La Luce della conoscenza getta i suoi raggi nell’oscurità e bandisce la paura in tempi di miseria terrena. Dov’è il sapere sulla pura Verità, là l’afflizione terrena non viene più sentita così profondamente, perché l’uomo trova per questa la sua spiegazione e riconosce anche la Guida e l’Operare di Dio nella più grande miseria terrena. Chi sta nella Luce, sà dell’oscurità deleteria che circonda tutti gli uomini lontani da Dio; egli sà dell’effetto dell’assenza di Luce ed anche dell’Amore di Dio che vuole aiutare gli uomini. E così nella miseria terrena riconosce un tale mezzo d’aiuto e non se ne lascia schiacciare. La Luce, cioè il sapere della pura Verità, gli dà la Forza, perché Luce e Forza sono uno. E così l’uomo sapiente, anche nella situazione più oppressa potrà cogliere la Forza da dove ha preso il sapere, dalla Parola divina che gli viene offerta da Dio Stesso, se soltanto la desidera. Solo Uno E’ il Donatore della pura Verità e quindi anche il Donatore della Luce, solo da Uno procede la Forza e chi ha riconosciuto questa Fonte di Forza e se ne lascia nutrire, può dimorare nell’ambiente più buio della Terra, sarà sempre circumfluito dalla Luce e l’oscurità non gli peserà. L’intimo collegamento con Dio, con l’eterna Luce che stabilisce attraverso la preghiera e l’agire d’amore, farà di lui anche un costante ricevente di Luce e da lui procederanno di nuovo raggi di Luce che spezzano pure ai prossimi l’oscurità e trasmettono loro la Forza, perché la Luce irradia in un ampio circondario, il sapere della pura Verità può rendere felici molti uomini, se soltanto rimangono nella cerchia della Luce di un donatore di Luce e si lasciano compenetrare da questa. Ma lo stato dell’uomo in tempi di miseria terrena è senza sapere, lo fa disperare e sentire la vita come un grave peso. Perché agli uomini manca la spiegazione per le sofferenze che riguardano gli uomini. E perciò è molto meglio stare nella Luce della conoscenza, sapere della Potenza che tutto genera e vivifica, del Suo Amore e del rapporto del creato verso il suo Creatore. Il sapere della pura Verità rende felice e soddisfatto e l’uomo sapiente sente anche la Vicinanza dell’eterna Divinità, perché nel possesso della Forza si sente unito con Colui dal Quale procede la Forza. Ha stabilito il giusto rapporto, perché ha riconosciuto l’appartenenza con il suo Creatore e se ne vuole rendere degno. Luce è sapere e sapere è Forza, perché procede da Dio, il Centro di Luce e Forza dall’Eternità.
Amen
TraduttoreLa Lumière de la connaissance jette ses rayons dans l'obscurité et bannit la peur dans les temps de misère terrestre. Là où il y a le savoir sur la pure Vérité, là l'affliction terrestre n'est plus sentie aussi profondément, parce que l'homme y trouve son explication et reconnaît aussi la Conduite et le Règne de Dieu dans la plus grande misère terrestre. Celui qui est dans la Lumière connait l'obscurité délétère qui entoure tous les hommes loin de Dieu ; il sait l'effet de l'absence de Lumière et aussi de l'Amour de Dieu qui veut aider les hommes. Et ainsi il reconnaît dans la misère terrestre un moyen d'aide et ne se laisse pas écraser par elle. La Lumière, c'est-à-dire le savoir de la pure Vérité, lui donne la Force, parce que Lumière et Force sont Une. Et ainsi l'homme qui sait, même dans la situation la plus opprimée pourra accueillir la Force d'où il a pris le savoir, de la Parole divine qui est offerte par Dieu Lui-Même, si seulement il la désire. Seul cet Un est le Donateur de la pure Vérité et donc aussi le Donateur de la Lumière, seulement de cet Un procède la Force et celui qui a reconnu cette Source de Force et s’en laisse nourrir, peut demeurer dans l'ambiance sombre de la Terre, il sera toujours baigné par la Lumière et l'obscurité ne lui pèsera pas. L'intime liaison avec Dieu, avec l'éternelle Lumière qu’il établit à travers la prière et les actions d'amour, fera de lui un constant récepteur de Lumière et de lui procéderont de nouveau des rayons de Lumière qui casseront aussi l'obscurité au prochain et lui transmettront la Force, parce que la Lumière rayonne dans une vaste périphérie, le savoir de la pure Vérité peut rendre heureux beaucoup d’hommes, si seulement ils restent dans l’ambiance de la Lumière d'un donateur de Lumière et se laissent compénétrer par celle-ci Mais l'état de l'homme dans les temps de misère terrestre est sans savoir, il se désespère et sent la vie comme un poids important. Parce qu'aux hommes il manque l'explication pour les souffrances qui concernent les hommes. Et donc il est bien mieux d’être dans la Lumière de la connaissance, dans le savoir de la Puissance qui engendre et vivifie tout avec Son Amour et du rapport entre le créé et son Créateur. Le savoir de la pure Vérité rend heureux et satisfait, et l'homme dans la connaissance sent aussi la Proximité de l'éternelle Divinité, parce que dans la possession de la Force il se sent uni avec Celui de Qui procède la Force. Il a établi le juste rapport, parce qu'il a reconnu l'appartenance avec son Créateur et il veut s’en rendre digne. La Lumière est le savoir et le savoir est la Force, parce qu'il procède de Dieu, le Centre de la Lumière et de la Force de l'Éternité.
Amen
Traduttore