Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Superare la materia - L’aldilà

Staccatevi da tutto ciò che vi è caro sulla Terra ed abbiate solo nostalgia della Mia Grazia, del Mio Amore e della Mia Presenza, ed in Verità sarete molto più felici che finora, perché allora siete già maturi per la Vita nell’aldilà, potete abbandonare la Terra ogni giorno con la consapevolezza di scambiare una vita molto più bella e la rinuncia ai beni terreni vi sembrerà minima, perché presagite già le Magnificenze della Vita eterna e guardate gioiosi incontro a questa. Dovete sacrificare volontariamente a Me tutto ciò a cui è ancora attaccato il vostro cuore, solo allora riconosco il vostro amore per Me, solo allora il vostro cuore è in grado di accoglierMi, perché allora avete superato la materia e siete maturi per il Regno spirituale. Chi può compiere questo già sulla Terra, non si spaventa più della morte, ne ha nostalgia, perché l’anima in lui tende verso di Me e vuole spezzare ogni catena che significa per lei ancora il corpo. Contempla spiritualmente la Vita dopo la morte come un mattino dorato ed ha il desiderio di muoversi nella totale libertà, priva di ogni preoccupazione e di camminare nella Luce, nella Beatitudine. L’uomo sopporta sulla Terra con rassegnazione tutto ciò che gli è ancora destinato; solo il corpo sente ancora sofferenza e dolore, l’anima però è già così intimamente unita con Me, che non può più soffrire e così l’uomo sarà sofferente solo davanti agli occhi dei prossimi, ma lui stesso non sentirà più molto, perché Io gli Sono così vicino che il terreno non lo tocca più. Cercate di staccarvi e sappiate che è solo per il vostro meglio, perché potete prendere in possesso solo un Regno, quello spirituale o terreno. Quello terreno è perituro, quello spirituale dura in eterno e può, se desiderate troppo la materia, significare per voi tormento ed una ultragrande miseria. E dovete lottare per tempi infiniti, finché non avete superato l’amore per la materia. Ma sulla Terra voi uomini potete fare questo con maggior facilità, perché in vista dell’aldilà attingete la Forza dalla Mia Parola che vi dà il chiarimento sullo scopo della vostra vita terrena, se lo desiderate. Quando sapete dello scopo e della meta della vostra vita, allora avete solo bisogno di una forte volontà per raggiungere questa meta, perché non vi mancherà la Forza se avete solo la volontà. Nell’aldilà invece siete inermi ed anche deboli di volontà e senza aiuto di anime amorevoli non potete procedere, e lo rifiuterete piuttosto che accettarlo. E perciò utilizzate il tempo sulla Terra e liberatevi da ogni desiderio terreno, prestate resistenza e sacrificate per scambiare Me per ciò a cui rinunciate. Ed una volta Mi canterete lode e ringraziamento nell’Eternità, dove riconoscerete l’inutilità di ciò che ora vi sembra desiderabile e vi mette comunque in serio pericolo per raggiungere il Mio Regno. Non perdete nulla di ciò a cui rinunciate, ma ricevete per questo migliaia di volte in più, ma non percettibile dal corpo, ma dall’anima. L’anima però rimane esistente, mentre il corpo scompare ed alla sua esistenza sulla Terra presto sarà posta una fine. Allora non lasciatevi schiacciare, qualunque cosa possa succedere, pensate alla vostra anima, pensate alla Vita dopo la morte del corpo e formatela superando la materia in una Vita nella Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Überwinden der Materie.... Jenseits....

Löset euch von allem, was euch lieb ist auf Erden, und sehnet euch nur nach Meiner Gnade, nach Meiner Liebe und Meiner Gegenwart.... und ihr werdet wahrlich mehr beglückt sein als bisher, denn ihr seid dann schon reif für das jenseitige Leben, ihr könnt jeden Tag die Erde verlassen mit dem Bewußtsein, sie einzutauschen gegen ein weit schöneres Leben, und der Verzicht auf die irdischen Güter wird euch so gering erscheinen, weil ihr schon die Herrlichkeiten des ewigen Lebens ahnet und ihnen freudig entgegensehet. Alles, woran euer Herz noch hängt, müsset ihr Mir willig opfern, dann erst erkenne Ich eure Liebe zu Mir, dann erst ist euer Herz fähig, Mich aufzunehmen darin, denn dann habt ihr die Materie überwunden und seid reif für das geistige Reich. Wer dies schon auf Erden zuwege bringt, den schrecket der Tod nicht mehr, er sehnet ihn sich herbei, weil die Seele in ihm Mir zustrebt und sie jede Fessel sprengen will, die der Körper noch für sie bedeutet. Wie einen goldigen Morgen schaut sie geistig das Leben nach dem Tode, und sie verlanget danach, sich in völliger Freiheit zu bewegen, ledig aller Sorgen, und im Licht zu wandeln in Seligkeit. Der Mensch erträgt auf Erden alles in Ergebung, was ihm noch beschieden ist; es spüret nur der Körper noch Leid und Schmerz, die Seele jedoch ist schon so innig mit Mir verbunden, daß sie nicht mehr leiden kann, und so wird der Mensch nur vor den Augen der Mitmenschen leidend sein, er selbst aber nicht mehr viel verspüren, denn Ich bin ihm so nahe, daß ihn das Irdische nicht mehr berührt. Trachtet danach, euch zu lösen, und wisset, daß es nur zu eurem Besten ist, denn nur ein Reich könnet ihr in Besitz nehmen.... das geistige oder das irdische.... Das irdische aber ist vergänglich, das geistige währet ewig und kann, so ihr die Materie zu sehr begehrt, für euch Qualen und übergroße Not bedeuten.... Und ihr müsset endlose Zeiten ringen, bis ihr diese Liebe zur Materie überwunden habt. Auf Erden aber könnt ihr Menschen dies leichter, denn im Hinblick auf das Jenseits schöpfet ihr die Kraft dazu aus Meinem Wort, das euch Aufklärung gibt über euren Erdenlebenszweck, so ihr Aufschluß begehrt. Wisset ihr um Zweck und Ziel eures Lebens, so benötigt ihr nur einen starken Willen, um dieses Ziel zu erreichen, denn an Kraft wird es euch nicht mangeln, so ihr nur den Willen aufbringt. Im Jenseits dagegen seid ihr kraftlos und auch willensschwach, und ohne Hilfe liebender Seelen könnt ihr nicht vorwärtskommen, und diese werdet ihr eher abweisen als annehmen. Und darum nützet die Zeit auf Erden, und machet euch frei von jeglichem irdischen Begehren.... leistet Verzicht und opfert, um Mich einzutauschen für das, was ihr hingebt.... Und ihr werdet Mir dereinst Lob und Dank singen in der Ewigkeit, wo ihr die Wertlosigkeit dessen erkannt habt, was euch jetzt begehrlich erscheint und euch doch ernstlich gefährdet, Mein Reich zu erlangen. Ihr verlieret nichts, was ihr auch hingebt, sondern erhaltet es tausendfältig zurück, nur nicht dem Körper, sondern der Seele spürbar. Die Seele aber bleibt bestehen, während der Körper vergeht und seinem Bleiben auf Erden bald ein Ende gesetzt ist. So lasset euch nicht niederdrücken, was auch kommen mag.... denket an eure Seele, denket an das Leben nach dem Tode des Körpers, und gestaltet es durch die Überwindung der Materie zu einem Leben in Seligkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde