Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nessun annientamento, solo trasformazione

E’ nella Mia Potenza di annientare tutto ciò che è contro di Me e così dovrei dichiarare la lotta anche agli uomini che non Mi riconoscono, che trasgrediscono i Miei Comandamenti e quindi sono contro di Me, se non Mi trattenesse da ciò l’Amore per le Mie creature e Mi determinasse ad aiutarle, affinché Mi trovino. Perché l’Amore per ciò che ho creato, rimane eternamente e trova sempre dei mezzi di riconquistare ciò che crede di potersi allontanare da Me. Il Mio Amore e la Mia Compassione sono intenzionati a restituire la Vita a ciò che è morto nello spirito, perché ciò che è da Me, non lo anniento in eterno, rimane esistente sostando soltanto in uno stato più o meno beato. E perciò il Mio Amore e la Mia Compassione vengono al Posto della Mia Potenza e Forza. Io preservo il perituro e dò all’imperituro la possibilità di ritrovare la via del ritorno a Me. Ma lo spirituale stesso determina la durata di tempo attraverso la durata della sua resistenza contro di Me. Allo spirituale è stato posto un tempo per la sua liberazione, che attraverso la propria volontà può abbreviare oppure anche prolungare, secondo la sua predisposizione verso di Me. Quando questo periodo è trascorso e lo spirituale non ancora redento, non lo lascio comunque cadere del tutto, anche allora lo preservo ancora dall’annientamento e lo aiuto di nuovo a nuove possibilità di raggiungere la sua ultima meta e di divenire libero dalla forma e di entrare nel Regno spirituale come essere felice e beato. Questo processo della liberazione però non si svolge arbitrariamente, ma si sviluppa rispetto al Mio eterno Piano di Salvezza. E così ogni avvenimento è già determinato sin dall’Eternità, perché Io sò sin dall’Eternità del grado di maturità di ogni singola anima come anche dell’intera razza umana, Io sò del grado di maturità dello spirituale nell’intero Universo e rispettivamente diventa anche attiva la Mia Volontà e la Mia Forza. Delle continue possibilità di cambiamento sono per lo spirituale una precondizione per il suo sviluppo e perciò continue trasformazioni sono la Mia Volontà e la Mia Opera. Finché una forma viene utilizzata per il continuo sviluppo, questa rimane esistente, ma se viene lasciata inutilizzata, scompare nel modo puramente materiale e lo spirituale entra in una nuova forma rispetto alla sua volontà per l’attività. Se ora è subentrato lo stato che tutte le Mie Opere di Creazione sulla Terra non adempiono più il loro scopo, che delle Creazioni materiali vengono distrutte attraverso la volontà del Mio avversario sotto l’utilizzo della volontà dell’uomo, che gli uomini stessi con la rinuncia della loro volontà al Mio avversario non sfruttano il tempo terreno per la liberazione, per la loro ultima Redenzione, allora nemmeno la Terra rimane più esistente nella sua forma attuale, ma lo spirituale in ed al di sopra della Terra ha bisogno di altre forme ed il Mio Amore corrisponde alla sua miseria. Lascia scomparire il vecchio e sorgere qualcosa di nuovo, in modo che venga tenuto conto della volontà, del grado di maturità e dell’amore dello spirituale sulla vecchia Terra, che vivifichi di nuovo la forma che è per il suo amore e la sua volontà. Ed anche se possa sembrare come se la Mia Potenza e la Mia Volontà siano attive per distruggere definitivamente ciò che è ribelle contro di Me, il Mio Amore e la Mia Compassione creano solo nuove possibilità per lo spirituale che non riconosce questo ancora, che può svilupparsi verso l’Alto, perché il Mio Amore non riposa prima finché non raggiunge la sua meta lo spirituale che una volta è proceduto da Me e che deve di nuovo ritornare a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aucun anéantissement, seulement des transformations

Ma Puissance est en mesure d'anéantir tout ce qui est contre Moi et ainsi Je devrais déclarer la lutte aux hommes qui ne Me reconnaissent pas, qui transgressent Mes Commandements et qui donc sont contre Moi, si l'Amour pour Mes créatures ne M'en empêchait pas et ne Me déterminait pas à les aider, pour qu’elles Me trouvent. Parce que l'Amour pour ce que J'ai créé, reste éternellement et il trouve toujours des moyens pour reconquérir ceux qui croient pouvoir s'éloigner de Moi. Mon Amour et Ma Compassion cherchent à rendre la Vie à ce qui est mort en esprit, parce que ce qui est de Moi, Je ne l'anéantis pas dans l’éternité, cela reste existant en s'arrêtant seulement dans un état plus ou moins bienheureux. Et donc Mon Amour et Ma Compassion viennent à la place de Ma Puissance et de Ma Force. Je préserve le périssable et donne à l'impérissable la possibilité de retrouver la voie du retour à Moi. Mais le spirituel lui-même détermine la durée de temps au travers de la durée de sa résistance contre Moi. Au spirituel il a été imposé un temps pour sa libération, qu’au travers de sa volonté il peut abréger ou bien aussi prolonger selon sa prédisposition envers Moi. Lorsque cette période est passée et que le spirituel n'est pas encore racheté, Je ne le laisse de toute façon pas tomber entièrement, même alors Je le préserve encore de l'anéantissement et l'aide de nouveau par de nouvelles possibilités à atteindre son dernier but et devenir libre de la forme et d'entrer dans le Royaume spirituel comme être heureux et bienheureux. Ce processus de libération ne se déroule pas arbitrairement, mais il se déploie selon Mon éternel Plan de Salut. Et ainsi chaque événement est déjà déterminé depuis l'Éternité, parce que Je sais depuis l'Éternité le degré de maturité de chaque âme comme aussi celui de toute la race humaine, Je connais le degré de maturité du spirituel dans l'Univers entier et Ma Volonté et Ma Force deviennent actives en fonction de cela. Des possibilités continues de changement sont pour le spirituel les conditions préalables à son développement et donc des transformations continues sont Ma Volonté et Mon Œuvre. Tant qu’une forme est utile pour le développement continu, celle-ci reste existante, mais si elle est rendue inutile, elle disparait d’un point de vue purement matériel et le spirituel entre dans une nouvelle forme fonction de sa volonté pour l'activité. Si maintenant on en arrive au point où l'état de toutes Mes Œuvres de Création sur la Terre ne s'acquittent plus de leur but, que des Créations matérielles sont détruites à travers la volonté de Mon adversaire qui utilise la volonté de l'homme, que les hommes eux-mêmes du fait de l’abandon de leur volonté à Mon adversaire n'exploitent pas le temps terrestre pour la libération, pour leur dernière Libération, la Terre ne restera alors plus existante dans sa forme actuelle, mais le spirituel dans et au-dessus de la Terre a besoin d'autres formes et Mon Amour prend en compte sa misère. Il laisse disparaître le vieux et fait se lever quelque chose de nouveau, de sorte qu’il soit tenu compte de la volonté, du degré de maturité et de l'amour du spirituel sur la vieille Terre, pour vivifier de nouveau une forme qui soit conforme à son amour et à sa volonté. Et même s’il peut sembler comme si Ma Puissance et Ma Volonté sont actives pour détruire définitivement ce qui est rebelle contre Moi, Mon Amour et Ma Compassion créent seulement de nouvelles possibilités pour le spirituel qui ne Me reconnaît pas encore, qui peut se développer vers le Haut, parce que Mon Amour ne Se reposera pas avant que soit atteint le but spirituel c'est-à-dire que ce qui a une fois été procédé de Moi soit revenu à Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet