Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’indistruttibilità di ciò che deve agire come Forza

Afferrate questo e scrivetevelo profondamente nella memoria: Nessun potere del modo può affermarsi, se la sua meta è di rendere inefficace la manifestazione della Forza divina, perché lo spirituale che si trattiene vicino alla Terra nello stato immaturo ed è ancora predisposto contro Dio, rinuncia alla sua resistenza nel momento in cui viene toccato dalla Forza divina e si adegua del tutto alla Volontà di Dio, che è constatabile l’efficacia della Forza ancora là, dove dello spirituale avverso a Dio ha apparentemente la supremazia. Quindi nessuna forza opposta può misurarsi con la Forza di Dio, che significa che la Forza di Dio penetrerà sempre, persino quando questo sembra impossibile. Più l’uomo è ora sviluppato maggiormente, più questo gli è comprensibile e più confida nell’Onnipotenza di Dio che compie tutto, perché alla Forza di Dio non può mai in eterno essere tolta l’efficacia. E quindi attraverso questa conoscenza arriva alla profonda fede. Una manifestazione della Forza divina, quando ha assunto una forma, non può mai e poi mai dissolversi in nulla, può solo diventare invisibile all’occhio umano, quando Dio ha assegnato alla forma lo scopo di servire come involucro allo spirituale che tende verso l’Alto. Allora ogni forma si dissolve sempre di nuovo, ma per continuare di nuovo il suo progresso in un’altra forma affinché aiuti lo spirituale in lei al servire, quindi al costante sviluppo verso l’Alto. Ma è diverso, quando la Forza divina deve diventare efficace direttamente sull’uomo e quindi si manifesta in una forma che dev’essere per lui una costante Fonte di Forza. Allora questo non ha bisogno del divenire e scomparire della forma, ma un rimanere esistente della stessa come donatrice di Forza, come vaso dal quale può essere attinta la Forza in ogni momento e che perciò non si dissolve prima finché Dio Stesso non ritira la Sua Forza, finché la forma non ha adempiuto il suo scopo. E questo lo determina di nuovo la Sapienza e l’Amore di Dio secondo il Suo Beneplacito. Ma la manifestazione della Forza di Dio è di un valore così incommensurabile per gli uomini, che Egli non ritira da loro davvero la Sua Forza in un tempo in cui questa è straordinariamente ed urgentemente necessaria. Perciò Egli ha preparato ovunque dei vasi d’accoglienza nei quali la Sua Forza affluisce continuamente, affinché ne possa cogliere ognuno che la desidera. Solo dove rimane del tutto non desiderata, non vi sarà nemmeno percettibile nessun effetto; ma la Fonte rimane comunque esistente, il vaso che cela in sé la Forza, rimane conservato da Forze invisibili, perché le forze opposte non possono penetrare in una regione che è colmata con la Forza di Dio. Non vi troveranno l’accesso né degli uomini né delle forze spirituali distolti da Dio, ma un raggio di Luce splenderà incontro a colui che nel desiderio per la Verità desidera la Forza di Dio. E questo raggio di Luce gli splende in modo che scopra anche la Fonte e vi si può ristorare. Perché è la Volontà di Dio che è indistruttibile ciò che defluisce da Lui come Parola, offerta agli uomini per la fortificazione nei tempi della più grande miseria, che non percorre il cammino della dissoluzione, la quale è destinata a tutta la materia terrena. Perché defluisce dal Regno spirituale, è Forza spirituale ed ha lo scopo dello sviluppo spirituale dell’uomo. E’ guidato sulla Terra attraverso lo spirito nell’uomo il quale lo ha ricevuto dallo Spirito del Padre e non scomparirà davvero ciò che ha la sua origine in Dio e che deve ricondurre a Dio gli uomini che sono ancora deboli nello spirito e non Lo riconoscono più. Non scomparirà davvero nulla di ciò che l’infinito Amore di Dio guida sulla Terra per conquistare con ciò i figli Suoi e renderli eternamente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

힘으로 작용해야 하는 것은 파괴할 수 없다.

다음을 이해하고 너희의 심장에 깊이 새겨라: 만약 그 일의 목적이 하나님의 힘의 표현을 무력화시키는 일이라면 세상의 어떤 권세도 이 일을 이룰 수 없다. 왜냐면 이 땅의 근처에서 성숙하지 못한 상태에 있고 아직 하나님께 대적하는 영적인 존재들이 한 순간에 그들의 저항을 포기하기 때문이다. 왜냐면 영적인 존재들이 하나님의 힘을 접하기 때문에, 전적으로 하나님의 뜻에 복종하고, 이런 힘의 효과를 하나님을 대적하는 영적인 존재가 겉으로 보기에 우위를 차지하는 곳에서 확인해 볼 수 있기 때문이다.

따라서 어떤 대적하는 세력도 하나님의 힘에 대항할 수 없다. 다시 말해 하나님의 힘이 항상 침투하는 일이 불가능해 보일지라도 하나님의 힘이 항상 침투하게 될 것을 의미한다. 사람이 이제 더 높이 성장할수록 그에게 이 일이 더 이해하기 쉬울 것이고, 그는 모든 일을 이루는 하나님의 전능함을 더 신뢰하게 된다. 왜냐면 하나님의 힘의 효력을 영원히 빼앗을 수 없기 때문이다. 그러므로 그는 이 지식을 통해 깊은 믿음에 도달하게 된다.

하나님의 힘의 표현은 일단 형체를 취한 후에는 절대로 전혀 분해되어 사라질 수 없다. 하나님이 형체에게 영적으로 높이 성장하기 위해 추구하는 영적인 존재의 겉형체로써 섬기는 목적을 부여하면, 이 힘이 단지 인간의 눈에 보이지 않게 될 수 있다. 그러면 지속적인 생성되고 사라지는 일을 관찰 할 수 있다. 그러면 모든 형체가 항상 또 다시 분해가 되어 다른 형체 안에서 그들의 성장을 계속하기 위해 형체 안의 영적인 존재를 섬긴다. 즉 모든 형체가 지속적으로 높이 성장하는 일을 돕는다.

그러나 하나님의 힘이 사람에게 직접 효력을 발휘하려면, 즉 형체에게 지속적으로 힘의 원천이 되야 하는 하나님의 힘이 한 형체 안에서 자신을 표현한다면, 이는 다르다. 그러면 이 일에는 형체가 생성이 되고 사라지는 일이 필요하지 않고, 힘의 원천으로, 언제든지 힘을 기를 수 있고, 따라서 하나님 자신이 물러날 때까지, 형체들이 그들의 목적을 달성할 때까지 분해가 되지 않는 그릇으로써 힘의 공급자로써 유지가 되고, 하나님의 지혜와 사랑이 생각한대로 이를 정한다.

그러나 하나님의 힘의 표현은 사람들에게 너무나 헤아릴 수 없는 가치가 있어서, 이런 특별한 힘이 아주 절실하게 필요한 때 진실로 이 힘을 철회하지 않을 것이다. 그러므로 하나님은 원하는 모든 사람이 이 힘을 취할 수 있도록 그 안으로 하나님의 힘이 흘러가는 용기를 모든 곳에 준비한다. 이로써 갈망하는 모든 사람이 이 힘을 받을 수 있게 한다. 단지 전혀 갈망하지 않는 곳에서만 효력을 느낄 수 없게 될 것이다. 그럼에도 불구하고 샘은 남아 있고, 이 힘을 담은 그릇이 보이지 않는 세력들을 통해 보존이 된다. 왜냐면 대적자의 세력은 하나님의 힘으로 충만한 지역으로 침투할 수 없기 때문이다. 하나님으로부터 등을 돌린 사람이나 영적인 세력이 그런 영역으로 접근할 수 없다. 그러나 빛의 광선이 진리를 향한 열망 가운데 하나님의 힘을 갈망하는 사람에게 도달할 것이다.

이런 빛의 광선이 사람에게 깨우침을 주어 그가 또한 원천을 발견하고 원천으로부터 자신을 쾌활하게 할 수 있다. 왜냐면 가장 크게 위험한 때에 사람들을 강하게 하기 위해 하나님 자신으로부터 말씀으로서 흘러나오는 것이 파괴될 수 없게 되고, 이 땅의 모든 물질에게 주어진 분해의 과정을 가지 않는 일이 하나님의 뜻이기 때문이다. 왜냐면 영의 나라에서 흘러나오는 것은 영적인 힘이고 인간의 영적 성장을 목적으로 하기 때문이다. 아버지의 영으로부터 받은 사람 안의 영에 의해 이 땅으로 전해진 것은, 진실로 어떤 것도 사라지지 않을 것이다. 이 것의 기원은 하나님 안이고, 아직 영이 연약하고 하나님을 더 이상 깨닫지 못하는 사람들을 하나님께 인도해야 한다. 하나님의 무한한 사랑으로 자신의 자녀들을 얻고 영원히 행복하게 해주기 위해 이땅으로 전해진 것은 진실로 어떤 것도 사라지지 않을 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박