Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Il Mio Regno non è di questo mondo.... ”

Chi Mi segue, conquisterà il Mio Regno già sulla Terra ed Io Stesso lo introdurrò in questo Regno. Ma il Mio Regno non è di questo mondo e perciò dovete aver superato totalmente questo mondo, se volete trovare accoglienza nel Mio Regno che vi offre del Bello più incomparabile di questo mondo, che è ancora la parte del Mio avversario, perché il mondo – la materia terrena – è lo spirituale relegato a Me ancora infedele, che il Mio avversario cerca di dominare e nell’ultimo stadio del suo sviluppo lo vuole allontanare del tutto da Me. E voi dovete superare questo regno, vi dovete distaccare da lui e tendere coscientemente verso di Me. Se dunque prendete la via che ho percorsa Io sulla Terra, la via dell’amore, se in questo cercate di seguirMi, allora vi staccate anche dal suo regno, perché l’amore è la Parte Mia, ed ogni uomo amorevole appartiene a Me, totalmente. Il suo cuore si apre al Mio Amore ed Io l’attraggo a Me, nel Regno che è la sua vera Patria, nel quale non esiste più nessuna morte, nel quale tutto è Vita e Amore. Per questo motivo vi lascio passare attraverso delle prove sulla Terra, affinché impariate a superarla, affinché non tendiate più a nulla che appartiene ancora a colui che è privo di qualsiasi amore, perché l’amore vi rende degli esseri beati, ma dev’essere rivolto a Me, al Mio Regno, affinché lo spirito si unisca con Me, con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Attraverso l’amore raggiungete questa meta e per questo vi ho dato il Comandamento dell’amore che dovete adempiere se Mi volete seguire. Date al prossimo l’amore, aiutatelo nella miseria del corpo e dell’anima, non lasciatelo languire, dove potete dare, prendetevi cura di ogni bisognoso d’aiuto, create e provvedete a lui e tendete soprattutto di conquistare la sua anima per il Mio Regno, cercate di stimolare anche lui all’agire nell’amore. Allora amate anche Me, che come Padre voglio riconquistare dalle Mie creature, tutto ciò che crede di potersi allontanare da Me. Allora se adempite i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, vi adeguate al Mio Essere, ed il Mio Amore ve lo ricompenserà, vi darà come voi siete volenterosi di dare, potete ricevere ciò che distribuite. Ed il Mio Dono è davvero un Regalo che vi rende oltremodo beati. SeguiteMi e camminate sulla via dell’amore. Vi benedirò e vi porterò a Casa nel Mio Regno, quando sarà venuta la vostra ora.

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

“Mi reino no es de este mundo....”

Quien Me suceda ya ganará Mi reino en la Tierra, y Yo Mismo lo introduciré en el reino espiritual.... Pero Mi reino no es de este mundo, y por eso debéis haber vencido completamente este mundo si queréis encontrar aceptación en Mi reino, que os ofrece cosas incomparablemente más bellas que el mundo que aún forma parte de Mi adversario. Porque el mundo.... la materia terrenal.... es lo espiritual desterrado, lo apostata de Mí, que Mi adversario busca dominar y que quiere quitármelo por completo en la última etapa de su desarrollo. Y debéis superar este reino, debéis separaros de él y esforzaros conscientemente hacia Mí....

Y si tomáis el camino que Yo tomé en la Tierra, el camino del amor.... si intentáis sucederme en esto, os separéis de su reino, porque el amor es Mi parte, y todo ser humano que ama Me pertenece a Mí, plena y completamente.... Su corazón se abre a Mi amor, y Yo lo atraigo hacia Mí, hacia el reino que es su verdadera patria, en la que ya no existe la muerte, en la que todo es vida y amor. Y por eso os dejo pasar por las pruebas en la Tierra para que aprendáis a superarlas, para que ya no luchéis por nada lo que pertenece a aquel que está desprovisto de todo amor. Porque el amor os convierte en seres bienaventurados, pero debe estar dirigido hacia Mí, hacia Mi reino, para que el espíritu se unifique a Mí, al Espíritu Padre desde la eternidad.... A través del amor lográis este objetivo.... Y por eso sólo os di los mandamientos del amor, que debéis cumplir si queréis sucederme.

Dad amor a vuestro prójimo, ayudadlo en las necesidades del cuerpo y alma, no dejéis que muera de hambre donde podáis dar, cuidad a todo aquel que necesita ayuda, procurad y cuidadlo y sobre todo esforzados por ganar su alma para Mi reino, esforzados en estimularlo también a él a obrar en el amor.... Y entonces también amáis a Mí, Que, como Padre de Mis criaturas quiero recuperar todo lo que cree poder alejarse de Mí. Entonces cumpliréis los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, os ajustáis a Mi naturaleza, y Mi amor os recompensará.... os dará como estéis dispuestos a dar, os permitirá recibir como vosotros estáis distribuyendo. Y Mi don verdaderamente es un regalo que os hace sumamente felices.... Sucededme y caminad por el camino del amor.... Y Yo os bendeciré y os llevaré a Mi reino cuando llegue vuestra hora....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise