Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Una fede irremovibile

Appena l’uomo si rivolge a Me nella fede irremovibile nella sua miseria, questa viene rimossa. E così non siete mai senza Aiuto ed abbandonati, perché non avete nulla da temere, perché voi potete bandire ogni sciagura in ogni tempo grazie alla vostra fede. Ma solo quando chiamate vostra una profonda fede irremovibile, avete anche la Forza della fede, e questa dovete cercare di conquistare e lottare e pregare per questa senza interruzione. Perché è necessaria nel tempo a venire, dove si tratta di confessarvi per Me e la Mia Dottrina. Se siete profondamente penetrati dalla fede in Me e nel Mio Amore, nel Mio Potere e Sapienza, allora non indugerete un secondo nel confessare Me, perché confidate nel Mio Aiuto, che vi viene davvero concesso. Io vi aiuto sempre e ripetutamente, affinché la vostra fede diventi forte, e potrete sempre di nuovo sentire la Mia Mano che salva e guida, se siete attenti, se rimanete uniti con Me mediante la preghiera ed esercitate continuamente l’amore. Il vostro destino potrà sembrarvi duro, ma è necessario e di successo per le vostre anime, se soltanto vi sforzate di vivere per il Mio Compiacimento. Ogni giorno ed ogni ora, ogni vicissitudine, miseria e sofferenza, può aiutarvi alla maturità dell’anima, se lo considerate dal punto di vista spirituale e ricordate sempre, che il Mio Amore e la Mia Sapienza lo hanno deciso per il meglio delle vostre anime. Ed in questa consapevolezza vi subordinerete anche arresi alla Mia Volontà e renderMi così possibile, di guidarvi e di assistervi, senza trovare resistenza. Così rende in ogni tempo su di voi la vostra croce, che davvero soltanto il Mio Amore vi carica. Ma credete anche in ogni tempo, che Io vi aiuto a portarla, che avete la Forza per perseverare, e che Io Sono sempre pronto, di assistervi aiutando, quando vi sembra insopportabile. La forte fede può tutto. Per questa lottate e pregate, che perdiate la debolezza della vostra fede, affinché Io possa provvedere a voi in ogni tempo secondo la vostra fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unerschütterlicher Glaube....

Sowie sich der Mensch in unerschütterlichem Glauben an Mich wendet in seiner Not, wird diese behoben sein. Und somit seid ihr niemals hilflos und verlassen, denn ihr brauchet nichts zu fürchten, denn ihr selbst könnt jedes Unheil bannen zu jeder Zeit kraft eures Glaubens. Doch erst so ihr einen unerschütterlichen tiefen Glauben euer eigen nennet, steht ihr auch in der Kraft des Glaubens, und diesen müsset ihr zu gewinnen suchen und ringen und beten darum ohne Unterlaß. Denn er ist notwendig in kommender Zeit, wo es gilt, euch zu bekennen für Mich und Meine Lehre. Seid ihr zutiefst durchdrungen von dem Glauben an Mich und Meine Liebe, an Meine Macht und Weisheit, so werdet ihr nicht eine Sekunde zögern, Mich zu bekennen, denn ihr vertrauet auf Meine Hilfe, die euch wahrlich auch zuteil wird. Immer und immer wieder helfe Ich euch, auf daß euer Glaube stark werde, und immer wieder werdet ihr Meine rettende und führende Hand spüren können, so ihr aufmerksam seid, so ihr innig verbunden bleibt mit Mir durch das Gebet und ständig die Liebe übet. Euer Schicksal mag euch hart dünken.... doch es ist nötig und erfolgreich für eure Seelen, sowie ihr nur danach trachtet, Mir zum Wohlgefallen zu leben. Jeder Tag und jede Stunde, jedes Erlebnis, Not und Leid, kann euch zur Seelenreife verhelfen, so ihr es betrachtet vom geistigen Standpunkt aus und immer daran denket, daß Meine Liebe und Weisheit es bestimmt hat für euch zum Besten eurer Seelen. Und in diesem Bewußtsein werdet ihr euch ergeben Meinem Willen unterordnen und Mir dadurch möglich machen, euch zu lenken und zu betreuen, ohne Widerstand zu finden. So nehmet allezeit euer Kreuz auf euch, das wahrlich nur Meine Liebe euch aufbürdet.... Doch glaubet auch jederzeit, daß Ich es euch tragen helfe, daß ihr die Kraft habt durchzuhalten und daß Ich immer bereit bin, euch helfend beizustehen, wenn es euch untragbar erscheint.... Der starke Glaube vermag alles. Darum ringet und betet, daß ihr die Schwäche eures Glaubens verlieret, auf daß Ich euch jederzeit bedenken kann eurem Glauben gemäß....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde