Non lasciatevi irretire, perché l’avversario cerca sempre di diffondere intorno a voi la tenebra e di oscurare la Luce dall’Alto. Egli cerca di catturarvi con menzogna ed errore e con ciò rendervi non ricettivi per la pura Verità. Intende sempre ad offuscare il vostro sguardo, a confondere i vostri sensi e di velarvi l’Essere dell’eterna Divinità, e per questo si serve di tali mezzi che sono difficilmente da riconoscere come opera d’abbaglio di Satana, se non esiste la seria volontà per la pura Verità. Finge agli uomini la religiosità, viene nell’abito di luce come angelo, perché gli uomini stessi desiderano splendore e fasto e si immaginano la Magnificenza divina soltanto con fasto esteriore. Egli finge loro la Magnificenza di Dio, dove trova degli uomini a credere con facilità, che ne trovano piacere. Così prepara attraverso costoro la bugia e l’errore ed offusca così il pensare degli uomini. Loro accettano la non verità e rifiutano la pura Verità, che in veste semplice viene guidata alla Terra da Dio Stesso. Così si diffondono la menzogna e l’errore più rapidamente che la Verità, perché gli uomini stessi lo vogliono e perché i diffusori dell’errore lavorano sotto il mantello di copertura di un rappresentante della Dottrina di Cristo e perciò trovano risonanza ovunque, perché Satana lavora con astuzia e violenza. Si serve di uomini che non desiderano seriamente la Verità e costoro gli sono succubi, perché non desiderano nemmeno seriamente Dio, il Quale E’ l’eterna Verità Stessa. E così Satana, il principe della menzogna, ha gioco facile. Ciò che gli uomini edificano è solo di valore permanente sotto l’invocazione di Dio. E Dio vuole Essere invocato nello Spirito e nella Verità, altrimenti Egli chiude il Suo Orecchio e questo esclude ogni esteriorità; ogni cerimonia, splendore e fasto ostacola la vera preghiera, la preghiera nello Spirito e nella Verità. Chi bada alla esteriorità, difficilmente sarà capace di stabilire il contatto interiore con Dio, perché l’avversario si metterà sempre fra Dio e lui, lo distrarrà e catturerà i suoi sensi attraverso le esteriorità. Perciò non cercate Dio nel fasto e nello splendore, non cercateLo in un ambiente dove la materia terrena giunge al massimo effetto. Là l’avversario di Dio ha il suo campo e lo lavora con successo. Dio Si rivela nel nascondimento, Egli Si rivela agli uomini che procedono piccoli e modesti. Egli Si rivela a coloro che parlano per Lui, perché le Sue Rivelazioni sono per l’intera umanità ed Egli Si serve soltanto di singoli uomini come strumenti, attraverso i quali Egli Stesso vuole parlare agli uomini. Le Sue Rivelazioni hanno per primo scopo la diffusione della Verità e l’annuncio della Sua volontà, ed adempierla procura all’uomo l’eterna Beatitudine. Attraverso veggenti e profeti Egli annuncia anche la fine del mondo e fa notare i segni del tempo. Ed è nella Sua Volontà, che all’umanità ne venga dato il chiarimento, affinché nessuno possa dire di essere rimasto non ammonito ed inavvertito, quando irrompe su di loro la fine. E questi veggenti e profeti saranno sempre degli uomini che loro stessi stanno nella più profonda fede e nell’amore, altrimenti l’avversario di Dio si sceglie gli uomini per agire per lui e trova risonanza. Perciò si deve badare molto particolarmente al modo di vivere di coloro che si chiamano servitori di Dio, se corrisponde alla Volontà di Dio, ai Suoi comandamenti. Ma allora è anche da dare fede alle Rivelazioni. Dio opera nel silenzio, anche se con evidenza ed in modo straordinario, ma non costringe gli uomini attraverso miracoli, come Egli esclude lo sfarzo esteriore, perché non cerca di conquistare gli uomini del mondo attraverso splendore e fasto, ma Egli vuole distogliere i loro cuori da quella luce d’abbaglio del mondo. Dell’agire innaturale deve poter anche essere spiegato in modo naturale agli uomini del mondo, altrimenti significherebbe per loro una costrizione di fede, che però non viene mai esercitata da Dio. E così soltanto degli uomini profondamente credenti avranno delle straordinarie Rivelazioni, appena l’Amore di Dio li considera degni ed Egli vuole annunciarSi a loro. Dei Miracoli evidente però determinano gli uomini alla fede e questo non sarebbe nessun progresso spirituale per loro, perché la paura di Dio non può mai sostituire l’amore, che l’uomo Gli deve portare, per poter unirsi con Lui. L’uomo immaturo attraverso dei Miracoli verrà soltanto indotto alla paura, ma mai all’amore. Satana però si serve di tali mezzi, con cui vuole ostacolare gli uomini nell’amore per Dio, ed il suo agire procederà non ostacolato là dove l’empietà è grande e gli uomini poco interiorizzati, ma per questo rivolti al mondo. Anche là egli compare soltanto sotto il mantello di copertura della religiosità. Sparge sabbia negli occhi degli uomini, affinché siano incapaci di vedere chiaramente, e così esercita la sua influenza che viene ancora avvantaggiata attraverso falsi rappresentanti di Cristo, attraverso uomini che si credono chiamati di annunciare la Sua Dottrina e loro stessi stanno troppo poco nella Verità per riconoscere la menzogna e l’errore come tali e di escluderli, perché egli agisce con perfidia e con potere. Ma Dio E’ l’Amore e le Sue Rivelazioni emanano soltanto Amore ed educano all’amore. A questo mettete il metro. Dove viene insegnato ed esercitato l’amore, là c’è la Verità, perché là E’ Dio Stesso. Ma dove la luce del mondo splende troppo, là si fa notare l’avversario di Dio ed il suo agire è menzogna e rivolto contro Dio, anche se si sforza a comparire nell’abito di luce. Chi è rivolto a Dio nella volontà, lo riconosce malgrado la sua maschera ed è chiamato ad avvertire i prossimi dai falsi profeti, che però promuovono la miseria spirituale invece di eliminarla. Dio esclama agli uomini: Guardatevi da falsi profeti, perché nel tempo della fine vengono sfruttati per l’agire contro Dio, contro l’eterna Verità.
Amen
TraduttoreLaat u niet op een dwaalspoor brengen, want de tegenstander probeert steeds duisternis om u te verbreiden en het licht van boven af te schermen. Hij probeert u met leugens en dwaling te vangen en u daardoor ongevoelig te maken voor de zuivere waarheid. Hij is er steeds op bedacht uw blik te vertroebelen, uw geest in de war te brengen en u het Wezen van de eeuwigheid Godheid te versluieren. En daartoe bedient hij zich van zodanige middelen, die moeilijk als begoocheling van de satan worden ingezien, als niet de ernstige wil naar de zuivere waarheid aanwezig is. Hij spiegelt te mensen vroomheid voor, hij komt in het lichtgewaad van een engel, omdat de mensen zelf verlangen hebben naar pracht en praal en zich de goddelijke Luister alleen met uiterlijke pracht verbonden voorstellen. Hij spiegelt hen de Luister van God voor, waar hij lichtgelovige mensen vindt, die daar genoegen in scheppen. En dus verbreidt hij daardoor de leugen en de dwaling en verduistert hij zo het denken van de mensen. Ze nemen de onwaarheid aan en wijzen de zuivere waarheid af, die in een eenvoudig gewaad door God Zelf naar de aarde wordt gestuurd.
En zo verbreidt de leugen en de dwaling zich veel sneller dan de waarheid, omdat de mensen dit zelf willen en omdat de verbreiders van de dwaling onder de dekmantel van een verkondiger van de leer van Christus werken en daarom overal instemming vinden. Want de satan werkt met list en geweld. Hij bedient zich van de mensen, die de waarheid niet serieus begeren en dezen zijn aan hem gebonden, want ze begeren ook God niet serieus, Die de eeuwige Waarheid Zelf is. En zo heeft de satan, de vorst der leugens, gemakkelijk spel.
Wat de mensen opbouwen is alleen onder het aanroepen van God van blijvende waarde. En God wil in geest en in waarheid worden aangeroepen, daar Hij anders Zijn Oor sluit. En dit schakelt elke uiterlijkheid uit. Elke ceremonie, pracht en praal hindert het ware gebed, het gebed in geest en in waarheid. Wie aan de uiterlijkheden aandacht schenkt, zal moeilijk in staat zijn de innerlijke verbinding met God tot stand te brengen, want steeds zal de tegenstander zich tussen hem en God stellen, hem afleiden en zijn zinnen door uiterlijkheden gevangen nemen. En zoek daarom God niet in pracht en praal, zoek Hem niet in een omgeving, waar aardse materie tot algehele uitwerking komt. Daar heeft de tegenstander van God zijn arbeidsveld en hij bewerkt het met succes.
God openbaart Zich in het verborgene. Hij openbaart Zich aan de mensen, die klein en bescheiden voortgaan. Hij openbaart Zich aan diegenen, die voor Hem moeten spreken, want Zijn openbaringen zijn bedoeld voor de gehele mensheid en Hij zal Zich alleen bedienen van de afzonderlijke mens als werktuig, door wie Hij Zelf tot de mensen wil spreken. Zijn openbaringen hebben als voornaamste doel het verbreiden van de waarheid en het verkondigen van Zijn Wil, van Welke het opvolgen de mensen de eeuwige gelukzaligheid oplevert. Door zieners en profeten kondigt Hij ook het einde van de wereld aan en maakt Hij opmerkzaam op de tekenen van de eindtijd. En het is Zijn Wil, dat de mensheid daar opheldering over wordt gegeven, dat niemand kan zeggen, niet aangemaand en niet gewaarschuwd te zijn gebleven, als het einde over hen losbreekt. En altijd zullen deze zieners en profeten mensen zijn, die zelf het diepste geloof hebben en leven in de liefde, daar anders de tegenstander Gods voor zich die mensen uitkiest, om voor hem werkzaam te zijn en hij weerklank vindt. Daarom moet er op de levenswandel van hen, die zich dienaren Gods noemen, heel bijzonder worden gelet, of hij beantwoordt aan Gods Wil, aan Zijn geboden.
Maar dan is aan de openbaringen ook geloof te schenken. God werkt in de stilte, weliswaar ook openlijk en buitengewoon, maar niet door wonderen, de mensen dwingend te geloven, zoals Hij ook uiterlijk vertoon uitschakelt, omdat Hij niet probeert de mensen der wereld te winnen door pracht en praal, maar Hij hun harten wil afwenden van dat bedrieglijke licht der wereld. Niet natuurlijk werkzaam zijn moet door mensen van de wereld ook natuurlijk verklaard kunnen worden, daar het anders een geloofsdwang voor hen zou betekenen, die echter nooit door God wordt uitgeoefend. En zo zullen alleen diep gelovige mensen bijzondere openbaringen hebben, zodra de Liefde Gods hen hiervoor waardig maakt en Hij Zich aan hen te kennen wil geven.
Maar openlijke wonderen brengen de mensen ertoe om te geloven. En dit zou geen geestelijke vooruitgang voor hen zijn, want vrees voor God kan nooit de liefde vervangen, die de mens Hem moet schenken, om zich bij Hem aan te kunnen sluiten. Maar de onrijpe mens zal door wonderen alleen maar tot vrees worden aangezet, echter nooit tot liefde.
Maar de satan bedient zich van zulke middelen, waardoor hij de mensen wil dwarsbomen in hun liefde tot God. En zijn werkzaam zijn zal daar ongehinderd plaatsvinden, waar de zondigheid groot is en de mensen weinig op het innerlijk, maar in plaats daarvan op de wereld zijn gericht. Ook daar verschijnt hij alleen onder de dekmantel van vroomheid. Hij strooit de mensen zand in de ogen, opdat ze niet bij machte zijn duidelijk te zien en hij oefent bijgevolg zijn invloed uit, die nog begunstigd wordt door valse vertegenwoordigers van Christus; door mensen, die zich geroepen voelen Zijn leer te verkondigen en zelf te weinig in de waarheid vast staan om leugen en dwaling als zodanig te onderkennen en ze af te scheiden. Want hij werkt met list en met macht. Maar God is de Liefde en Zijn openbaringen stralen alleen Liefde uit en voeden op tot Liefde.
En leg daaraan de maatstaf: Waar liefde wordt onderricht en beoefend, daar is de waarheid, want daar is God Zelf. Maar waar het licht van de wereld al te zeer straalt, daar vertoont zich de tegenstander van God. En zijn werken is leugen en tegen God gericht, wanneer hij ook het optreden in lichtgewaad erbij haalt. Wie een op God gerichte wil heeft, herkent hem ondanks zijn masker. En hij is ertoe geroepen de medemensen te waarschuwen voor de valse profeten, die steeds zullen optreden als de mensen in nood zijn, die echter de geestelijke nood nog in de hand werken in plaats van ze op te heffen. En God roept de mensen toe: Hoed u voor valse profeten, want de eindtijd zal door hen benut worden om tegen God werkzaam te zijn, tegen de eeuwige Waarheid.
Amen
Traduttore