Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’indistruttibilità di ciò che deve agire come Forza

Afferrate questo e scrivetevelo profondamente nella memoria: Nessun potere del modo può affermarsi, se la sua meta è di rendere inefficace la manifestazione della Forza divina, perché lo spirituale che si trattiene vicino alla Terra nello stato immaturo ed è ancora predisposto contro Dio, rinuncia alla sua resistenza nel momento in cui viene toccato dalla Forza divina e si adegua del tutto alla Volontà di Dio, che è constatabile l’efficacia della Forza ancora là, dove dello spirituale avverso a Dio ha apparentemente la supremazia. Quindi nessuna forza opposta può misurarsi con la Forza di Dio, che significa che la Forza di Dio penetrerà sempre, persino quando questo sembra impossibile. Più l’uomo è ora sviluppato maggiormente, più questo gli è comprensibile e più confida nell’Onnipotenza di Dio che compie tutto, perché alla Forza di Dio non può mai in eterno essere tolta l’efficacia. E quindi attraverso questa conoscenza arriva alla profonda fede. Una manifestazione della Forza divina, quando ha assunto una forma, non può mai e poi mai dissolversi in nulla, può solo diventare invisibile all’occhio umano, quando Dio ha assegnato alla forma lo scopo di servire come involucro allo spirituale che tende verso l’Alto. Allora ogni forma si dissolve sempre di nuovo, ma per continuare di nuovo il suo progresso in un’altra forma affinché aiuti lo spirituale in lei al servire, quindi al costante sviluppo verso l’Alto. Ma è diverso, quando la Forza divina deve diventare efficace direttamente sull’uomo e quindi si manifesta in una forma che dev’essere per lui una costante Fonte di Forza. Allora questo non ha bisogno del divenire e scomparire della forma, ma un rimanere esistente della stessa come donatrice di Forza, come vaso dal quale può essere attinta la Forza in ogni momento e che perciò non si dissolve prima finché Dio Stesso non ritira la Sua Forza, finché la forma non ha adempiuto il suo scopo. E questo lo determina di nuovo la Sapienza e l’Amore di Dio secondo il Suo Beneplacito. Ma la manifestazione della Forza di Dio è di un valore così incommensurabile per gli uomini, che Egli non ritira da loro davvero la Sua Forza in un tempo in cui questa è straordinariamente ed urgentemente necessaria. Perciò Egli ha preparato ovunque dei vasi d’accoglienza nei quali la Sua Forza affluisce continuamente, affinché ne possa cogliere ognuno che la desidera. Solo dove rimane del tutto non desiderata, non vi sarà nemmeno percettibile nessun effetto; ma la Fonte rimane comunque esistente, il vaso che cela in sé la Forza, rimane conservato da Forze invisibili, perché le forze opposte non possono penetrare in una regione che è colmata con la Forza di Dio. Non vi troveranno l’accesso né degli uomini né delle forze spirituali distolti da Dio, ma un raggio di Luce splenderà incontro a colui che nel desiderio per la Verità desidera la Forza di Dio. E questo raggio di Luce gli splende in modo che scopra anche la Fonte e vi si può ristorare. Perché è la Volontà di Dio che è indistruttibile ciò che defluisce da Lui come Parola, offerta agli uomini per la fortificazione nei tempi della più grande miseria, che non percorre il cammino della dissoluzione, la quale è destinata a tutta la materia terrena. Perché defluisce dal Regno spirituale, è Forza spirituale ed ha lo scopo dello sviluppo spirituale dell’uomo. E’ guidato sulla Terra attraverso lo spirito nell’uomo il quale lo ha ricevuto dallo Spirito del Padre e non scomparirà davvero ciò che ha la sua origine in Dio e che deve ricondurre a Dio gli uomini che sono ancora deboli nello spirito e non Lo riconoscono più. Non scomparirà davvero nulla di ciò che l’infinito Amore di Dio guida sulla Terra per conquistare con ciò i figli Suoi e renderli eternamente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Indestructibility of that which is to act as a force....

Take this and write it deeply in your memory: No power in the world is able to assert itself if its aim is to render the divine expression of strength ineffective, for the spiritual, which stays close to earth in an immature state and is still opposed to God, gives up its resistance the moment it is touched by divine strength and completely submits to God's will, so that even there the effectiveness of that strength can still be ascertained where the spiritual, which is opposed to God, apparently has the upper hand. Thus no opposing power can measure up to God's power, which means that God's power will always penetrate, even if this seems impossible. The more highly developed the human being is, the more understandable this is to him and the more he trusts in God's omnipotence, which accomplishes everything, because God's power cannot be eternally deprived of its effectiveness. And thus, through this realization, he attains profound faith. A divine expression of strength, once it has taken on form, can never dissolve into nothing.... it can only become invisible to the human eye as soon as God has assigned the form the purpose of serving as an envelope for the spiritual striving upwards. Then a constant becoming and passing away can be observed.... Then every form dissolves again and again, but in order to continue in another form, so that it helps the spiritual in it to serve, thus to constantly develop higher.... But it is different if the divine strength is to become directly effective in the human being and thus expresses itself in a form which is to be a constant source of strength for him. Then this will not require the form to become and pass away but for it to remain as a source of strength, as a vessel from which strength can be drawn at any time and which therefore will not dissolve until God Himself withdraws His strength.... until the form has fulfilled its purpose.... And this again is determined by God's wisdom and love at its discretion. But God's expression of strength is of such immeasurable value for people that He will truly not withdraw the strength from them at a time when it is extraordinarily urgently needed. Therefore He has provided receptacles everywhere into which His strength inexorably overflows so that it can be taken by anyone who desires it. Only where it remains completely unused will no effect be felt; nevertheless, the fountain will remain, the vessel which contains the strength will be preserved by invisible forces, for opposing forces cannot penetrate an area which is filled with God's strength. Neither God-opposing people nor spiritual forces will find access, however, a ray of light will penetrate the one who desires the strength of God in his desire for truth.... And this ray of light will shine for him so that he will also discover the source and be able to refresh himself from it. For it is God's will that what flows forth from Him as word is indestructible, offered to people to strengthen them in times of greatest adversity.... so that it does not take the course of disintegration which is granted to all earthly matter.... For it flows out of the spiritual kingdom, is spiritual strength and aims at the spiritual development of the human being.... It is conveyed to earth through the spirit in the human being who received it from the father-spirit, and truly nothing will pass away which has its origin in God and which is intended to lead people back to God who are still weak in spirit and no longer recognize God.... Truly nothing will pass away which guides God's infinite love to earth in order to gain His children through it and make them eternally blissful....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers