Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’autentico Cristianesimo - Solo l’Amore libera

Gli uomini sono dominati dallo spirito non-cristiano, l’amor proprio è più grande che mai e l’amore per il prossimo è sceso ad un minimo e la conseguenza di ciò è l’inevitabile naufragio spirituale. E finché gli uomini ne sono malati, stanno sotto il potere di Satana ed infuriano contro di Me. Ed Io non posso aiutarli, perché attraverso la conduzione della loro vita si sottraggono alla Mia Forza ed alla Mia Influenza e percorrono una via che conduce lontano da Me, nell’abisso, nell’oscurità. Ma Io Sono la Luce e chi Mi teme, non giungerà eternamente alla meta. Io però predico l’amore attraverso la Mia Parola, Io esigo che gli uomini vivano nell’autentico Cristianesimo, che stiano verso il prossimo come verso il fratello ed agiscano sul prossimo come fratelli. Esigo il pensare ed agire cristiano, se la Mia Forza d’Amore deve diventare efficace ed alleggerire agli uomini la via verso di Me, la vera Meta. Ma dove domina l’assenza d’amore, là non ci si può aspettare il Mio Aiuto, perché là interviene il Mio avversario e sostiene gli uomini con la sua forza, egli aiuta loro anche nella miseria terrena, ma solamente per conquistare completamente le anime, perché il suo aiuto richiederà sempre soltanto l’agire disamorevole ed attraverso questo l’uomo diminuisce la sua situazione di miseria e si darà sempre più nel potere di colui che è privo di qualsiasi amore. Ma voi uomini potete redimervi soltanto attraverso l’amore e quindi l’agire disamorevole significa anche schiavitù sotto il potere di Satana, significa non-libertà della loro volontà e nell’aldilà assenza di Forza ed oscurità. Finché gli uomini non rispettano il Mio Comandamento dell’amore, stanno al di fuori del Mio Regno, non stanno sotto il Mio Dominio, ma loro stessi scelgono per signore il Mio avversario e questo non prepara loro davvero una sorte beata. Finché gli uomini non badano al Mio Comandamento dell’amore, perdono il Mio Amore ed il Mio Aiuto, si avvicinano inarrestabilmente all’abisso, perché senza il Mio Amore e la Mia Grazia esiste soltanto rovina, ma nessuna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Waar christendom - Liefde alleen zal verlossen

De onchristelijke geest beheerst de mensen. De eigenliefde is groter dan ooit en de naastenliefde tot op een minimum gedaald. En geestelijke ondergang is er het onvermijdelijke gevolg van. En zolang de mensen daaraan lijden, staan ze onder de macht van de satan en woeden tegen Mij. En Ik kan hen niet helpen, omdat ze door hun leefwijze zich aan mijn kracht en mijn invloed onttrekken en een weg gaan die van Mij wegvoert, in de diepte, in de donkerte. Ik echter ben het Licht en wie Mij schuwt, die zal eeuwig niet het doel bereiken. Ik echter predik liefde door mijn woord. Ik verlang dat de mensen in het ware christendom leven, dat ze zich tot de naaste verhouden als tot een broeder en de naaste als broeder behandelen.

Christelijk denken en christelijk handelen verlang Ik, wil mijn liefdeskracht werkzaam worden en de mensen de weg vergemakkelijken die naar Mij, naar het juiste doel voert. Waar echter de liefdeloosheid heerst, daar kan mijn hulp niet verwacht worden, want daar springt mijn tegenstander tussen en ondersteunt de mensen met zijn kracht. Hij helpt hen ook in aardse nood, echter alleen om hun zielen volledig te winnen, want zijn hulp zal steeds alleen liefdeloos handelen eisen en door zoiets zal de mens zijn noodtoestand voor zich kleiner doen worden en zich dus steeds meer aan de macht overgeven van hem die zonder enige liefde is.

Maar verlossen zult u mensen zich alleen kunnen door de liefde en dus betekent het liefdeloze handelen ook knechtschap onder de macht van de satan, het betekent onvrijheid van hun wil en in het hiernamaals krachteloosheid en donkerte. Zolang de mensen niet mijn geboden van de liefde in acht nemen, staan ze buiten mijn rijk. Ze staan niet onder mijn heerschappij maar kiezen zich tot heer zelf mijn tegenstander en deze zal hun waarlijk geen gelukzalig lot bereiden. Zolang de mensen niet mijn geboden van de liefde respecteren, raken ze mijn liefde en mijn hulp kwijt. Ze drijven onophoudelijk de afgrond tegemoet, want zonder mijn liefde en mijn genade is er alleen ondergang, maar geen gelukzaligheid.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte