Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Piano di Salvezza di Dio – L’Amore e la Sapienza

L’Amore di Dio è ultragrande e saggia la Sua Decisione. E tutto ciò che Egli decide, serve alla Redenzione dello spirituale, che è infelice, perché è lontano da Dio. Per portarlo più vicino a Lui, Egli guida tutti gli avvenimenti secondo il Suo eterno Piano di Salvezza, che è stabilito nella Sapienza più profonda e nell’infinito Amore ed una volta condurrà anche alla meta. La sua base è la Salvezza dalla più grande miseria perché l’Amore di Dio vuole soltanto delle creature beate, con le quali Egli sarà eternamente unito. Questa è la meta e lo scopo di ciò che avviene nel Cielo e sulla Terra. Ma dove l’Amore e la Sapienza di Dio sono attivi, deve essere garantito anche pienissimo successo, che dura soltanto dei tempi infiniti, perché non soltanto la Volontà di Dio procura la Redenzione dello spirituale non-libero, ma Dio lascia prendere l’ultima decisione alla libera volontà dello spirituale nell’incorporazione come uomo, e questa si abbrevia o prolunga da sé stesso lo spazio di tempo per la Redenzione. L’Amore e la Sapienza di Dio guida tutti gli avvenimenti soltanto in modo che stimoli l’uomo ad utilizzare la sua volontà e di presentargli la giusta decisione. E questo deve essere riconosciuto, anche nella più grande sofferenza, che passa sulla Terra ed opprime gli uomini. Anche in questo deve essere riconosciuto l’Amore e la Sapienza di Dio, il Quale vuole venire in Aiuto agli uomini, affinché si decidano in modo giusto. E così fa parte dell’eterno Piano di Salvezza di Dio anche ora il tempo che verrà della lotta di fede e della dissoluzione della Terra in arrivo, il Quale impiega tutti i mezzi, per rendere possibile allo spirituale il raggiungimento dell’ultima meta. E’ un tempo duro e comunque necessario ed inevitabile, perché la Sapienza di Dio vide il fallimento di tutti i mezzi per la conquista dello spirituale nell’ultimo tempo, ed il Suo Amore impiega di nuovo dei mezzi nuovi, per portare l’Aiuto allo spirituale. Il Piano di Salvezza di Dio è alla base di ogni Opera di Creazione ed ogni avvenimento nell’Universo, nulla è senza senso e scopo di ciò che esiste ed avviene, sempre la miseria e la Redenzione dello spirituale è l’origine e la meta, e l’Amore di Dio è ininterrottamente intento, a diminuire la distanza fra Sé e lo spirituale caduto da Lui. Più lo spirituale Gli oppone resistenza, più sofferta è la sua sorte, e come uomo forma perciò da sé la sua sorte terrena, oltremodo sofferta, se non si piega a Dio e Gli sottomette la sua volontà, oppure più sopportabile mediante l’apporto di Grazia e di Forza, quando rinuncia alla sua resistenza e Gli si avvicina nella libera volontà. Questo è il senso e lo scopo dell’eterno Piano di Salvezza, che deve essere riconosciuto e la cui conoscenza significa anche già l’inizio della Redenzione, perché ora lo spirituale esce dall’oscurità che l’avvolge ed entra nella Luce. Riconosce l’Amore e la Sapienza di Dio, sa del senso e dello scopo della vita terrena, del senso e dello scopo della Creazione, della Benedizione della sofferenza, che testimonia dell’Amore di Dio, ed ora tende coscientemente verso l’Alto. Non fallirà nemmeno nell’ultima lotta di fede, appena ha conquistato questa conoscenza, e dopo un tempo breve, ma difficile, entra maturo nel Regno di Luce oppure nel Paradiso sulla nuova Terra, per vivere eternamente vicino a Dio, dal Quale ha avuto la sua Origine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Heilsplan Gottes.... Liebe und Weisheit....

Übergroß ist die Liebe Gottes, und weise ist Sein Beschluß. Und alles, was Er beschließet, dienet der Erlösung des Geistigen, das unselig ist, weil es fern ist von Gott. Um es Ihm näherzuführen, lenket Er alle Geschehnisse nach Seinem ewigen Heilsplan, der in tiefster Weisheit und unendlicher Liebe festgelegt ist und auch dereinst zum Ziel führen wird. Die Errettung aus größter Not liegt ihm zugrunde, denn die Liebe Gottes will nur glückselige Geschöpfe, mit denen Er auf ewig vereint ist. Dies ist letztes Ziel und Zweck dessen, was geschieht im Himmel und auf Erden. Wo aber Gottes Liebe und Weisheit tätig ist, muß auch vollster Erfolg gewährleistet sein, nur dauert es unendliche Zeiten, weil nicht der Wille Gottes allein die Erlösung des unfreien Geistigen bewerkstelligt, sondern Gott den freien Willen des Geistigen in der Verkörperung als Mensch den letzten Entscheid fällen läßt und dieser sich den Zeitraum der Erlösung selbst verkürzt oder verlängert. Gottes Liebe und Weisheit fügt nur alle Geschehen so, daß sie dem Menschen zum Nützen seines Willens anregen und ihm den rechten Entscheid nahelegen. Und dies muß erkannt werden, auch im größten Leid, das über die Erde geht und die Menschen bedrückt.... Es muß auch darin die Liebe und Weisheit Gottes erkannt werden, Der den Menschen zu Hilfe kommen will, daß sie sich recht entscheiden. Und so gehört auch die nun kommende Zeit des Glaubenskampfes und die bevorstehende Auflösung der Erde zu dem ewigen Heilsplan Gottes, Der alle Mittel anwendet, um dem Geistigen die Erreichung des letzten Zieles zu ermöglichen. Es ist eine harte Zeit und doch unumgänglich notwendig, denn Gottes Weisheit ersah die Erfolglosigkeit aller Mittel zur Gewinnung des Geistigen in der letzten Zeit, und Seine Liebe wendet wieder neue Mittel an, um dem Geistigen Hilfe zu bringen. Der Heilsplan Gottes liegt jeglichem Schöpfungswerk und jeglichem Geschehen im Universum zugrunde, nichts ist ohne Sinn und Zweck, was besteht und geschieht, immer die Not und die Erlösung des Geistigen Ursache und Ziel und Gottes Liebe unentwegt darauf bedacht, die Entfernung zwischen Sich und dem von Ihm abgefallenen Geistigen zu verringern. Je mehr Widerstand das Geistige Ihm entgegensetzt, desto leidvoller ist sein Los, und als Mensch gestaltet es sich daher gleichfalls sein Erdenlos selbst, überaus leidvoll, wenn es sich Gott nicht beugt und seinen Willen Ihm unterstellt, oder erträglicher durch Zufuhr von Gnade und Kraft, wenn es seinen Widerstand aufgibt und sich Ihm aus freiem Willen nähert. Dies ist Sinn und Zweck des ewigen Heilsplanes, der erkannt werden muß und dessen Erkenntnis auch schon beginnende Erlösung bedeutet, denn nun tritt das Geistige aus der es umhüllenden Dunkelheit heraus in das Licht.... Es erkennt Gottes Liebe und Weisheit, es weiß um Sinn und Zweck des Erdenlebens, um Sinn und Zweck der Schöpfung, um den Segen des Leidens, das Gottes Liebe bezeugt, und es strebt nun vollbewußt zur Höhe.... Es wird auch nicht versagen im letzten Glaubenskampf, sowie es diese Erkenntnis gewonnen hat, und es geht nach zwar schwerer, aber kurzer Zeit ausgereift ein in das Lichtreich oder in das Paradies auf der neuen Erde, um ewig zu leben in der Nähe Gottes, von Dem es einst seinen Ausgang nahm....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde