• Indietro

Le prove - La lotta - La volontà per la resistenza

Ogni prova sulla Terra è un gradino sulla scala verso l’Alto, appena l’uomo la supera e quindi la sua anima ne matura. Ogni prova è in certo qual modo una fase di lotta che termina con la vittoria o il fallimento, e l’uomo deve combattere finché vive, se vuole conquistare un vantaggio per la sua anima. Ogni prova lo costringe alla decisione della volontà e come si decide, è determinante per il suo sviluppo spirituale. Delle Forze buone e cattive cercheranno sempre di muovere l’uomo di seguirle; le forze cattive sapranno presentargli seducenti i beni del mondo e altre gioie terrene, mentre invece le Forze della Luce possono impiegare solo i Beni spirituali, ma questi sono poco desiderabili per uomini che sono di mentalità terrena. Quindi su di loro devono passare delle prove per spingerli alla decisione; perché l’uomo deve dimostrare la sua volontà per la resistenza, mentre si rifugia in Dio e nella preghiera supplica per la Forza e con ciò sale un gradino sulla scala del suo sviluppo. Perché lo conduce in Alto ogni collegamento con Dio ed invocazione per la Forza. Ma se soccombe nella tentazione e preferisce i beni terreni da quelli spirituali, allora rimane fermo sul gradino del suo sviluppo. Non lotta con il tentatore, ma si lascia catturare da lui. Ogni resistenza rinvigorisce la sua Forza e supererà più facilmente ogni successiva prova, mentre l’uomo debole diventerà sempre più debole, meno volontà di resistenza dimostra, finché si lascia usare totalmente senza volontà dall’avversario di Dio come strumento per i suoi cattivi piani. Perciò ad un uomo non sarà mai destinata una vita senza lotta, perché significa l’arresto del suo sviluppo ed un uomo che tende spiritualmente sarà anche esposto a molte prove, che però sono sempre dei segni che la sua anima viene combattuta da parte del potere spirituale. Si deve sempre affidare alle Forze della Luce, deve lasciarsi a loro e sosterrà vittorioso ogni lotta, perché la sua volontà dà a loro il diritto di aiutarlo ed allora rimane anche vincitore verso ogni tentazione e procede verso l’Alto gradino dopo gradino.

Amen

Les épreuves - la lutte - la volonté pour la résistance

Chaque épreuve sur la Terre est une marche sur l'échelle vers le Haut dès que l'homme la dépasse, et ainsi son âme mûrit. Chaque épreuve est d’une certaine manière une phase d’une lutte qui se termine avec la victoire ou la faillite, et l'homme doit combattre tant qu’il vit, s'il veut conquérir un avantage pour son âme. Chaque épreuve le force à une décision de sa volonté et la façon dont il se décide est déterminante pour son développement spirituel. Des Forces bonnes et mauvaises chercheront toujours à inciter l'homme à le suivre ; les forces mauvaises sauront lui présenter d’une manière séduisante les biens du monde et autres joies terrestres, tandis que par contre les Forces de la Lumière peuvent employer seulement les Biens spirituels, mais ceux-ci sont peu désirables pour des hommes qui sont de mentalité terrestre. Donc sur eux il doit arriver des épreuves pour les pousser à la décision ; parce que l'homme doit montrer sa volonté pour la résistance en se réfugiant en Dieu et dans la prière, il doit supplier pour la Force et avec cela gravir une marche sur l'échelle de son développement. Parce que chaque liaison avec Dieu et chaque invocation pour la Force le mène en haut. Mais s'il succombe à la tentation et préfère les biens terrestres à ceux spirituels, alors il reste arrêté sur la marche de son développement. Il ne lutte pas contre le tentateur, mais il se laisse capturer par lui. Chaque résistance revigore sa Force et il dépassera plus facilement chaque épreuve suivante, tandis que l'homme faible deviendra toujours plus faible, s’il montre moins de volonté que de résistance, jusqu'à ce qu’il se laisse employer totalement sans volonté par l’adversaire de Dieu comme moyen pour ses mauvais plans. Donc à un homme il ne sera jamais destiné une vie sans lutte, parce que cela signifierait l'arrêt de son développement et un homme qui tend spirituellement sera exposé à beaucoup d'épreuves, qui cependant sont toujours des signes que le pouvoir spirituel combat pour son âme. Il doit toujours se confier aux Forces de la Lumière, il doit se laisser aller à elles et il soutiendra victorieux chaque lutte, parce que sa volonté lui donne le droit d'être aider et alors il reste victorieux face à chaque tentation et progresse vers le Haut marche après marche.

Amen