Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Grazia

L’Amore e la Grazia di Dio sono inesauribili e quindi nulla può andare perduto, perché Dio E’ sempre disposto ad aiutare affinché ritrovi di nuovo la via del ritorno a Lui ciò che si è smarrito. L’Aiuto che lo smarrito riceve immeritatamente, è Grazia e questa sta a disposizione degli uomini smisuratamente, perché l’Amore di Dio li vuole conquistare per l’eterno. Finché l’uomo vive sulla Terra può avvalersi del Tesoro di Grazia, non gli viene mai più rifiutato, ma gli starà a disposizione più abbondantemente, più viene desiderato. L’Amore di Dio è sempre pronto e quindi elargisce anche illimitatamente la Grazia e chi ora si serve della Sua Grazia, è salvato dall’eterno naufragio, ha trovato la via che conduce a Dio, ha accettato l’Aiuto di Dio ed ora non può più smarrirsi. Ogni uomo può desiderare l’Amore e la Grazia Dio, gli affluirà e li deve soltanto utilizzare e diventano efficaci in lui. Quindi deve soltanto essere disposta la volontà dell’uomo di aprire il cuore per l’afflusso di Amore e Grazia, deve voler ricevere per essere provveduto un modo ultraricco da Parte di Dio. E perciò deve pregare per l’apporto di Grazia. Con ciò testimonia a Dio la sua volontà di farsi aiutare da Lui, nella preghiera si presenta davanti a Lui debole ed umile e non andrà davvero a mani vuote, perché la preghiera per l’apporto di Grazia gli viene sempre esaudita, perché riguarda il benessere spirituale e questo trova sempre l’esaudimento. Chi chiede la Grazia, riconosce la sua insufficienza e la vorrebbe sospendere con l’Aiuto di Dio. Non è di spirito arrogante, ma umile nel cuore e Dio dà la Sua Grazia all’umile. Tutto ciò che si sente debole, viene fortificato da Dio e questa è Grazia. Ciò che è inerme, troverà l’Aiuto da Dio perché il Suo Amore Si china al debole, all’inerme e lo assiste. E’ un Regalo che viene dato all’uomo, perché è capitato nello stato di debolezza per propria colpa e Dio lo vuole aiutare ad uscirne. Ma dato che è un Dono di Dio, la Grazia deve anche essere richiesta consapevolmente, dev’essere richiesto al Donatore del Dono di Grazia, affinché il Suo Amore rivolga all’uomo ciò di cui ha bisogno per giungere di nuovo in Alto. Lo smarrito deve di nuovo ritrovare la via del ritorno a Dio e non lo può fare con la propria forza. Perché l’Amore di Dio ha Pietà ed apre la Fonte di Grazia, elargisce smisuratamente, rivolge agli uomini tutti i mezzi d’Aiuto che rendono possibile il loro ritorno a Dio, e questa è Grazia. Tutto ciò che aiuta l’uomo verso l’Alto, è Grazia. Ed il Suo Amore non finisce mai e rivolgerà sempre di nuovo le Grazie all’uomo, finché non ha raggiunto la sua ultima meta, finché non ha avuto luogo il ritorno a Dio, che è la prima ed ultima meta dell’uomo sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Grâce

L'Amour et la Grâce de Dieu sont inépuisables et donc rien ne peut se perdre, parce que Dieu est toujours disposé à aider pour que celui qui s'est égaré retrouve de nouveau la voie du retour. L'Aide que reçoit celui qui s’est égaré est imméritée, c’est une Grâce et celle-ci est à disposition des hommes sans limite, parce que l'Amour de Dieu veut les conquérir pour l'éternité. Tant que l'homme vit sur la Terre il peut se servir du Trésor de la Grâce, jamais il ne lui est refusé, mais il sera à sa disposition d’autant plus abondamment, qu’il le désirera. L’Amour de Dieu est toujours prêt et donc il prodigue sa Grâce sans limite et maintenant celui qui se sert de Sa Grâce, est sauvé du naufrage pour l'éternité, il a trouvé la voie qui mène à Dieu, il a accepté l'Aide de Dieu et maintenant il ne peut plus s'égarer. Chaque homme peut désirer l'Amour et la Grâce de Dieu, ils lui afflueront et il doit seulement les utiliser et les faire devenir efficaces en lui. Donc la volonté de l'homme doit seulement être disposée à ouvrir son cœur pour l'afflux d'Amour et de Grâce, il doit vouloir recevoir pour être pourvu d’une manière très riche de la part de Dieu. Et donc l’homme doit prier pour l'apport de Grâce. Avec cela il témoigne à Dieu sa volonté de se faire aider par Lui, en priant il se présente devant Lui faible et humble et il n'ira pas vraiment les mains vides, parce que la prière pour l'apport de Grâce est toujours satisfaite, parce qu'elle concerne le bien-être spirituel et celui-ci trouve toujours l'exaucement. Celui qui demande la Grâce, reconnaît son insuffisance et il voudrait la suspendre avec l'Aide de Dieu. Il n'est pas d'esprit arrogant, mais humble de cœur et Dieu donne Sa Grâce aux humbles. Tous ceux qui se sentent faibles, sont fortifié par Dieu et cela est la Grâce. Celui qui est sans défense, trouvera l'Aide de Dieu parce que Son Amour s’abaisse vers le faible, vers celui qui est sans défense et Il l'assiste. C’est un Cadeau qui est donné à l'homme, parce qu'il est arrivé dans cet état de faiblesse par sa faute et Dieu veut l'aider à en sortir. Mais vu que c’est un Don de Dieu, la Grâce doit aussi être demandée en connaissance de cause, elle doit être demandée au Donateur du Don de Grâce, pour que Son Amour tourne vers l'homme ce dont il a besoin pour arriver de nouveau en haut. L’égaré doit de nouveau retrouver la voie du retour à Dieu et il ne peut pas le faire avec sa propre force. Mais l'Amour de Dieu a de la Pitié et ouvre la Source de la Grâce, Il la prodigue sans limite, Il donne aux hommes tous les moyens d'Aide qui rendent possible leur retour à Dieu, et cela est la Grâce. Tout ce qui aide l'homme vers le Haut, est Grâce. Mais Son Amour ne finit jamais et il donnera toujours de nouveau les Grâces à l'homme tant qu’il n'a pas atteint son dernier but, tant que n'a pas eu lieu le retour à Dieu, qui est le premier et le dernier but de l'homme sur la Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet