Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Opera d’amore su anime erranti

Abbiate compassione per le anime erranti, consideratele delle ammalate a cui deve essere dato aiuto e non lasciatele languire nella loro miseria spirituale. La miseria del corpo finisce, l’anima invece la porta con sé nell’Eternità, nell’aldilà. E da questo può essere preservata se ancora sulla Terra giunge alla Verità, che voi dovete portare alle anime erranti. Aiutate loro quando ve ne viene offerta l’occasione, parlate a loro dell’Amore di Dio che le desidera, fategli osservare loro il loro stato di maturità imperfetta, che rende impossibile un avvicinarsi a Dio e mostrate loro la via per la guarigione, l’unica via che conduce alla meta, la via dell’amore. Fate loro notare che non possono maturare senza azioni d’amore e non raggiungono mai la meta e che a loro è stata data la vita terrena allo scopo del perfezionamento delle loro anime. Orientate i loro pensieri sullo spirituale, intrattenetele alla riflessione sullo scopo della loro vita terrena, date loro chiarificazione sul senso e lo scopo della Creazione, sullo scopo della sofferenza e della miseria terrena, e cercate di smuoverle ad eliminare la loro miseria spirituale. Questa è un’opera d’amore d’immensa importanza, se avete compassione delle anime erranti e cercate di dare loro aiuto. E non fatevi spaventare dall’iniziale rifiuto, portate loro vicino la Parola di Dio e ricordatevi sempre del vostro compito che deve essere di salvezza sulla Terra. Innumerevoli anime si trovano in miseria spirituale, ma considerano soltanto la miseria terrena e non fanno nessuna introspezione, che potrebbe dare loro un raggio di Luce. Loro tengono soltanto al miglioramento delle condizioni della vita terrena e non sanno che questo è soltanto la conseguenza della loro miseria spirituale, che le prime devono essere eliminate prima che possa subentrare un miglioramento della vita terrena. Guidate a loro il sapere su questo ed aiutate loro a camminare sulla via e le loro anime ve ne saranno eternamente grate. La loro miseria aumenta sempre di più, più si avvicina la fine, perché l’avversario di Dio conquista potere sulle anime e la sua influenza è terribilmente nociva per esse. Il sapere dello scopo della loro vita terrena può scuoterle da quell’influenza e l’anima con buona volontà può svincolarsi dal suo potere, perché lo riconosce come cattivo e rivoltato contro Dio. Ma deve essere introdotta in questo sapere e voi dovete esercitare quest’opera della misericordia ovunque ve ne sia data l’occasione, e la vostra fatica non sarà senza successo, perché la miseria è grande e la fine si avvicina sempre di più, ed ogni ora deve essere utilizzata per il Regno di Dio. Questa è la volontà di Dio che deve essere rispettata, se volete essere dei robusti operai nella Sua Vigna e servire Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Work of love for misguided souls....

Have mercy on misguided souls, consider them to suffer an illness which needs help and do not let them starve in their spiritual distress. The difficulties of the body come to an end but the soul takes its problems into eternity, into the beyond. And this can be avoided if it finds the truth on earth, which you should bring to erring souls. Whenever you have the opportunity to help them, speak to them of God’s love which longs for them, remind them of their lack of maturity which stops them from getting closer to God and show them the way to get better, the only way to the goal.... the way of love.... Make them aware that they cannot mature nor reach their goal without kindness and that they were only given their earthly life for the purpose of improving their souls. Guide their thoughts to spiritual matters, encourage them to think about the purpose of earthly life, explain to them the meaning and purpose of creation, the objective of suffering and earthly hardship, and try to persuade them to put an end to their spiritual poverty. This work of love, to have mercy on erring souls and to endeavour to help them, is of tremendous importance. Do not be discouraged by their initial rejection, bring the Word of God to them and always remember your task which should be a redeeming one on earth.

Countless souls suffer spiritual hardship but they only take notice of earthly distress and do not take time for inner reflection which could enlighten them. They are only interested in improving their living conditions and don’t know that these are primarily the consequences of spiritual poverty, that the former has to be resolved before an improvement of their earthly life can take place.... Give them this knowledge and help them walk the path of love, and their souls will be eternally grateful to you. Their hardship will increase as the last days approach because God’s adversary is gaining power over the souls and his influence is tremendously damaging to them. The knowledge of their purpose of life can protect them from this influence and, with good will, the soul can free itself from his power since it recognises it to be evil and in opposition to God. But it has to be introduced to the knowledge, and you should accomplish this work of mercy whenever the opportunity presents itself, and your efforts shall not be in vain.... There is great need and the end draws ever closer, thus every hour should be used to work for the kingdom of God.... This is God’s will which has to be observed if you want to be active workers and serve Him in His vineyard....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna