Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede in Gesù Cristo - La lotta

La fede in Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo sperimenterà una forte prova, ma resisterà, non potrà essere estirpata malgrado tutti gli sforzi del mondo. Verrà difesa dalla piccola schiera dei fedeli di Dio colmi di coraggio e decisione, perché Gesù Cristo Stesso dà loro la Forza di rappresentare il Suo Nome e la Sua Dottrina, di dichiararLo davanti al mondo. Senza Gesù Cristo non esiste nessuna Redenzione, perché il potere dell’inferno è troppo grande e conquista potere sugli uomini ai quali non viene portato l’Aiuto attraverso una Potenza superiore, attraverso Gesù Cristo, il Quale come vero Figlio di Dio ha preso su di Sé sulla Terra la morte sulla Croce, per spezzare il potere del maligno. Solo tramite Lui l’uomo trova la salvezza dalle catene del male, e solamente chi crede in Lui, può essere redento, solo chi crede in Lui, Lo invoca per l’Aiuto, per la fortificazione della sua volontà ed è in grado di svincolarsi dal potere dell’avversario di Dio. E perciò Dio non permetterà mai e poi mai che la fede in Gesù Cristo vada perduta, che venga estirpata dalla volontà umana che è solo l’esecutrice della volontà satanica. E quando la fede è seriamente in pericolo, che gli uomini vi rinunciano per il mondo, Dio spezzerà il potere di Satana stesso, perché costui combatte contro Lui con mezzi inammissibili, cerca di nascondere agli uomini il sapere su Dio, sul Suo Amore e la Sua Opera di Redenzione e quindi questa è una costrizione della libera volontà dell’uomo che deve sapere dell’agire di ambedue, per potersi decidere. E perciò verrà la fine, appena viene proceduto seriamente contro la fede. Perciò quest’ultima lotta significherà una forte prova per i credenti, ma costoro rimarranno vincitori, perché Gesù Cristo Stesso combatte con loro, perché Egli trasmette la Forza a tutti coloro che Gli vogliono rimanere fedeli, che si rifugiano in Lui e Gli si affidano nella profonda fede di trovare la salvezza in Lui. Nel dichiarare il Nome di Gesù e la Sua Dottrina dell’amore, l’uomo si decide e si distacca definitivamente dal Suo avversario. Ma per questo deve sviluppare una forza di volontà della quale non dispone giammai con la propria forza; ma se dichiara il divino Redentore davanti al mondo, la sua volontà è già fortificata da Lui, il Quale E’ morto sulla Croce per liberare la loro debolezza di volontà, per riscattare per loro una forte volontà con il Suo Sangue. E nessuno deve temere di non poter superare l’ultima lotta, perché appena crede in Gesù Cristo e vuole combattere per il Suo Nome, appartiene alla piccola schiera il cui coraggio di dichiarazione crescerà, più gravemente le si avvicina la miseria terrena, perché questo è l’Agire di Dio, che la Forza dello spirito venga su di lui, che nuovamente può diventare efficace solamente nella fede in Gesù Cristo, che lo eleva al di sopra di ogni miseria terrena, lo rende forte e capace di opporsi al mondo e le sue pretese, che gli fa combattere l’ultima lotta con successo e gli procura l’ultima vittoria. E la fede rimarrà conservata fino alla fine del mondo, e sulla nuova Terra verrà di nuovo predicato di Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Faith in Jesus Christ.... struggle....

The faith in Jesus Christ as the son of God and redeemer of the world will be severely tested, but it will remain, it will not be able to be eradicated despite all the efforts of the world.... It will be championed by the small flock of the faithful full of courage and determination, for Jesus Christ Himself gives them the strength to represent His name and His teaching, to confess Him before the world. Without Jesus Christ there is no salvation, for the power of hell is too great and gains control over people who are not helped by an even greater power, by Jesus Christ, Who, as a true child of God on earth, took upon Himself the death of the cross in order to break the power of evil. Only through Him can the human being find salvation from the shackles of those, and only he who believes in Him can be redeemed, only he who believes in Him calls upon Him for help, for the strengthening of his will, and he is able to wrest himself from God's power of the adversary. And therefore God will never allow faith in Jesus Christ to be lost, to be eradicated by human will which is only the executor of satanic will. And as soon as faith is in serious danger of being sacrificed by people for the sake of the world, God will break the power of satan Himself, for he fights against Him with inadmissible means.... he seeks to withhold the knowledge of God, His love and His act of salvation from people, and thus this is a constraint of the human being's free will who has to know about both works in order to be able to make a decision. And therefore the end will come as soon as serious action is taken against faith. Therefore this last battle will mean a severe test for the believers, yet they will remain victorious because Jesus Christ Himself fights with them, because He imparts strength to all who want to be faithful to Him, who take refuge in Him and entrust themselves to Him in profound faith to find salvation with Him. In confessing the name of Jesus and His teaching of love, the human being decides and finally renounces His opposition. But to do so he has to muster a strength of will which he will never have on his own; yet if he confesses the divine redeemer before the world his will is already strengthened by Him, Who died on the cross in order to redeem people from their weakness of will, in order to buy them a strong will with His blood. And no-one need fear not being able to pass the final battle, for as soon as he believes in Jesus Christ and wants to fight for His name he belongs to the small flock whose courage to confess will grow the more difficult the earthly adversity approaches him, for this is God's working in him, that the power of the spirit overcomes him, which again can only be effective in faith in Jesus Christ, which lifts him above all earthly hardship, makes him strong and able to defy the world and its demands, which lets him fight the last battle with success and brings him the final victory. And faith will remain until the end of the world, and Jesus Christ will be preached again on the new earth as the son of God and redeemer of the world.......

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers