Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’autentico Cristianesimo - Solo l’Amore libera

Gli uomini sono dominati dallo spirito non-cristiano, l’amor proprio è più grande che mai e l’amore per il prossimo è sceso ad un minimo e la conseguenza di ciò è l’inevitabile naufragio spirituale. E finché gli uomini ne sono malati, stanno sotto il potere di Satana ed infuriano contro di Me. Ed Io non posso aiutarli, perché attraverso la conduzione della loro vita si sottraggono alla Mia Forza ed alla Mia Influenza e percorrono una via che conduce lontano da Me, nell’abisso, nell’oscurità. Ma Io Sono la Luce e chi Mi teme, non giungerà eternamente alla meta. Io però predico l’amore attraverso la Mia Parola, Io esigo che gli uomini vivano nell’autentico Cristianesimo, che stiano verso il prossimo come verso il fratello ed agiscano sul prossimo come fratelli. Esigo il pensare ed agire cristiano, se la Mia Forza d’Amore deve diventare efficace ed alleggerire agli uomini la via verso di Me, la vera Meta. Ma dove domina l’assenza d’amore, là non ci si può aspettare il Mio Aiuto, perché là interviene il Mio avversario e sostiene gli uomini con la sua forza, egli aiuta loro anche nella miseria terrena, ma solamente per conquistare completamente le anime, perché il suo aiuto richiederà sempre soltanto l’agire disamorevole ed attraverso questo l’uomo diminuisce la sua situazione di miseria e si darà sempre più nel potere di colui che è privo di qualsiasi amore. Ma voi uomini potete redimervi soltanto attraverso l’amore e quindi l’agire disamorevole significa anche schiavitù sotto il potere di Satana, significa non-libertà della loro volontà e nell’aldilà assenza di Forza ed oscurità. Finché gli uomini non rispettano il Mio Comandamento dell’amore, stanno al di fuori del Mio Regno, non stanno sotto il Mio Dominio, ma loro stessi scelgono per signore il Mio avversario e questo non prepara loro davvero una sorte beata. Finché gli uomini non badano al Mio Comandamento dell’amore, perdono il Mio Amore ed il Mio Aiuto, si avvicinano inarrestabilmente all’abisso, perché senza il Mio Amore e la Mia Grazia esiste soltanto rovina, ma nessuna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'authentique Christianisme - Seulement l'Amour libère

Les hommes sont dominés par un esprit antichrétien, l'amour propre est plus grand que jamais et l'amour pour le prochain est tombé au plus bas, et la conséquence de cela est un naufrage spirituel inévitable. Et tant que les hommes sont malades, ils sont sous le pouvoir de Satan et font rage contre Moi. Et Je ne peux pas les aider, parce qu'au travers de la conduite de leur vie ils se soustraient à Ma Force et à Mon Influence et parcourent une voie qui mène loin de Moi, dans l'abîme, dans l'obscurité. Mais Je Suis la Lumière et celui qui Me craint, n'arrivera éternellement pas au but. Cependant Je prêche l'amour à travers Ma Parole, J'exige que les hommes vivent dans un authentique Christianisme, qu’ils soient envers le prochain comme envers un frère et agissent sur le prochain en tant que frères. J'exige des pensées et des actes chrétiens, afin que Ma Force d'Amour puisse devenir efficace et alléger aux hommes la voie vers Moi, vers le vrai But. Mais là où domine l'absence d'amour, là on ne peut pas attendre Mon Aide, parce que là Mon adversaire intervient et soutient les hommes avec sa force, il les aide aussi dans la misère terrestre, mais seulement pour conquérir complètement leur âme, parce que son aide demandera toujours seulement des actions dépourvues d’amour et à travers cela l'homme diminue sa situation de misère et il se donnera toujours plus dans le pouvoir de celui qui est dépourvu de tout amour. Mais vous les hommes vous pouvez vous racheter seulement à travers l'amour et donc agir sans amour signifie aussi être esclave du pouvoir de Satan, c'est-à-dire être dans la non-liberté de la volonté et dans au-delà l’absence de Force et l’obscurité. Tant que les hommes ne respectent pas Mon Commandement de l'amour, ils sont en dehors de Mon Royaume, ils ne sont pas sous Ma Domination, mais eux-mêmes choisissent pour seigneur Mon adversaire et cela ne les prépare pas vraiment à un sort bienheureux. Tant que les hommes ne s'occupent pas de Mon Commandement d'amour, ils se privent de Mon Amour et de Mon Aide, ils s'approchent toujours plus de l'abîme, parce que sans Mon Amour et Ma Grâce il existe seulement la ruine, mais aucune Béatitude.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet