Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Tempo della fine – Futuro – Presente

Dio ha predetto agli uomini ciò che riguarda la Terra secondo il Piano di Salvezza dall’Eternità. Egli non vuole che sperimentino impreparati l’ultimo Giorno, non vuole sorprenderli all’improvviso nella loro imperfezione, ma dar loro ancora prima abbondanti occasioni di diventare perfetti. Egli vuole ammonirli di predisporsi spiritualmente, Egli vuole avvertirli dalle conseguenze, se non danno ascolto ai Suoi Ammonimenti, e vuole informare i suoi di tutte le cose che si manifesteranno nel tempo della fine, per fortificare la loro fede e dare loro speranza e fiducia sulla loro Redenzione. Egli non lascia venire sulla Terra nulla senza averlo indicato prima agli uomini, affinché Lo debbano riconoscere in tutto ciò che avviene. Ma Egli non prende mai e poi mai distanza dal suo eterno Piano di Salvezza, che è pensato da Lui in tutta la Sapienza nella Conoscenza della sua Efficacia. E così la fine può bensì farsi attendere, ma arriva irrevocabilmente e perciò sono da prendere alla lettera tutte le Previsioni che riguardano la fine del mondo ed i segni del tempo della fine. L’uomo può attendere costantemente l’ora della fine, deve sempre contarci di vedere svolgersi la fine nel presente, e quindi dare il massimo valore alla formazione di sé stesso, della sua anima, affinché esca indenne e possa sussistere davanti a Dio nel Giorno del Giudizio. Appena l’uomo rimanda la fine nel futuro, egli è tiepido e pigro nel lavoro su sé stesso. Ma se conta sul presente, che in questo si compiono le Previsioni di Dio, allora prende anche sul serio il cambiamento del suo essere e questo è lo Scopo di Dio dal principio, ed Egli sprona gli uomini alla trasformazione del loro essere. Ma anche i Suoi Annunci una volta diventano presente, si compiono alla lettera. E quando gli uomini vi si trovano poco dinanzi, crederanno ancora di meno alle Previsioni, e già in questo si può riconoscere, che è venuto l’ultimo tempo. Se nessuno conterà più con una trasformazione della Terra, quando gli uomini respingono ogni ammaestramento su questa, se considerano soltanto in modo terreno e materiale ogni avvenimento e lasciano inosservato il Creatore divino, cioè negano ogni collegamento del destino degli uomini con una volontà divina, allora l’ora non è più lontana, perché allora l’umanità è arrivata al grado di maturità che richiede la fine. Ed allora si compiranno gli Annunci di Dio alla lettera per il terrore di coloro che non credono e quindi sono totalmente impreparati, e per la gioia e la consolazione di pochi che attendono l’ultima ora come l’ora della Redenzione dalla più grande miseria terrena. Perché una volta il futuro diventa anche presente, ed anche se l’Amore di Dio è infinitamente grande, una volta la Giustizia di Dio si mette al suo posto e termina uno stato, che è funesto per lo spirituale nell’Universo che non è ancora perfetto. E perciò agli uomini deve sempre di nuovo essere presentata la fine, a loro deve essere indicata la Parola di Dio, il quale Si serve dei Suoi profeti per avvertire ed ammonire gli uomini e parla così a loro attraverso dei mediatori. La fine sta poco dinanzi, e beato colui che si attiene alle Previsioni e vi si prepara. Perché il Giorno arriva inaspettato ed arrafferà tutto il vivente dalla Terra, per condurlo all’eterna Vita oppure alla morte, come Dio lo ha annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fin de los tiempos.... Futuro.... Presente....

Dios lo ha predicho a los seres humanos lo que sucederá a la Tierra según el plan de Salvación desde la eternidad.... No quiere que vivan el último día desprevenidos, no quiere sorprenderlos de repente en su imperfección, sin más bien, sino darles todavía muchas oportunidades de antemano para poder llegar a ser perfectos. Él quiere amonestarlos para que se ajusten espiritualmente, quiere advertirles de las consecuencias si no escuchan Sus advertencias, y quiere informar a los que son Suyos sobre las cosas que aparecerán en los últimos tiempos para fortalecer su fe y darles esperanza y confianza en su salvación.

Él no deja que nada pase por la Tierra sin antes señalarlo a los seres humanos para que Lo reconozcan en todo lo que sucede. Pero nunca jamás Se desvía de Su eterno plan de Salvación, que ha sido considerado de Él con toda la sabiduría sabiendo su eficacia. Y así el fin probablemente puede tardar un poco, pero llegará irrevocablemente, y por eso todas las predicciones que se refieren al fin del mundo y a las señales del fin de los tiempos deben tomarse literalmente. Y el ser humano siempre puede esperar la hora del fin, siempre debe esperar que el fin se produzca en el presente, y por eso debe prestar mucha atención a la formación de sí mismo, de su alma, para que salga ilesa y que pueda aprobar ante Dios en el día del juicio.

En cuanto el ser humano pospone el fin para el futuro, es tibio y lento en su trabajo sobre sí mismo. Pero si cuenta con el presente, que en ello se cumplirán las predicciones de Dios, entonces también se toma en serio el cambio de su ser, y esto es lo que Dios quiere desde el principio, y Él impulsa a los seres humanos a transformar su naturaleza. Pero Sus anuncios también se harán presentes algún día; se cumplirán según Su Palabra. Y cuando los humanos están al borde de ello, es menos probable que crean las predicciones, y esto ya demuestra que ha llegado el último momento.

Cuando ya nadie espere una transformación de la Tierra, cuando los seres humanos rechacen cualquier instrucción al respecto, cuando sólo miren todo lo que sucede en términos puramente terrenales y materiales e ignoren al Creador divino, es decir, nieguen cualquier correlación entre el destino de los humanos y la voluntad divina.... entonces la hora no está lejana, porque entonces la humanidad habrá alcanzado el grado de madurez que provocará el fin. Y entonces se cumplirán los anuncios de Dios según la Palabra, para el horror de los que no creen y, por tanto, no están preparados, y para alegría y consuelo de los pocos que esperan la última hora como hora de salvación de la mayor necesidad terrenal.

Porque un día el futuro también se convierte en presente, y aunque el amor de Dios es infinitamente grande, un día la justicia de Dios toma su lugar y pone fin a una situación desastrosa para lo espiritual en el universo, que aún no es perfecto. Y es por eso que el fin siempre debe presentarse ante los humanos; se les debe señalar la Palabra de Dios, Quien usa a Sus profetas para amonestar y advertir a los seres humanos, y así les habla a través de mediadores.... El fin es inminente, y bienaventurado los que se apegan a las predicciones y se preparan para ello. Porque llegará el día inesperadamente y barrerá de la Tierra todo ser viviente para ser enviado a la vida o muerte eterna, como Dios lo ha anunciado en palabra y escrito....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise