• Indietro

Utilizzare la Grazia di Dio

Si approfitta troppo poco della Grazia di Dio e perciò gli uomini si trovano in una miseria spirituale così grande. Non la lasciano diventare efficace su di sè, anche se sta a loro disposizione smisuratamente. Perché a loro manca la volontà di avvalersi dell’Aiuto di Dio, perché non credono in Lui e quindi nemmeno nella Sua Disponibilità d’Aiuto, nel Suo Amore e nella Sua Potenza. Dio sà della debolezza degli uomini, della loro mancanza di Forza per tendere verso l’Alto e perciò vuole rivolgere loro la Forza, Egli li vuole sostenere in ogni modo, affinché raggiungano la loro meta; Egli vuole aiutarli e non esige da loro null’altro che si vogliano far aiutare, che accettino grati il Suo Sostegno, che si aprano all’apporto di Forza, che lascino quindi diventare efficaci su di sé le Grazie, i mezzi d’Aiuto, che li utilizzino e con ciò dimostrino la loro volontà di avvicinarsi a Dio. Ma questo richiede per primo la fede in Lui. Se manca questa fede, allora l’uomo non sarà mai disposto a far uso del Suo apporto di Grazia. Ed allora non è nemmeno mai possibile che proceda nel suo sviluppo, perché da sé non prende la via verso l’Alto, perché le tentazioni da parte dell’avversario di Dio sono troppo forti da poterle resistere. Senza l’Aiuto divino è troppo debole e questa debolezza può essere sospesa solamente, quando Dio concede la Sua Grazia all’uomo, cioè quando l’uomo si avvale della Grazia. Lo fa attraverso una cosciente richiesta di Grazia, Forza, Protezione ed Aiuto. Allora attraverso la sua fede si dichiara per un Dio, il Quale può e vuole aiutare. E l’uomo si deve rendere conto della sua debolezza, della sua insufficienza, deve rivolgersi a Dio nell’umile preghiera, affinché Egli abbia Pietà della sua debolezza, che lo aiuti nella sua miseria spirituale come corporea. Allora Dio elargirà la Sua Grazia smisuratamente, provvederà all’uomo secondo la sua fede, lo fortificherà e sospenderà la sua miseria spirituale e terrena. Perché Dio E’ un Dio dell’Amore, il Quale eleva a Sé tutto il debole, il caduto, il Quale rialza ciò che è schiacciato, dà la Forza al debole, l’Aiuto all’inerme, anche se l’uomo non lo merita. Il Suo Regalo deve soltanto essere richiesto ed accettato con gratitudine. E gli uomini mancano in questo e perciò sono in un basso stato spirituale, dal quale non si possono salvare da sé. Hanno bisogno della Grazia di Dio e se la disprezzano, l’avversario di Dio ha un gioco facile, perché costui porta loro la forza, ma dato che questa è dal basso, viene usata solo per cattivi pensieri e cattive azioni e l’umanità sprofonda sempre più in basso. Ma Dio rispetta la libera volontà dell’uomo. Non impone a loro la Sua Grazia, ma lascia a loro se la vogliono accettare e far agire su di sé oppure disprezzano senza rispetto la Grazia di Dio. Ed ora vengono provveduti secondo la loro volontà, ma senza la Grazia di Dio nessuno può diventare beato.

Amen

Utiliser la Grâce de Dieu

Les hommes profitent trop peu de la Grâce de Dieu et donc ils se trouvent dans une misère spirituelle très grande. Ils ne la laissent pas devenir efficace sur eux, même si elle est à leur disposition sans limite. Parce qu'à eux il manque la volonté de se servir de l'Aide de Dieu, parce qu'ils ne croient pas en Lui et donc pas à Sa Disponibilité pour de l'Aide, à Son Amour et à Sa Puissance. Dieu sait la faiblesse des hommes, leur manque de Force pour tendre vers le Haut et donc Il veut leur tourner cette Force, Il veut les soutenir, pour qu'ils atteignent leur but ; Il veut les aider et il n'exige d’eux rien d’autre que de vouloir se faire aider, qu'ils acceptent reconnaissants Son Soutien, qu’ils s'ouvrent à l'apport de Force, qu’ils laissent devenir efficace sur eux les Grâces, les moyens d'Aide, qu’ils les utilisent et avec cela qu’ils montrent leur volonté de s'approcher de Dieu. Mais cela demande en premier la foi en Lui. S'il manque cette foi, alors l'homme ne sera jamais prêt à employer Son apport de Grâce. Et il ne lui sera alors aussi jamais possible de progresser dans son développement, parce qu’il ne prend pas tout seul la voie vers le Haut, parce que les tentations de la part de l'adversaire de Dieu sont trop fortes pour pouvoir lui résister. Sans l'Aide divine il est trop faible et cette faiblesse peut être suspendue seulement lorsque Dieu concède Sa Grâce à l'homme, c'est-à-dire lorsque l'homme se sert de la Grâce. Il le fait à travers une demande consciente de Grâce, de Force, de Protection et d’Aide. Alors à travers sa foi il se déclare pour un Dieu qui peut et veut aider. Et l'homme doit se rendre compte de sa faiblesse, de son insuffisance, il doit se tourner vers Dieu dans une humble prière, pour qu'Il ait Pitié de sa faiblesse, qu’Il l’aide dans sa misère spirituelle comme corporelle. Alors Dieu prodiguera Sa Grâce sans limites, Il pourvoira l'homme selon sa foi, Il le fortifiera et suspendra sa misère spirituelle et terrestre. Parce que Dieu est un Dieu d'Amour, qui élève tout ce qui est faible, ce qui est mort, qui relève ce qui est écrasé, il donne la Force au faible, de l'Aide à celui qui est sans défense, même si l'homme ne le mérite pas. Son Cadeau doit seulement être demandé et accepté avec gratitude. Mais les hommes ne le font pas et donc ils sont dans un bas état spirituel, dont ils ne peuvent pas se sortir tout seul. Ils ont besoin de la Grâce de Dieu et s'ils la méprisent, l'adversaire de Dieu a jeu facile, parce qu’il leur conduit la force, mais vu que celle-ci provient du bas, elle est employée seulement pour de mauvaises pensées et de mauvaises actions et l'humanité se précipite toujours plus bas. Mais Dieu respecte la libre volonté de l'homme. Il ne lui impose pas Sa Grâce, mais il lui laisse le soin de l'accepter s’il la veut et de la faire agir sur lui ou bien de mépriser sans respect la Grâce de Dieu. Et maintenant ils sont pourvus selon leur volonté, mais sans la Grâce de Dieu personne ne peut devenir bienheureux.

Amen