Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Piano di Salvezza di Dio – L’Amore e la Sapienza

L’Amore di Dio è ultragrande e saggia la Sua Decisione. E tutto ciò che Egli decide, serve alla Redenzione dello spirituale, che è infelice, perché è lontano da Dio. Per portarlo più vicino a Lui, Egli guida tutti gli avvenimenti secondo il Suo eterno Piano di Salvezza, che è stabilito nella Sapienza più profonda e nell’infinito Amore ed una volta condurrà anche alla meta. La sua base è la Salvezza dalla più grande miseria perché l’Amore di Dio vuole soltanto delle creature beate, con le quali Egli sarà eternamente unito. Questa è la meta e lo scopo di ciò che avviene nel Cielo e sulla Terra. Ma dove l’Amore e la Sapienza di Dio sono attivi, deve essere garantito anche pienissimo successo, che dura soltanto dei tempi infiniti, perché non soltanto la Volontà di Dio procura la Redenzione dello spirituale non-libero, ma Dio lascia prendere l’ultima decisione alla libera volontà dello spirituale nell’incorporazione come uomo, e questa si abbrevia o prolunga da sé stesso lo spazio di tempo per la Redenzione. L’Amore e la Sapienza di Dio guida tutti gli avvenimenti soltanto in modo che stimoli l’uomo ad utilizzare la sua volontà e di presentargli la giusta decisione. E questo deve essere riconosciuto, anche nella più grande sofferenza, che passa sulla Terra ed opprime gli uomini. Anche in questo deve essere riconosciuto l’Amore e la Sapienza di Dio, il Quale vuole venire in Aiuto agli uomini, affinché si decidano in modo giusto. E così fa parte dell’eterno Piano di Salvezza di Dio anche ora il tempo che verrà della lotta di fede e della dissoluzione della Terra in arrivo, il Quale impiega tutti i mezzi, per rendere possibile allo spirituale il raggiungimento dell’ultima meta. E’ un tempo duro e comunque necessario ed inevitabile, perché la Sapienza di Dio vide il fallimento di tutti i mezzi per la conquista dello spirituale nell’ultimo tempo, ed il Suo Amore impiega di nuovo dei mezzi nuovi, per portare l’Aiuto allo spirituale. Il Piano di Salvezza di Dio è alla base di ogni Opera di Creazione ed ogni avvenimento nell’Universo, nulla è senza senso e scopo di ciò che esiste ed avviene, sempre la miseria e la Redenzione dello spirituale è l’origine e la meta, e l’Amore di Dio è ininterrottamente intento, a diminuire la distanza fra Sé e lo spirituale caduto da Lui. Più lo spirituale Gli oppone resistenza, più sofferta è la sua sorte, e come uomo forma perciò da sé la sua sorte terrena, oltremodo sofferta, se non si piega a Dio e Gli sottomette la sua volontà, oppure più sopportabile mediante l’apporto di Grazia e di Forza, quando rinuncia alla sua resistenza e Gli si avvicina nella libera volontà. Questo è il senso e lo scopo dell’eterno Piano di Salvezza, che deve essere riconosciuto e la cui conoscenza significa anche già l’inizio della Redenzione, perché ora lo spirituale esce dall’oscurità che l’avvolge ed entra nella Luce. Riconosce l’Amore e la Sapienza di Dio, sa del senso e dello scopo della vita terrena, del senso e dello scopo della Creazione, della Benedizione della sofferenza, che testimonia dell’Amore di Dio, ed ora tende coscientemente verso l’Alto. Non fallirà nemmeno nell’ultima lotta di fede, appena ha conquistato questa conoscenza, e dopo un tempo breve, ma difficile, entra maturo nel Regno di Luce oppure nel Paradiso sulla nuova Terra, per vivere eternamente vicino a Dio, dal Quale ha avuto la sua Origine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's plan of salvation.... love and wisdom....

God's love is exceedingly great and His decision is wise. And everything He decides serves the redemption of the spiritual, which is wretched because it is far from God. In order to bring it closer to Him He directs all events according to His eternal plan of salvation, which is determined in profound wisdom and infinite love and will also lead to the aim one day. Salvation from greatest adversity is the basis of it, for God's love only wants blissful creatures with whom He is eternally united. This is the ultimate aim and purpose of everything that happens in heaven and on earth. But where God's love and wisdom is active, fullest success must also be guaranteed, only it takes infinite times because God's will alone does not bring about the redemption of the unfree spiritual, but God lets the spiritual's free will make the final decision in the embodiment as a human being and this shortens or lengthens the period of redemption itself. God's love and wisdom only arranges all events in such a way that they stimulate the human being to use his will and suggest the right decision to him. And this has to be recognized, even in the greatest suffering that goes over the earth and oppresses people.... The love and wisdom of God must also be recognized in this, Who wants to come to people's aid so that they make the right decision. And thus the coming time of the battle of faith and the imminent dissolution of earth also belong to God's eternal plan of salvation, Who uses all means to enable the spiritual beings to reach the final aim. It is a hard time and yet inevitably necessary, for God's wisdom saw the unsuccessfulness of all means to gain the spiritual in the last days, and His love again applies new means to bring help to the spiritual. God's plan of salvation underlies every work of creation and every event in the universe, nothing exists and happens without meaning and purpose, the spiritual being's adversity and redemption is always the cause and aim and God's love is constantly intent on reducing the distance between Himself and the spiritual being which has fallen away from Him. The more resistance the spiritual being puts up to Him the more painful its fate, and as a human being it therefore likewise shapes its earthly fate for itself, extremely painful if it does not bow to God and submits its will to Him, or more bearable through the supply of grace and strength if it gives up its resistance and approaches Him of its own free will. This is the meaning and purpose of the eternal plan of salvation, which has to be recognized and the realization of which also already signifies the beginning of redemption, for now the spiritual being steps out of the darkness enveloping it into the light.... It recognizes God's love and wisdom, it knows about the meaning and purpose of earthly life, about the meaning and purpose of creation, about the blessing of suffering, which testifies to God's love, and it now strives fully consciously upwards.... It will also not fail in the last battle of faith as soon as it has gained this knowledge, and after a difficult but short time it will maturely enter the kingdom of light or paradise on the new earth in order to live eternally in the proximity of God, from Whom it once took its origin....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers