Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Una fede irremovibile

Appena l’uomo si rivolge a Me nella fede irremovibile nella sua miseria, questa viene rimossa. E così non siete mai senza Aiuto ed abbandonati, perché non avete nulla da temere, perché voi potete bandire ogni sciagura in ogni tempo grazie alla vostra fede. Ma solo quando chiamate vostra una profonda fede irremovibile, avete anche la Forza della fede, e questa dovete cercare di conquistare e lottare e pregare per questa senza interruzione. Perché è necessaria nel tempo a venire, dove si tratta di confessarvi per Me e la Mia Dottrina. Se siete profondamente penetrati dalla fede in Me e nel Mio Amore, nel Mio Potere e Sapienza, allora non indugerete un secondo nel confessare Me, perché confidate nel Mio Aiuto, che vi viene davvero concesso. Io vi aiuto sempre e ripetutamente, affinché la vostra fede diventi forte, e potrete sempre di nuovo sentire la Mia Mano che salva e guida, se siete attenti, se rimanete uniti con Me mediante la preghiera ed esercitate continuamente l’amore. Il vostro destino potrà sembrarvi duro, ma è necessario e di successo per le vostre anime, se soltanto vi sforzate di vivere per il Mio Compiacimento. Ogni giorno ed ogni ora, ogni vicissitudine, miseria e sofferenza, può aiutarvi alla maturità dell’anima, se lo considerate dal punto di vista spirituale e ricordate sempre, che il Mio Amore e la Mia Sapienza lo hanno deciso per il meglio delle vostre anime. Ed in questa consapevolezza vi subordinerete anche arresi alla Mia Volontà e renderMi così possibile, di guidarvi e di assistervi, senza trovare resistenza. Così rende in ogni tempo su di voi la vostra croce, che davvero soltanto il Mio Amore vi carica. Ma credete anche in ogni tempo, che Io vi aiuto a portarla, che avete la Forza per perseverare, e che Io Sono sempre pronto, di assistervi aiutando, quando vi sembra insopportabile. La forte fede può tutto. Per questa lottate e pregate, che perdiate la debolezza della vostra fede, affinché Io possa provvedere a voi in ogni tempo secondo la vostra fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fe inquebrantable....

Tan pronto como el ser humano recurra a Mí en su necesidad con fe inquebrantable, ésta se resolverá. Y así nunca estáis sin ayuda y abandonados, porque no necesitáis temer nada, porque vosotros mismos podéis evitar cualquier daño en cualquier momento gracias a vuestra fe. Pero sólo cuando tenéis una fe inquebrantable y profunda como la vuestra propia, también estáis en el poder de la fe y ésta tenéis que tratar de ganarla, y por eso tenéis que luchar y orar sin cesar. Porque en el tiempo venidero es necesario, cuando sea importante que os confeséis a Mí ante Mí y Mis enseñanzas.

Si estáis profundamente penetrados por la fe en Mí y en Mir amor, en Mi poder y sabiduría, entonces no dudaréis ni un segundo en confesarme, porque confiáis en Mi ayuda, que verdaderamente os será dada. Uno y otra vez os ayudo para que vuestra fe se fortalezca, y una y otra vez podéis sentir Mi mano salvadora y guiadora si estáis atentos, si permanecéis íntimamente conectados Conmigo a través de la oración y practicando constantemente el amor.

Vuestro destino puede pareceros duro.... pero es necesario y exitoso para vuestras almas, siempre y cuando os esforcéis en vivir a Mi agrado. Cada día y cada hora, cada experiencia, dificultad y sufrimiento pueden ayudaros a alcanzar la madurez del alma si lo miráis desde el punto de vista espiritual y siempre recordad que Mi amor y Mi sabiduría lo han determinado para vosotros para lo mejor de vuestras almas. Y en esta conciencia os someteréis a Mi voluntad y con ello haréis posible que Yo os dirija y cuide sin encontrar resistencia.

Por eso, tomad siempre vuestra cruz, que verdaderamente sólo Mi amor os carga.... Pero creed también en todo momento que Yo os ayudaré a llevarla, para que tengáis la fuerza para aguantar y que Yo estoy siempre dispuesto a ayudaros si os parece insoportable.... Una fe fuerte lo puede todo. Por eso luchad y orad para que perdáis la debilidad de vuestra fe, para que Yo pueda consideraros en cualquier momento según vuestra fe....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise