Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sottomettere la volontà a Dio

Stando nella conoscenza l’uomo può sottomettersi totalmente alla Volontà di Dio e perciò può anche eseguire tutto ciò che si prefigge. Appena l’uomo sa del senso e dello scopo della vita terrena, dell’intera Creazione, dell’eterno Piano di Salvezza di Dio, non porta più in sé la propria volontà, ma si è fatto sua la Volontà di Dio, altrimenti non gli sarebbe stata trasmessa la piena conoscenza. Ma allora è anche colmo di Forza e la può usare in ogni momento, quando ne ha bisogno. Quindi in difficili situazioni di vita non deve scoraggiarsi, perché può disporre della Forza di Dio e lo fa anche appena è di fede forte. Se quindi l’uomo si sente debole, allora è solo debole di fede e deve dapprima cercare di fortificarla. Il costante tendere dell’uomo dev’essere di aumentare la fede, perché nella fede forte, irremovibile affronta le condizioni più difficili della vita e quindi matura anche spiritualmente. Vivere nella forte fede significa una vita terrena più facile, perché la Forza di Dio può agire senza ostacolo. L’uomo dev’essere convinto che la Volontà di Dio si manifesta in lui e che per la Sua Volontà non esistono barriere, se l’uomo stesso non le mette attraverso la debole fede. L’uomo si deve tenere davanti agli occhi la Forza e la Potenza di Dio al Quale ogni cosa è possibile. Deve sottomettere la sua volontà totalmente alla Volontà di Dio e poi aprirsi totalmente credente al Suo Agire, allora gli affluisce la Forza smisuratamente, in modo che per lui non esiste più nessuna assenza di Forza. Può fare tutto ciò che vuole, perché vuole solamente ciò che è bene, e Dio sa davvero dove e quando Egli mette delle barriere. L’uomo deve sempre essere colmo della fede nell’Amore di Dio che non Si nega mai, quando viene seriamente desiderato ed intimamente richiesto. L’Amore di Dio è ultragrande e tutto ciò che è proceduto da Lui, rimane eternamente nel Suo Amore. Dato che l’Amore è la Forza primordiale che ha fatto sorgere tutto, una sottrazione di questo Amore significherebbe anche uno scomparire di ciò che Dio ha creato. Ma quello che è da Dio, che ha la sua Origine nella Sua Forza, è imperituro, quindi non sarà mai senza la Forza d’Amore di Dio. Che l’uomo non sia sempre in grado di sentire questa Forza, dipende da lui stesso, dal suo stato di maturità che può essere più alto o più basso secondo il suo amor proprio. Malgrado ciò, l’uomo rimane sempre in collegamento con l’Amore divino. La consapevolezza di ciò è fede che è sempre più profonda ed irremovibile, più l’uomo stesso stabilisce il collegamento con Dio e sente la Sua Forza d’Amore. L’uomo deve cercare di conquistare questa profonda fede, deve considerare sé stresso come un prodotto dell’Amore di Dio e riconoscere Dio come il Padre più amorevole, il Quale conduce tutto solo per il meglio dei figli Suoi ed E’ accessibile per ogni richiesta per dimostrare al figlio il Suo Amore con l’esaudimento della stessa richiesta. La piena fiducia nel Suo ultragrande Amore indurrà il figlio terreno di pregare anche intimamente e fiducioso e gli è certo l’esaudimento della sua richiesta, perché Dio non lascia andare in rovina una profonda fede. Dio E’ l’Amore il Quale non Si nega mai e poi mai. Riconoscere questo Amore e sottomettersi pienamente alla Volontà divina, rende l’uomo forte e padrone su tutte le difficoltà in ogni situazione della vita. Perché allora opera il divino Amore Stesso nell’uomo, costui non può e non eseguirà altro che la Volontà di Dio e non gli mancherà mai la Forza. Quando l’uomo è debole, lui stesso ne porta la colpa, perché gli sta sempre a disposizione la Forza di Dio. La può richiedere, aprirsi alla sua corrente ed utilizzarla illimitatamente; deve soltanto credere che l’Amore divino gli rivolge sempre questa Forza. E’ assolutamente necessaria la fede in questo, perché è un riconoscere Dio il Quale E’ oltremodo amorevole, saggio ed onnipotente, e perché Dio dev’Essere riconosciuto prima che la Sua Forza possa diventare efficace.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Subordinando a vontade a Deus....

Em plena realização, o ser humano é capaz de se colocar plenamente sob a vontade de Deus e, portanto, também de realizar tudo o que se propõe a fazer. Assim que o ser humano conhece o sentido e o propósito da vida terrena, de toda a criação e do plano eterno de Salvação de Deus, já não traz dentro de si a sua própria vontade, mas fez sua a vontade de Deus, caso contrário a plena realização não lhe teria sido dada. Mas então ele também é poderoso, e pode usar a força a qualquer momento, se precisar dela. Assim ele não precisará desesperar nas situações mais difíceis da vida, porque pode e tem a força de Deus à sua disposição assim que tiver uma fé forte. Portanto, se uma pessoa se sente fraca, ela só é fraca na fé e deve primeiro tentar fortalecê-la..... O ser humano deve esforçar-se constantemente para aumentar sua força de fé, pois com uma fé forte e inabalável ele pode dominar as circunstâncias mais difíceis da vida e também amadurece espiritualmente. Viver com fé forte significa uma vida terrena mais fácil porque assim a força de Deus pode trabalhar sem obstáculos. O ser humano deve estar convencido de que a vontade de Deus se expressa nele e que não há limite para a Sua vontade se o próprio ser humano não estabelecer esses limites através de uma fé fraca. O ser humano deve ter em mente a força e o poder de Deus, para Quem nada é impossível..... Ele deve subordinar completamente a sua vontade à vontade de Deus e depois abrir-se ao seu trabalho com fé completa, então a força fluirá para ele sem medidas para que não haja mais falta de força para ele.... Ele pode fazer o que quiser, pois Ele só quer o que é bom, e Deus sabe verdadeiramente onde e quando Ele estabelece limites.... A fé no amor de Deus deve sempre encher a pessoa, o que nunca falha se for sinceramente desejado e sinceramente solicitado.... O amor de Deus é excessivamente grande, e tudo o que emergiu dele permanece eternamente em Seu amor. Uma vez que o amor é o poder elementar que trouxe tudo à existência, um afastamento deste amor significaria também um afastamento do que Deus criou. Mas o que é de Deus, o que tem a Sua força como origem, é eterno, portanto nunca será sem a força do amor de Deus. O fato de o ser humano nem sempre ser capaz de sentir essa força é devido a si mesmo, ao seu estado de maturidade, que pode ser maior ou menor, dependendo do seu amor-próprio. No entanto, o ser humano permanece em contato constante com o amor divino. A consciência disto é a fé, que é tanto mais profunda e inabalável quanto mais o próprio ser humano estabelece a ligação com Deus e sente a Sua força de amor. O ser humano deve tentar ganhar esta fé profunda, deve considerar-se produto do amor de Deus e reconhecer Deus como o Pai mais amoroso que só dirige tudo para o melhor dos Seus filhos e é acessível a todo pedido sincero, a fim de provar o Seu amor à criança através do seu cumprimento. A plena confiança no Seu maior que grande amor também permitirá que a criança terrena ore com sinceridade e confiança, e o cumprimento do seu pedido é certo, pois Deus não deixará que uma fé profunda seja posta em vergonha. Deus é amor Que nunca se recusa a reconhecer este amor e a submeter-se plenamente à vontade divina permite ao ser humano ser poderoso e dominar todas as dificuldades em todas as situações da vida. Pois então o próprio amor divino terá efeito no ser humano, ele não pode e não vai realizar nada além da vontade de Deus, e nunca lhe faltará força. Se o ser humano é fraco, a culpa é dele mesmo, pois a força de Deus está constantemente à sua disposição. Ele pode solicitá-lo, abrir-se ao seu influxo e fazer uso ilimitado dele; ele só tem que acreditar que o amor divino sempre lhe dará essa força.... Crer nisto é absolutamente necessário porque é um reconhecimento de Deus, que é extremamente amoroso, sábio e onipotente, e porque Deus tem que ser reconhecido antes que Sua força possa se tornar efetiva...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL