Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’aiuto degli esseri di Luce nella miseria spirituale e terrena

In ogni miseria spirituale gli esseri di Luce sono pronti ad intervenire aiutando, quando viene chiesto loro; la miseria corporea deve invece essere presa su di sé dagli uomini, appena lo determina la Volontà di Dio. Ciononostante gli esseri di Luce guidano anche gli avvenimenti terreni per il bene dell’anima, quando è stata fatta la richiesta d’aiuto a loro. Fanno valere la loro influenza sui pensieri dell’uomo e trasmettendo a lui la Forza, lo rendono generalmente in grado di superare tutte le difficoltà, senza danneggiare la sua anima. Perché l’anima è stata affidata alla loro protezione speciale, e loro la curano e la vezzeggiano durante tutta la vita terrena, affinché raggiunga la meta, la Vita eterna. E la vita terrena si svolge in modo, com’è per il meglio dell’anima. Gli esseri di Luce adempiono subito ogni richiesta spirituale, ma le richieste terrene devono coincidere con la Volontà di Dio, altrimenti non possono essere esauditi dagli esseri di Luce. La miseria terrena è soltanto la conseguenza delle miserie spirituali, ed appena l’uomo è accessibile per gli insegnamenti, che gli vengono trasmessi mentalmente da quegli esseri, allora non deve nemmeno più temere le miserie terrene, perché verranno sospese rispetto alla malleabilità spirituale dell’uomo. Nei tempi della massima miseria spirituale dell’intera umanità il singolo uomo deve prendere su di sé anche sofferenza e fatica, benché tenda spiritualmente e cerchi di inserirsi nella Volontà di Dio. Ma questo tempo della miseria è previsto sin dall’Eternità, ed in questo tempo s’incorporano degli uomini, le cui anime hanno bisogno di un forte fuoco di purificazione, per poter entrare senza scorie nel Regno spirituale. Il loro cammino sulla Terra è presegnato ed è iniziato con l’assenso dell’anima prima dell’incorporazione nella conoscenza, che la vita terrena prescritta possa portarle la liberazione da ogni prigionia. Inoltre le stanno sempre a fianco gli assistenti spirituali, donando loro Forza, dove ne hanno bisogno e la richiedono. E perciò quegli esseri di Luce devono sempre essere invocati per l’assistenza, affinché possano eseguire senza impedimento la loro attività, affinché possano dare dov’è desiderato il loro dono. Perché i loro doni significano per voi uomini Forza di resistenza in tutte le situazioni di vita, sia spirituali che anche terrene, lo aiutano ad una fede forte, guidano bene i suoi pensieri, affinché li invii sovente e volontariamente verso l’Alto, incontro a Dio, e quindi impari a superare la Terra. Loro gli sono anche vicini nella miseria terrena, proteggendolo dall’influenza del male, che si spinge in avanti nella miseria terrena e vuole indebolire l’uomo nella sua fede in Dio. Il corpo deve rinunciare ad ogni desiderio, che deve essere estirpato per rendere libera l’anima senza impedimento, colei che desidera di salire in Alto. E perciò delle miserie corporee sono inevitabili, dato che la meta deve essere percorsa nel tempo più breve, perché è venuto il tempo della fine. E perciò l’umanità deve attraversare la miseria e l’afflizione, che appare quasi insopportabile, ma deve essere sopportato con la Forza di Dio, appena l’uomo ne approfitta mediante l’invocazione di Dio e degli esseri di Luce, che sono attivi su Suo Incarico secondo la Sua Volontà. L’uomo deve chiamare l’Aiuto a Dio con la fede e la piena fiducia, e gli sarà dato, come Egli lo ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La ayuda de los seres luminosos durante la miseria espiritual y terrestre....

En cualquier penuria espiritual los seres luminosos están preparados a intervenir ayudando en cuanto se les preguntan: la penuria corporal tiene que cargar el hombre si está determinado por la voluntad de Dios. Pero a pesar, los seres luminosos guían también a sucesos terrestres para las almas hacia lo mejor en cuanto se los preguntan. Tienen influencia en los pensamientos de los hombres y les transmiten fuerza, les da la capacidad a superar todo lo difícil sin dañar al alma. Porque el alma está bajo su protección especial, y lo cuida durante la completa vida terrestre para que puedan llegar a su reto, llegar a la vida eterna....

Y la vida terrestre se planea solo por el bien del alma. Cada ruego espiritual los seres luminosos cumplen inmediatamente, los ruegos terrestres tienen que estar acuerdo con la voluntad de Dios, sino no pueden ser cumplidos por los seres luminosos.

La penuria terrestre es la consecuencia de miseria espiritual, y en cuanto el hombre está abierto a las enseñanzas que le pasan a través de pensamientos por aquellos seres, no tiene que temer más a las penurias terrestres, porque se les quitarán según su sumisión espiritual del hombre.... En tiempos de pena espiritual más grande de la humanidad eterna, cada uno tiene que cargar también con pena y dificultades, aunque está buscando espiritualmente a someterse a la voluntad de Dios. Pero esta época de miseria fue anunciada ya hace eternidades y se incorpora en ella la humanidad, cuyas almas necesitan fuegos fuertes de purificación para entrar sin impurezas al reino espiritual. Y su camino por la tierra está ya diseñado y aprobado con el permiso del alma antes de la encarnación, que la vida determinada en la tierra les puede traer la salvación de cualquier atadura. Además tienen a su lado permanentemente los cuidadores espirituales para regalarles fuerza en cuanto la necesiten y pidan. Y por esto se deben llamar aquellos seres de la luz por apoyo para que puedan realizar su trabajo sin freno, para que puedan dar donde se pida su dote. Porque sus regalos implican resistencia para el hombre en todas las situaciones de la vida, espiritualmente y terrestre.... ayudan a obtener una creencia fuerte, para guiar a sus pensamientos de manera auténtica para poder mandarlos a menudo voluntariamente hacia arriba, hacia Dios, aprendiendo a superar a la tierra. Pero también le están cerca durante penuria terrestre, le protegen ante las influencias del mal, lo cual resalta al primer plano durante la penuria terrestre y quiere debilitar al hombre en su creencia hacia Dios. El cuerpo debe dejar atrás a cualquier anhelo, debe matarlo para liberar al alma sin limitaciones que anhela la altura. Y por esto hacen falta penurias corporales, porque se tiene que pasar el camino en un tiempo mucho más corto, porque el tiempo del final ya ha llegado. Y por esto la humanidad tiene que pasar por miseria y tristeza que casi parece insoportable, pero con la fuerza de Dios se puede aguantar en cuanto el hombre lo utiliza para sí mismo con la llamada hacia Dios y los seres luminosos que están trabajando en Su nombre según Su voluntad.... El hombre debe rogar a Dios con creencia y confianza plena y se lo concederá como Él lo ha prometido....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato