Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Nutrimento spirituale - “Cercate dapprima il Regno.... “

Dio nutre gli affamati ed abbevera gli assetati. Egli dà all’anima ed al corpo di cui hanno bisogno per il loro percorso terreno, perché il Mio Amore non lascia le Sue creature nella miseria. Egli dà all’anima il Pane del Cielo e se l’accetta e si ristora con gratitudine, Egli assume anche la Provvidenza per il corpo, offrendogli a suo tempo ciò di cui ha bisogno per la vita terrena. Egli nutre gli affamati che hanno il desiderio per Nutrimento dell’anima. Questa è premessa, perché il Cibo che Egli offre agli uomini dal Cielo, è prezioso e non viene sprecato per uomini che non vi badano, che sono sazi di godimenti mondani e che non hanno nessun desiderio per il Nutrimento dell’anima. Ma Dio non Si prende nemmeno Cura di loro nei bisogni terreni, ma lascia portare a loro stessi la preoccupazione. Anche loro potranno provvedere ai bisogni del corpo, perché sono aiutati dal potere opposto, per legarli ancora di più al mondo e con ciò anche a sé stesso. Ma richiederà sempre la forza dell’uomo stesso, la sua forza vitale, per procurarsi ciò di cui ha bisogno. Ma Dio conduce ai Suoi ciò che serve loro, per quanto desiderano prima il Nutrimento dell’anima, la Sua Parola, che annuncia loro la Volontà del Padre nel Cielo, che predica loro il Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza, che li istruisce, dona Conforto e Forza ed è un vero refrigerio per l’anima dell’uomo che l’accoglie con cuore affamato. Per la provvidenza del corpo potrà lasciarsi tranquillamente a Dio, il Quale sà davvero di cui ha bisogno e provvede nell’Amore Paterno affinché il figlio Suo non soffra nessuna mancanza. Egli nell’Amore offre agli uomini la Sua Parola, il Nutrimento dell’anima, affinché possano adempiere il loro compito terreno e percorrere il cammino terreno con successo. Egli vuole rendere loro possibile raggiungere la meta, di diventare liberi da ogni forma esterna e di entrare nell’Eternità come esseri di Luce. Per questo motivo Egli ha dato all’uomo la vita, quindi la conserverà anche, finché l’uomo non ha raggiunto la sua meta, se vi tende seriamente. E quindi provvederà anche al corpo con ciò di cui ha bisogno per la conservazione. Lo provvederà bene, affinché possa eseguire il suo compito terreno. Egli nutre ed abbevera gli uomini spiritualmente e terrenamente. Ma Egli esige fame e sete delle anime. Questa è una condizione che l’uomo deve adempiere, per non perdere la Provvidenza Paterna, deve avere il desiderio per il Cibo spirituale, perché questo è contemporaneamente il desiderio per Dio Stesso. Essere nutrito da Dio Stesso è un Dono di Grazia di incommensurabile valore. Dio non elargisce però mai il Suo Dono ad indegni, che non badano al Donatore e disprezzano anche il Suo Dono, semmai venisse loro offerto. Il Nutrimento spirituale è incomparabilmente più prezioso e la vita dell’anima più importante che la conservazione del fisico, del corpo terreno che è perituro. Ma Dio non lascia nella fame e non lascia languire l’involucro mortale dell’uomo, se la sua anima tende a conquistare la Vita eterna, se la sua anima ha fame del Pane del Cielo, del Nutrimento che l’Amore Paterno le offre come Parola di Dio, che dà Forza per lo sviluppo verso l’Alto. Egli dà al corpo ciò di cui ha bisogno, appena l’uomo premette il Nutrimento dell’anima davanti a tutti gli altri bisogni, ed Egli guiderà l’uomo attraverso ogni miseria del tempo secondo un saggio Piano, sempre rispettando la vita spirituale dell’uomo, lo provvederà com’è bene per la sua anima, perché la Sua Promessa è: “Cercate dapprima il Regno di Dio, tutto il resto vi viene dato in sovrappiù.... “

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영의 양식. “먼저 나의 나라를 구하라."

하나님은 굶주린 자를 먹이고 목마른 자를 마시게 하고, 혼과 육체에게 이 땅의 과정에 필요한 것을 준다. 왜냐면 하나님의 사랑은 자신의 피조물을 곤경에 빠뜨리지 않기 때문이다. 그는 혼에게 하늘의 양식을 주며, 혼이 하늘의 양식을 받아들이고 감사하게 섭취해 혼을 쾌활하게 하면, 그는 또한 때가 되면 사람이 이 땅의 삶에 필요한 것을 제공하면서 육체를 돌본다. 그는 혼의 양식을 갈망하는 배고픈 사람들을 먹인다. 이런 갈망이 전제 조건이다. 왜냐면 하나님이 하늘에서 인간에게 주는 양식은 소중하고, 이런 양식을 무시하고, 세상적인 쾌락으로 배가 부르고, 혼의 양식을 갈망하지 않는 사람에게 낭비하지 않기 때문이다.

그러나 하나님은 이런 사람들에게 이 땅의 필요한 것을 돌봐주지 않고, 그들이 스스로 돌보도록 맡겨 둔다. 그들도 또한 육체의 필요를 충족시킬 수 있게 될 것이다. 왜냐면 대적자의 세력이 그들을 더욱 세상과 연결시키기 위해, 이로써 자신과 연결시키기 위해 그들을 돕기 때문이다. 그러나 항상 그가 필요로 하는 것을 얻기 위해 인간 자신의 힘이, 그의 생명력이 필요하다.

하나님은 자신의 백성들에게 그들이 먼저 혼의 양식을 원하는 한 그들이 필요로 하는 것을 공급한다. 하늘의 아버지의 뜻을 그들에게 알려주는 하나님의 말씀은 하나님의 사랑과 지혜와 전능함을 그들에게 선포하고, 그들을 가르치고, 위안과 힘을 주고, 이를 배고픈 심장으로 받아드리는 사람의 혼에 참된 새 힘을 준다. 이런 사람은 자신이 필요로 하는 것을 진실로 알고, 자녀들이 궁핍으로 고통받지 않게 아버지의 사랑으로 돌볼 수 있는 하나님께 염려없이 육체를 돌보는 일을 맡길 수 있게 될 것이다. 하나님은 사랑으로 혼의 양식인 하나님의 말씀을 사람들에게 제공한다. 이로써 사람들이 그들의 이 땅의 과제를 완수하고 성공적으로 이 땅의 길을 갈 수 있게 한다.

하나님은 사람들이 모든 겉형체로부터 자유롭게 되어 빛의 존재로써 영원으로 들어가는 목표를 달성할 수 있게 해주기를 원한다. 그러므로 그는 사람에게 삶을 제공했고, 그는 또한 사람이 자신의 목표를 진지하게 추구한다면, 사람이 자신의 목표에 도달할 때까지 삶이 유지되게 해줄 것이다.

그러므로 그는 또한 몸을 유지하기 위해 필요한 것을 몸에 줄 것이고, 육체가 이 땅의 과제를 완수할 수 있도록 육체를 잘 돌볼 것이다. 그는 사람들을 영적으로 세상적으로 먹고 마시게 한다. 그러나 그는 혼의 굶주림과 목마름을 요구한다. 이는 사람이 아버지의 보살핌을 잃지 않기 위해 충족시켜야만 하는 조건이다. 사람은 영의 양식을 갈망해야만 한다. 왜냐면 영의 양식을 갈망하는 일이 동시에 하나님 자신을 갈망하는 일이기 때문이다.

하나님 자신이 먹이는 일은 헤아릴 수 없는 가치를 가진 은혜의 선물이다. 그러나 주는 자에게 주의를 기울이지 않고 또한 선물을 줄 때, 경멸적으로 거부하는 합당하지 않은 사람들에게 하나님은 자신의 선물을 주지 않는다. 영의 양식은 비교할 수 없을 정도로 가치 있고, 사라지게 되는 이 땅의 육체인 몸을 유지하는 일보다 혼의 생명이 더 중요하다.

그러나 하나님은 그의 혼이 영원한 생명을 얻기 위해 노력한다면, 그의 혼이 하늘의 양식을, 아버지의 사랑이 혼에게 하나님의 말씀으로 제공하는, 위로 성장시킬 힘을 주는 양식을 갈망한다면, 인간의 죽게 될 겉형체가 굶주리고 궁핍해지게 하지 않는다. 사람이 다른 모든 필요보다 혼의 양식을 우선시하면, 하나님은 육체에게 육체가 필요로 하는 것을 준다. 하나님은 항상 사람의 영적 삶을 고려하여 지혜로운 판단에 따라 사람을 시대의 모든 위험을 통과하도록 인도할 것이다. 그는 사람의 혼에게 도움이 되도록 사람을 도울 것이다. 왜냐면 그의 약속이 다음과 같기 때문이다: “먼저 하나님의 나라를 구하라. 다른 모든 것이 너희에게 주어질 것이다."

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박