Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Continuazione della miseria – Luoghi di pace

Gli uomini si danno a false speranze se si aspettano un miglioramento dal tempo in arrivo, perché questo sarà sopportabile soltanto per pochi uomini. Soltanto gli uomini che sono uniti con Me attraverso la preghiera e l’agire nell’amore, saranno meno aggravati; gli altri invece devono attraversare un tempo della rinuncia e della più dura lotta per la vita, per prepararsi all’ultima prova della vita terrena, per la lotta contro la fede. Dapprima la miseria e l’afflizione devono operare la condizione affinché Mi invochino, che imparino a riconoscerMi, che poi Mi rimangano fedeli ed entrino nella schiera dei Miei combattenti. Appena sono uniti con Me, la miseria e l’afflizione diminuiranno, grazie alla loro fede vinceranno tutte le debolezze, ed Io procurerò loro ogni facilitazione, quanto per via dei prossimi devono sopportare. E perciò in mezzo alla massima miseria può esserci un isola di pace; in mezzo ai diavoli umani ci possono anche vivere degli uomini uniti con Dio, ai quali questi primi non possono fare niente, perché sono circondati da un denso muro di Protezione che è formato da buoni esseri spirituali. Perciò esisteranno ovunque dei luoghi dove regnano il Mio Amore e la Mia Grazia in contrasto a coloro dove il Mio avversario sta imperversando e perciò non può sorgere nessuna pace e nessuna tranquillità. Ma Io Stesso Mi formo i luoghi di Pace, perché conosco i Miei e renderò sempre sopportabile la loro vita. E questi luoghi devono essere riconosciuti dai prossimi anche come luoghi di Pace, perché voglio che vi si rifugino nella miseria ed accolgano Parole di conforto e di fortificazione da coloro che vivono nella Pace e la possono ora anche diffondere, mentre portano oltre la Mia Parola, mentre risvegliano la fede nella Mia Sapienza, Amore ed Onnipotenza, perché questa fede contrassegna i luoghi di Pace. Sarà però poco rappresentata fra l’umanità e perciò potrà sorgere anche raramente un luogo di Pace, perché l’umanità non Mi riconosce più e Mi è lontana. E dove Io Stesso non posso dimorare, non vi è Pace, nessuna felicità e nessuna Luce. Ed il mondo continuerà ad essere nell’oscurità e miseria terrena, malgrado il cessare di una fase di lotta che ha portato un’amara miseria sugli uomini, perché loro stessi non sono volenterosi di accettare degli insegnamenti da parte di coloro che attingono continuamente della sapienza dall’unione con Me. E perciò il tempo di miseria non cessa così velocemente, benché la lotta terrena vada incontro alla sua fine. Perché soltanto chi tende verso di Me, lo posso ricompensare e creargli un’esistenza più facile. Per la maggior parte dell’umanità però la vita terrena continua ad essere una difficile lotta, finché non si adeguano a Me e fanno della Mia Volontà la loro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Progress of the need.... sites of peace....

People give themselves false hopes if they expect improvement from the coming time, for it will only be bearable for a few people. Only those people who are united with Me through prayer and loving activity will be less burdened; the others, on the other hand, will have to go through a time of renunciation and most difficult life struggles in order to prepare themselves for the last test of earthly life, for the battle against faith.... Adversity and tribulation beforehand shall cause them to call Me, to learn to recognize Me, so that they will then remain faithful to Me and join the flock of My fighters.... As soon as they are united with Me the adversity and affliction will be alleviated, by virtue of their faith they will overcome all weakness and I will provide them with every relief when they have to endure the former for the sake of their fellow human beings. And therefore there can also be a quiet island of peace in the midst of greatest adversity; in the midst of human devils people can also live who are connected to God, to whom the former cannot harm anything, because a dense protective wall surrounds them, which is formed by good spiritual beings. And thus there will be places everywhere where My love and grace prevail in contrast to those where My adversary is active and where therefore no peace and tranquillity can arise. But I Myself create the places of peace because I know My own and will always make their life bearable for them. And these places shall also be recognized by fellow human beings as places of peace because I want them to take refuge there in adversity and receive words of comfort and strengthening from those who live in peace themselves and can now also distribute it by passing on My word, by awakening faith in My wisdom, love and omnipotence. For this faith characterizes the place of peace. But it will be very little represented amongst humanity, and therefore a haven of peace will only rarely be able to arise, for humanity no longer recognizes Me and is distant from Me.... And where I Myself cannot dwell there is no peace, no happiness and no light.... And the world will continue to be in darkness and earthly hardship despite the end of a phase of battle which has brought bitter suffering upon people, for they themselves are unwilling to accept instructions from those who constantly draw wisdom from their bond with Me. And this is why the time of adversity is not over so quickly, even though the earthly battle is nearing its end. For I can only consider those who strive towards Me and create an easier existence for them. For the majority of humanity, however, earthly life will continue to be a difficult battle until they submit to Me and make My will their own....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers