimo non gli può mai togliere la responsabilità, che ognuno da sé deve rendere conto e perciò deve anche essere attivo su sé stesso e che possono eseguire quest’attività solamente con l’Aiuto di Dio, il quale devono invocare nell’intima preghiera per Forza ed amorevole Assistenza, affinché raggiungano la loro meta, affinché le loro anime possano maturare sulla Terra.
Amen
Traduttore하나님과의 직접적인 관계를 피하고, 자신에게 도움을 줘야할 이웃 사람의 기도에 의존하기 원하는 일은 얼마나 지혜롭지 못한 일인가! 하나님은 단지 이웃을 향한 깊은 사랑으로 자신에게 드려지는 기도에 주의를 기울이고, 이제 사랑의 힘은 도움이 필요한 사람들에게 임한다. 그러나 이와 다른 모든 기도는 쓸모가 없다. 하나님은 자신의 긍휼로운 사랑 안에서 하나님은 사람이 제한 없이 자신을 신뢰하고, 자녀와 아버지의 올바른 관계를 확립하게 하기 위해 사람에게 고통과 비참함을 보낸다. 왜냐면 그러면 비로소 하나님의 사랑의 힘이 사람의 심장에 영향을 미치고, 이런 힘의 유입으로 그의 혼이 영적으로 위로 성장할 수 있도록 도움을 받기 때문이다.
이런 긴밀한 관계가 무시된다면, 힘의 유입이 단지 적게 되고, 또한 이웃 사람들을 위한 중보가 심장 안의 사랑에서 나오는 경우에 힘의 유입이 보장된다. 그렇지 않으면 사람은 전혀 힘이 없이 머물고, 그의 혼은 굶주려야만 한다. 사람은 절대로 이웃 사람의 성품을 변화시킬 수 없고, 본인이 스스로 활동해야만 하고, 힘을 받기 위해 자신의 의지를 하나님께 향하게 하고 하나님과 접촉해야만 한다. 단지 사랑의 중보 기도가 그에게 그의 약해진 의지를 고양시키는 힘이 그에게 공급되게 한다. 즉 그는 중보 기도를 통해 자신이 스스로 하나님께 향할 힘을 얻는다.
이런 힘의 공급은 이웃 사람을 향한 사랑의 결과이다. 그러나 사랑이 없는 모든 기도는 쓸모가 없다. 왜냐면 영으로, 진리로 기도를 하나님께 드리는 깊은 사랑이 단지 역사할 것이고 또한 성공할 것이기 때문이다. 하나님은 모든 인간이 원한다면, 이룰 수 있는 하나님과의 연결을 요구한다. 이웃 사람의 기도에 의지하는 사람의 의지가 아직 하나님께 향하지 않았다면, 중보 기도는 효과가 없게 될 것이다. 사람의 하나님을 향한 긴밀한 생각이 이웃 사람의 중보기도보다 더 많은 힘을 얻게 하듯이, 사람은 긴 기도보다 긴밀한 한숨으로 훨씬 더 많은 힘을 얻을 수 있고, 하나님은 이웃 사람을 위해 기도하는 사람들의 사랑의 정도로 평가를 한다.
그러므로 각 사람에게 항상 큰 고난과 쓰라린 고통이 닥친다. 왜냐면 그가 스스로 자신을 도울 수 있다는 것을 잊지 말아야 하기 때문이다. 왜냐면 그는 혼자서 유일하게 하나님으로부터 힘의 공급을 확보해주는 올바른 관계를 확립해야 하고, 자신의 혼을 위해 성공할 수 있게 되기 위해 자신이 활동해야만 하기 때문이다. 사람들은 이웃 사람이 절대로 자신의 책임을 덜어줄 수 없음을 잊지 말아야 하고, 모든 사람이 스스로 책임을 져야만 하고 따라서 스스로 활동해야만 한다는 사실을 잊지 말아야만 하고, 그들이 힘과 사랑의 보살핌을 받기 위해 긴밀한 기도를 드려야만 하는 하나님의 도움으로 단지 일할 수 있음을 잊지 말아야만 한다. 이로써 그들은 그들의 목표에 도달해야 하고, 이 땅에서 그들이 혼이 성숙해져야 한다.
아멘
Traduttore