Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Mio Padre ed Io Siamo Uno”

Mio Padre ed Io Siamo Uno. Dovevo pronunciare queste Parole agli uomini che non potevano comprendere che l’Amore, l’eterna Forza Creativa, da Cui tutto era proceduto, Era in Me e Mi rendeva quindi in grado di fare lo stesso che poteva compiere il Padre, il Genitore di tutto ciò che è. Volevo dimostrare agli uomini la Forza dell’Amore che era attiva in Me e volevo rendere loro comprensibile che questa Forza era la Forza Ur che ha fatto sorgere tutto, e che questa Forza opera in un uomo che in sé è l’amore. Perché il Padre come l’eterno Amore Si sposa con tutto ciò che l’Amore ha formato e quindi E’ uno con questo. La Forza Ur si unisce nuovamente con ciò che ha avuto la sua Origine come Sua Corrente di Forza, e così l’uomo che è diventato amore non è più separato da Lui. E quindi anche la Forza si manifesterà in tutta la sua Efficacia, dove ha avuto luogo l’unificazione con il Padre, e l’uomo che è colmato dall’eterno Amore sarà potente, potrà usare la sua potenza e forza e compiere delle cose, che sono al di fuori delle capacità umane, sarà in grado di operare dei Miracoli, come anch’Io disponevo di quella Forza e l’ho impiegato, per dimostrare agli uomini la Forza dell’Amore. Volevo rendere visibile agli uomini il Potere dell’Amore, per stimolarli all’agire nell’amore, per muoverli a seguire Me e di intraprendere pure l’unificazione con il Padre. Ma l’umanità non lo ha capito perché era di spirito offuscato attraverso il disamore, e l’oscurità dello spirito non poteva essere eliminata se non attraverso l’agire nell’amore, perché la Chiarezza spirituale ha per premessa l’Irradiazione della Forza d’Amore di Dio, ma questa può manifestarSi solamente là dove viene esercitato e percepito l’amore. La Chiarezza spirituale però è Luce, Chiarezza spirituale è Sapienza che nasce dall’Amore. E così Luce e Forza è uno, Sapienza e Amore non è pensabile l’una senza l’altro, come quindi il Padre non è pensabile senza il Figlio, l’Amore come Forza generatrice e la Sapienza come Irradiazione di questi, come Luce che non fa più sorgere nessuna oscurità. E la Sapienza Divina doveva riempire il Mio Essere quando camminavo come Uomo sulla Terra, perché la Forza d’Amore fluiva in tutta la Pienezza nel Mio Involucro corporeo e lo rendeva capace di operare dei Miracoli. Ma gli uomini non lo afferrano finché non sono diventati loro stessi amore e possono percepire in sé la Forza dell’amore. Possono stabilire il più intimo contatto con Dio, loro Padre dall’Eternità, possono essere uno con il loro Padre celeste, l’eterno Amore, proprio come Io Ero Uno con Lui, se soltanto vivono nell’amore e così si adeguano all’eterno Amore, la Forza Ur, da Cui una volta hanno avuto la loro Origine. Irradiato dall’eterno Amore è incomparabile beatitudine, essere sapiente e potente e ricevere questo Sapere e Potere direttamente da Dio, non percepire nessuna separazione dal Padre, il Cui Amore attira nel Suo Reame tutto ciò che non si oppone a Lui. Questa beatitudine è così travolgente, che l’uomo mortale non è in grado di sopportare. Ciononostante vi può tendere con la consapevolezza, che il Padre lo porta a Sé nel Regno spirituale, quando ha intrapreso l’unificazione con Lui sulla Terra. Il Mio Cammino di Vita sulla Terra però doveva rendere contemplabile agli uomini la Forza dell’Amore, dovevano imparare ad afferrare il suo significato, per prendere d’Esempio il Mio Cammino di Vita e come Me, scegliere come meta della loro vita terrena il Padre, l’Eterno Amore. L’Unificazione con Dio ha già avuto luogo sulla Terra, visibilmente nel suo effetto per gli uomini, che erano privi di qualsiasi amore e perciò senza Luce, cioè ignari. Volevo venire in loro Aiuto ed indicare loro la via, di uscire dal buio della notte ed entrare nella chiara Luce del Giorno. Li ho istruiti ed ho dato loro il Comandamento dell’amore, perché Dio Era in Me e quindi anche la Sua Sapienza. Ero Uno con Mio Padre, incomprensibile per l’umanità. Ero fuso con Lui in eterno, perché all’eterno Amore ritorna tutto ciò che si è trasformato nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mi Padre y Yo somos uno....

Mi Padre y Yo somos uno.... Tuve que decir estas Palabras a los seres humanos que no podían comprender que el Amor, el eterno Poder creador del cual todo surgió, estaba en Mí y por eso Me permitía hacer lo mismo, que el Padre, el Creador de todo lo que existe, podía lograr.... Quería demostrarles a los humanos el poder del amor que estaba activo en Mí, y quería dejarles claro que este poder es el poder original, que hizo que todo surgiera.... y que este poder actúa en un ser humano que es amor dentro de sí mismo. Porque el Padre, como Amor Eterno, Se casa con todo lo que se ha formado en amor y, por tanto, es uno con él. El poder primordial se unifica nuevamente con lo que de ello se originó como una corriente de fuerza, y así el ser humano que se ha convertido en amor ya no está separado de él....

Y así el poder se expresa en toda su eficacia donde ha tenido lugar la unificación con el Padre, y el ser humano lleno de amor eterno será poderoso, podrá usar su poder y fuerza y realizar cosas que están fuera de su capacidad humana.... será capaz de hacer milagros, así como Yo también tuve ese poder y lo usé para demostrarles a los seres humanos el poder del amor. Quería ilustrar a los humanos el poder del amor, animarlos a obrar en el amor, moverlos a seguirme y también luchar por la unificación con el Padre....

Pero la humanidad no lo entendió, porque su espíritu estaba oscurecido por el desamor, y la oscuridad del espíritu no podía remediarse más que a través de la obra del amor, porque la claridad espiritual requiere la irradiación a través del poder del amor de Dios, pero este sólo puede expresarse allí, donde se practica y se siente el amor.... Pero el brillo espiritual es luz, el brillo espiritual es sabiduría, que nace del amor.... Y así la luz y el poder son uno.... No se puede pensar en la sabiduría y en el amor, el uno sin el otro, así como no se puede pensar en el Padre sin el Hijo.... el amor como poder de la creación y la sabiduría como irradiación de ese poder, como luz que ya no permite que surjan las tinieblas.

Y la sabiduría divina tuvo que llenar Mi Ser cuando caminé como ser humano sobre la Tierra, porque el poder del amor fluyó en Mi caparazón físico en toda su plenitud y lo hizo capaz de obrar milagros. Pero los seres humanos no lo entienden hasta que ellos mismos se han convertido en amor y pueden sentir ellos mismos el poder del amor. Pueden entrar en la conexión más íntima con Dios, su Padre desde la eternidad, pueden ser uno con su Padre celestial, el Amor eterno, así como Yo fue uno con Él.... si sólo viven en el amor y a través de esto se adaptan al Amor eterno, el Poder primordial, del Que una vez surgieron.

Ser irradiado por el Amor eterno es una dicha incomparable, ser sabiendo y poderoso y recibir este conocimiento y poder directamente de Dios.... no sentir separación del Padre, Cuyo amor atrae a todo a Su esfera lo que no se Le opone.... Esta bienaventuranza es tan abrumadora que el ser humano mortal no puede soportarla. Sin embargo, puede esforzarse por lograrlo con la conciencia de que el Padre lo traerá hacia Sí Mismo al reino espiritual una vez que haya entrado en unión con Él ya en la Tierra....

Pero Mi forma de vida en la Tierra debía dejar claro a los humanos el poder del amor; debían aprender a comprender su significado para tomar Mi forma de vida como ejemplo y, también como Yo, elegir al Padre, el Amor eterno, como objetivo de su vida en la Tierra.... La unificación con Dios ya tuvo lugar en la Tierra, visible en sus efectos para los humanos que estaban desprovistas de todo amor y, por lo tanto, sin luz, es decir, ignorantes. Quería acudir en su ayuda y mostrarles el camino para salir de las tinieblas de la noche a la brillante luz del día.... Les enseñe y les di el mandamiento del amor.... Porque Dios estaba en Mí y así también Su sabiduría.... Yo era uno con Mi Padre.... incomprensible para la humanidad.... Me fusioné con Él para siempre, porque todo lo que se ha transformado en amor, vuelve al Amor eterno....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise