Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’oppressione dei servitori di Dio attraverso le forze della tenebra

Più l’anima tende verso Dio, più viene oppressa dalle forze dell’oscurità per cercare con tutti i mezzi di allontanare l’anima di nuovo da Dio. E l’uomo sta in una continua lotta con queste forze, se vuole prestare resistenza e resistere a tutte le tentazioni. L’avversario di Dio impiega tutto il suo potere per avere successo ed opera attraverso gli uomini che sono di volontà debole e si lasciano influenzare da lui. Ma dura solo ancora poco tempo e gli verrà tolto il potere. E perciò infuria ancora di più, perché sà che il suo tempo sta finendo e cerca di sfruttarlo per strappare del tutto a sé il potere, cosa che però non gli riuscirà. Ma chi lavora apertamente per Dio, non dovrà temerlo perché l’avversario di Dio è impotente dove opera la Forza da Dio. Ma Dio ha promesso la Sua Forza anche ai Suoi servitori e quindi tutti gli sforzi che mirano a minare il lavoro di un servitore di Dio sono inutili. Dio protegge i Suoi operai, Egli dà loro Grazia e Forza per eseguire la loro missione sulla Terra e quindi ostacola anche il Suo avversario, se questo cerca di affermarsi ovunque sono attivi i servitori del Signore. La loro fede è come un baluardo e l’avversario di Dio ha poco successo. Malgrado il suo potere, è impotente dove è efficace lo spirito da Dio, perché questo, come Parte di Dio, ha maggior potere ed è inutile ogni tentativo di trattenere l’uomo dal suo lavoro per Dio. Dove opera lo spirito da Dio, è spezzato il potere dell’avversario di Dio, l’uomo appartiene già a Dio, perché la sua volontà è totalmente rivolta a Lui e le Forze della Luce lo assistono e lo proteggono dall’influenza rovinosa del nemico delle anime degli uomini. E quindi un servitore di Dio non può più essere impedito nella sua attività sulla Terra per il Regno di Dio, perché agisce solamente come lo spirito da Dio lo ispira ed è difeso contro tutte le tentazioni del maligno. Ed anche se le aggressioni diventano sempre più forti, la Forza dell’uomo che è pronto a servire Dio, aumenta costantemente e così presterà resistenza sempre e continuamente, rimarrà vincitore nella lotta contro le potenze dell’oscurità, perché con lui c’è la Luce e dov’è questa, c’è anche la Forza. L’uomo è unito con Dio e nessun potere potrà allontanarlo da Dio, perché Dio Stesso lo tiene e non permette mai e poi mai più che cada nelle mani dell’avversario colui che vuole essere figlio Suo sulla Terra e lo dimostra attraverso la sua volontà di servirLo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'oppression des domestiques de Dieu à travers les forces des ténèbres

Plus l'âme tend vers Dieu, plus les forces de l'obscurité sont opprimées lorsqu’elles cherchent par tous les moyens à éloigner de nouveau l'âme de Dieu. Et l'homme est dans une lutte continue avec ces forces, s'il veut prêter résistance et résister à toutes les tentations. L'adversaire de Dieu emploie tout son pouvoir pour réussir et agir à travers les hommes qui sont de volonté faible et se laissent influencer par lui. Mais seulement encore un peu de temps et son pouvoir lui sera enlevé. Et donc il fait rage encore davantage, parce qu'il sait que son temps tire à sa fin et il cherche à l'exploiter pour arracher entièrement le pouvoir pour lui, chose qui cependant ne lui réussira pas. Mais celui qui travaille ouvertement pour Dieu, ne devra pas le craindre parce que l'adversaire de Dieu est impuissant là où agit la Force de Dieu. Mais Dieu a aussi promis Sa Force à Ses domestiques et donc tous les efforts qui visent à miner le travail d'un domestique de Dieu sont inutiles. Dieu protège Ses ouvriers, Il leur donne la Grâce et la Force pour exécuter leur mission sur la Terre et donc il entrave aussi Son adversaire, si celui-ci cherche à s'affirmer partout où sont actifs les domestiques du Seigneur. Leur foi est comme un rempart, et l'adversaire de Dieu a peu de succès. Malgré son pouvoir, il est impuissant là où l'esprit de Dieu est efficace, parce que celui-ci, en tant qu’une Partie de Dieu, a un pouvoir plus grand et chaque tentative de retenir l'homme de son travail pour Dieu est inutile. Là où agit l'esprit de Dieu, le pouvoir de l'adversaire de Dieu est cassé, l'homme appartient déjà à Dieu, parce que sa volonté est totalement tournée vers Lui et les Forces de la Lumière l'assistent et le protègent de l'influence ruineuse de l'ennemi des âmes des hommes. Et donc un domestique de Dieu ne peut plus être empêché dans son activité sur la Terre pour le Royaume de Dieu, parce qu'il agit seulement comme l'esprit de Dieu l'inspire et il est protégé contre toutes les tentations du malin. Et même si les agressions deviennent toujours plus fortes, la Force de l'homme qui est prêt à servir Dieu, augmente constamment et ainsi il prêtera résistance toujours et continuellement, il restera victorieux dans la lutte contre les puissances de l'obscurité, parce qu'avec lui il y a la Lumière et là où elle est, il y aussi la Force. L'homme est uni avec Dieu et aucun pouvoir ne pourra l'éloigner de Dieu, parce que Dieu Lui-Même le tient et Il ne permet jamais et encore jamais plus que celui qui veut être Son fils sur la Terre et le montre à travers sa volonté de Le servir, tombe entre les mains de l'adversaire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet