Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Opera d’amore su anime erranti

Abbiate compassione per le anime erranti, consideratele delle ammalate a cui deve essere dato aiuto e non lasciatele languire nella loro miseria spirituale. La miseria del corpo finisce, l’anima invece la porta con sé nell’Eternità, nell’aldilà. E da questo può essere preservata se ancora sulla Terra giunge alla Verità, che voi dovete portare alle anime erranti. Aiutate loro quando ve ne viene offerta l’occasione, parlate a loro dell’Amore di Dio che le desidera, fategli osservare loro il loro stato di maturità imperfetta, che rende impossibile un avvicinarsi a Dio e mostrate loro la via per la guarigione, l’unica via che conduce alla meta, la via dell’amore. Fate loro notare che non possono maturare senza azioni d’amore e non raggiungono mai la meta e che a loro è stata data la vita terrena allo scopo del perfezionamento delle loro anime. Orientate i loro pensieri sullo spirituale, intrattenetele alla riflessione sullo scopo della loro vita terrena, date loro chiarificazione sul senso e lo scopo della Creazione, sullo scopo della sofferenza e della miseria terrena, e cercate di smuoverle ad eliminare la loro miseria spirituale. Questa è un’opera d’amore d’immensa importanza, se avete compassione delle anime erranti e cercate di dare loro aiuto. E non fatevi spaventare dall’iniziale rifiuto, portate loro vicino la Parola di Dio e ricordatevi sempre del vostro compito che deve essere di salvezza sulla Terra. Innumerevoli anime si trovano in miseria spirituale, ma considerano soltanto la miseria terrena e non fanno nessuna introspezione, che potrebbe dare loro un raggio di Luce. Loro tengono soltanto al miglioramento delle condizioni della vita terrena e non sanno che questo è soltanto la conseguenza della loro miseria spirituale, che le prime devono essere eliminate prima che possa subentrare un miglioramento della vita terrena. Guidate a loro il sapere su questo ed aiutate loro a camminare sulla via e le loro anime ve ne saranno eternamente grate. La loro miseria aumenta sempre di più, più si avvicina la fine, perché l’avversario di Dio conquista potere sulle anime e la sua influenza è terribilmente nociva per esse. Il sapere dello scopo della loro vita terrena può scuoterle da quell’influenza e l’anima con buona volontà può svincolarsi dal suo potere, perché lo riconosce come cattivo e rivoltato contro Dio. Ma deve essere introdotta in questo sapere e voi dovete esercitare quest’opera della misericordia ovunque ve ne sia data l’occasione, e la vostra fatica non sarà senza successo, perché la miseria è grande e la fine si avvicina sempre di più, ed ogni ora deve essere utilizzata per il Regno di Dio. Questa è la volontà di Dio che deve essere rispettata, se volete essere dei robusti operai nella Sua Vigna e servire Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebeswerk an irrenden Seelen....

Erbarmet euch der irrenden Seelen, betrachtet sie als Kranke, denen Hilfe gebracht werden muß, und lasset sie nicht darben in ihrer geistigen Not. Die Not des Leibes nimmt ein Ende, die Seele dagegen trägt sie mit in die Ewigkeit, hinüber in das Jenseits. Und davor kann sie bewahrt werden, wenn sie auf Erden noch zur Wahrheit gelangt, die ihr den irrenden Seelen zuleiten sollt. Helfet ihnen, so euch Gelegenheit dazu geboten wird, sprechet zu ihnen von der Liebe Gottes, die nach ihnen verlangt, haltet ihnen ihren mangelhaften Reifezustand vor, der eine Annäherung an Gott unmöglich macht, und zeigt ihnen den Weg zur Heilung, den Weg, der allein zum Ziel führt.... den Weg der Liebe.... Machet sie aufmerksam, daß sie ohne Liebeswirken nicht reifen können und nimmermehr ihr Ziel erreichen und daß ihnen das Erdenleben nur gegeben ist zum Zweck der Vervollkommnung ihrer Seelen. Richtet ihre Gedanken auf das Geistige, haltet sie an zum Nachdenken über ihren Erdenlebenszweck, gebt ihnen Aufklärung über Sinn und Zweck der Schöpfung, über den Zweck des Leides und der irdischen Not, und sucht sie zu bewegen, ihre geistige Not zu beheben. Es ist dies ein Liebeswerk von ungeheurer Bedeutung, wenn ihr euch der irrenden Seelen erbarmt und ihnen Hilfe zu bringen sucht. Und lasset euch nicht abschrecken durch anfängliche Ablehnung, bringet ihnen das Wort Gottes nahe, und denket jederzeit eurer Aufgabe, die eine erlösende auf Erden sein soll. Unzählige Seelen sind in geistiger Not, doch sie beachten nur die irdische Not und halten keine innere Einkehr, die ihnen einen Lichtstrahl bringen könnte. Sie sind nur auf Besserung der irdischen Lebensverhältnisse bedacht und wissen nicht, daß diese erst die Folgen der geistigen Not sind, daß erstere erst behoben werden muß, ehe eine Besserung des irdischen Lebens eintreten kann.... Leitet ihnen das Wissen darüber zu, und helft ihnen, den Weg zu beschreiten, und ihre Seelen werden es euch danken ewiglich. Denn ihre Not wird ständig größer, je mehr es dem Ende zugeht, weil der Gegner Gottes über die Seelen Gewalt gewinnt und sein Einfluß ungeheuer schädigend ist für die Seelen. Das Wissen um ihren Erdenlebenszweck kann sie schützen vor jenem Einfluß, und die Seele kann sich bei gutem Willen seiner Macht entwinden, weil sie ihn erkennt als böse und Gott abgewandt. Doch sie muß in das Wissen eingeführt werden, und dieses Werk der Barmherzigkeit sollt ihr ausüben, wo immer euch Gelegenheit geboten ist, und eure Mühe wird nicht ohne Erfolg sein.... Denn die Not ist groß, und das Ende kommt immer näher, und jede Stunde soll genützet werden für die Arbeit für das Reich Gottes.... So ist es Gottes Wille, der geachtet werden muß, wollet ihr rüstige Arbeiter sein in Seinem Weinberg und Ihm dienen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde