Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Voce ferrea di Dio – La fase finale

La Grandezza ed Onnipotenza di Dio si manifesterà in un tempo in cui gli uomini sono totalmente disperati e giacciono profondamente al suolo, perché Dio Si vuole mostrare a tutti coloro che credono in Lui, ma che sono troppo deboli per presentare la loro fede davanti al mondo. Egli vuole annunciarSi ai Suoi che attendono pienamente fidenti nel Suo Aiuto e vuole scuotere anche i miscredenti e portare loro ancora la Luce nell’oscurità dello spirito. Perciò Egli Si rivela forte ed udibile. La Sua Voce risuona potente e non può non essere udita, perché Egli parla agli uomini attraverso le potenze della natura in un modo che Lo devono sentire tutti. Dapprima Egli lascia libero corso alla volontà degli uomini, permette che infuriano l’uno contro l’altro e che diventino veri diavoli, ma mette una fine al loro agire, quando loro stessi si sono dichiarati appartenenti a Satana attraverso le loro opere. La volontà stessa degli uomini decide il tempo del Suo Intervento e con ciò la miseria dei Suoi trova una fine. Ma il mondo assisterà ad un procedimento ed attende pieno di terrore il suo effetto. Ma Dio annienta un piano, per portare però un altro all’esecuzione, perché Egli vuole dimostrare la Sua Onnipotenza e la Sua Giustizia a quegli uomini che credono in Lui. Ma la sofferenza e la miseria non trovano fine, soltanto che i credenti sono fortificati attraverso l’Intervento di Dio e si lasciano a Lui pienamente credenti, cioè prendono rassegnati il loro destino su di sé nella speranza che Dio dia loro la Forza di sopportare tutto ciò che viene caricato su loro. E così cambierà l’avvenimento del mondo e gli uomini che sopravvivono saranno sorpresi da una soluzione del tutto diversa. Gli uomini senza speranza attingeranno nuova speranza, gli affaticati raccoglieranno Forza e diventeranno attivi e ad ogni uomo verrà elargito secondo il suo desiderio, Forza terrena e spirituale e rispettivamente sarà anche la risalita. Corpo ed anima cercheranno il loro vantaggio e beato colui che utilizza questo tempo per la salvezza della sua anima. Perché ora rimane solo ancora un breve tempo fino alla fine e questo tempo dev’essere utilizzato con fervore da coloro che hanno ancora da registrare un basso stato spirituale che mette in pericolo la loro anima. Ma anche i credenti devono richiedere molta Forza, affinché superino la loro ultima prova della vita terrena, affinché perseverino ed attendano fino alla fine, perché la separazione degli spiriti richiede una nuova lotta che tratta solo di beni spirituali, la lotta contro la fede in Gesù Cristo, il Redentore del mondo. Ed attraverso l’Intervento di Dio viene introdotta l’ultima fase di questo periodo di Redenzione. Egli Si manifesterà agli uomini, parlerà loro con Voce ferrea e ben per colui che ascolta questa Voce, la comprende e la prende a cuore, ben per colui che osserva l’avvenimento del mondo e cerca di spiegarselo spiritualmente, perché gli sarà comprensibile la Lingua di Dio e penserà alla sua anima prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La voz severa de Dios - La fase final

La Magnificencia y Omnipotencia de Dios se manifestará en un tiempo en que los hombres habrán perdido toda esperanza y se encuentren totalmente decaídos. Dios querrá mostrarse a todos aquellos que creen en Él aunque sean demasiado débiles para defender su fe ante el mundo.

Por eso Dios se manifestará con voz poderosa y perceptible, porque querrá manifestarse a los suyos que, llenos de confianza, aguardarán su ayuda. También querrá sacudir y despertar a los incrédulos, regalándoles Luz en la oscuridad de su espíritu.... Su voz es poderosa y no puede ser pasada por alto, porque Él habla inconfundiblemente a los hombres a través de las fuerzas de la naturaleza.

Al comienzo Él deja a los hombres su libre albedrío, y permite que luchen entre sí y se vuelvan unos verdaderos diablos. No obstante, en cuanto tras sus obras ellos mismos se hayan declarado secuaces de Satanás, Él pondrá fin a sus actividades nefastas. De modo que la voluntad de los hombres mismos determinará el momento de la intervención de Dios que pondrá fin a la penuria de los suyos.

Todo el mundo observará tal suceso y, lleno de horror, estará a la espera de sus consecuencias.... Pero Dios desechará un plan para ejecutar otro diferente, porque de esta manera va a manifestar su Omnipotencia y Justicia a los hombres que creen en Él.

Aun así los sufrimientos y las calamidades no terminarán, sólo que los fieles serán fortalecidos gracias a la intervención divina y se entregarán totalmente confiados a Dios, es decir, aceptarán su destino con la esperanza de que Dios les dará la fuerza para soportar todo lo que les sobrevendrá.

Así los acontecimientos del mundo tomarán otro rumbo, y otra solución totalmente diferente sorprenderá a los hombres que sobrevivan.... Los desesperados volverán a tener nuevas esperanzas y los cansados nuevas fuerzas, y entrarán en actividad. Según sus deseos cada hombre recibirá fuerza física y espiritual, y conforme a ello será también su ascenso.

Tanto el cuerpo como el alma buscarán sus ventajas, y bienaventurado será aquel que aproveche este tiempo para la salvación de su alma.

Pues queda muy poco tiempo hasta el final. Por eso, todos aquellos que todavía se encuentren en un estado bajo que pudiera poner su alma en peligro, deben aprovechar de forma diligente el tiempo que les queda. Pero también los creyentes han de solicitar mucha fuerza para poder aprobar su última prueba en la vida terrenal, firmemente resistiendo y esperando el final.... Pues la separación de los espíritus requiere una nueva lucha exclusivamente por bienes espirituales: se trata de una lucha contra la fe en Jesucristo, el Redentor del mundo, y la última fase de este período de redención será iniciada por la intervención de Dios....

Él se manifestará a los hombres con voz poderosa.... y bienaventurado será aquel que le escuche, le comprenda y le haga caso de todo corazón. Bienaventurado será también aquel que observe los acontecimientos en el mundo procurando explicárselos de forma espiritual, porque así comprenderá la voz divina y se acordará de su alma antes del final.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel