Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vivere fino in fondo e l’efficacia della Parola divina

Dio guida inarrestabilmente la Sua Parola sulla Terra, dove viene soltanto stabilito il collegamento con Lui con un figlio terreno volenteroso. E se ora la Parola deve diventare efficace fra gli uomini, allora dev’essere accolta con il cuore ed eseguita, solo allora l’uomo sente la Forza della Parola divina. Malgrado ciò sentirà la piena Forza anche solamente, se vive fino in fondo la Parola di Dio, quindi cerca di adempiere la Volontà di Dio annunciata tramite la Parola. La Parola insegna l’amore e dapprima l’uomo dev’essere attivo amorevolmente per ricevere anche la Forza promessa. La Parola di Dio dona Forza, perché Dio Stesso Si manifesta, perché E’ il Centro di Forza dall’Eternità e la Sua Parola è la Fonte nella quale ognuno si può ristorare e fortificare. Chi vive nell’amore, desidera anche la Parola divina, perché la riconosce come collegamento fra Dio e sé e ne ha nostalgia. E Dio Stesso gli Si avvicina nella Parola, mentre parla con lui attraverso la Voce dello spirito in sé e questo Lo sente nel cuore, se ascolta attentamente. Se ora la Parola di Dio diventa efficace nell’uomo, allora l’inevitabile conseguenza è la maturità animica, perché la Forza della Parola divina promuove lo sviluppo dell’uomo verso l’Alto, che è la meta e lo scopo della vita terrena. L’uomo si formerà nell’amore, la Forza della Parola divina lo aiuta all’esecuzione della sua volontà, lo spinge all’attività d’amore, l’amore di nuovo lo unisce con Dio e lo rende ricettivo per l’Irradiazione dell’Amore di Dio e questa lo fa maturare spiritualmente e trovare l’unificazione con il Padre dall’Eternità. Ed ora Dio agisce in lui, mentre Si annuncia attraverso lo spirito. L’uomo sta in diretto collegamento con Dio e Lo sente in ogni tempo. Egli sente la Sua Voce suonante nel cuore ed è beato già sulla Terra, perché ora sente Dio in sé, e per lui non esiste né miseria spirituale né terrena. Si trova nella perfetta pienezza di Forza che trae continuamente da Dio e questo significa vincere tutte le avversità, vincere la morte, cioè l’assenza di Forza ed una Vita eterna. L’uomo ha raggiunto la sua meta, è ritornato a Colui dal Quale è una volta proceduto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Viver e eficácia da palavra divina....

Deus constantemente transmite a Sua Palavra à Terra onde somente a conexão com Ele é estabelecida por uma criança terrena disposta a isso. E para que a Palavra se torne eficaz entre as pessoas tem que ser recebida e seguida com o coração, só então o ser humano sentirá a força da Palavra divina. O receptor direto deve estar envolvido com o coração, caso contrário não seria capaz de ouvir a voz do espírito. No entanto, ele só sentirá a força plena se viver a Palavra de Deus, isto é, se ele se esforçar para cumprir a vontade de Deus revelada através da Palavra. A Palavra ensina o amor, e o ser humano deve primeiro ser ativo no amor, a fim de receber a força prometida. A Palavra de Deus é uma fonte de força porque Deus se expressa a si mesmo, porque Deus é o centro de força da eternidade e Sua Palavra é a fonte da qual todos podem se refrescar e se fortalecer. Quem vive no amor também anseia pela Palavra divina, porque a reconhece como a ligação entre Deus e si mesmo e anseia por ela. E o próprio Deus se aproxima dele na Palavra, falando-lhe através da voz do espírito e ele O ouve em seu coração, se o escuta atentamente. Se a Palavra de Deus se torna eficaz no ser humano, então a maturidade espiritual é inevitavelmente o resultado, pois a força da Palavra divina promove o desenvolvimento ascendente do ser humano, que é a meta e o propósito da vida terrena. O ser humano modelar-se-á em amor, a força da Palavra divina ajuda-o a cumprir a sua vontade, impele-o a uma actividade amorosa, o amor volta a uni-lo a Deus e torna-o receptivo à emanação do amor de Deus, o que lhe permite amadurecer espiritualmente e encontrar a união com o Pai da eternidade. E agora Deus trabalha nele, fazendo-se conhecido através do espírito. O ser humano está agora em contacto directo com Deus e ouve-O em todo o momento. Ele ouve a sua voz ressoar no seu coração e já está feliz na Terra, porque agora ele sente Deus dentro de si e não há nem adversidade espiritual nem terrena para ele. Ele está em plena abundância de forças que constantemente tira de Deus, e isso significa vencer toda oposição, vencer a morte, ou seja, a falta de força, e uma vida eterna.... O homem atingiu seu objetivo, ele voltou para Aquele de quem ele veio uma vez...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL