Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ordine del mondo – La Legge divina

L’Ordine del mondo non potrà eternamente essere rovesciato, perché lo determina la Legge divina e questa è intoccabile. Nessuna Forza spirituale ha un effetto su questo e soltanto gli esseri spirituali uniti con Dio sono ammessi all’esecuzione di questa Legge che ora corrisponde anche alla Volontà di Dio. Soltanto l’uomo può peccare contro l’Ordine divino, cioè può averne la volontà ed in questa non viene ostacolato, ma nemmeno allora può rovesciare il divino Ordine del mondo, quindi sospendere totalmente la Sua Legge, ma può intervenire soltanto apparentemente nell’Ordine di Dio, ma caricando contemporaneamente su di sé le conseguenze che sono a suo proprio danno. Dato che l’uomo ha la libera volontà, gli è data la possibilità di procedere anche contro la Volontà di Dio, malgrado ciò non farà vacillare la Sua Legge dall’Eternità in ciò che crede di poter fare, altrimenti non ne farebbe il tentativo. Ma il tentativo è già un peccato contro la Sapienza, l’Amore e l’Onnipotenza di Dio, perché il tentativo dimostra una volontà rivolta contro Dio. La Legge divina è alla base dell’intera Creazione, il Regno spirituale ed il regno terreno stanno nella Legge di Dio, le Creazioni spirituali e materiali esistono e si muovono secondo l’Ordine divino e tutte le entità si devono piegare sotto questa Legge, devono adeguarsi all’Ordine del mondo, altrimenti dimostrano una volontà rivolta contro Dio e stando all’esterno si escludono dalle Benedizioni dell’Ordine divino. Vivere nell’Ordine di Dio significa sempre armonia ed imperiturità, significa uno stato di Beatitudine. Ma ciò che crede di poter sussistere al di fuori dell’Ordine divino, vegeterà anche in uno stato antidivino così a lungo finché non si mette liberamente al di sotto dell’Ordine divino, perché c’era all’Opera la Sapienza più profonda e questa corrisponde alla Legge divina, l’intero Ordine del mondo, la costruzione della Creazione terrena come anche di quella spirituale. Ma nessun essere supera la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio e nello stato della perfezione l’essere si subordina perfettamente nella Sua Sapienza ed Onnipotenza e si inserisce del tutto nella Sua Legge dall’Eternità, vive ed agisce secondo il Suo Ordine e non lo trasgredisce minimamente. Ma l’essenziale che non riconosce né la Sua Sapienza né il Suo Amore ed Onnipotenza di Dio, fa bensì il tentativo di infrangere l’Ordine divino, ma mette solo sé stesso fuori Ordine, ma mai la Legge di Dio, però già questo tentativo gli procura uno svantaggio spirituale ed un eterno dover espiare, finché non entra di nuovo nell’Ordine divino.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

World order.... divine law....

The world order cannot be overturned eternally because it is determined by divine law, and this is inviolable. No spiritual power can influence it, and only the spiritual beings associated with God are permitted to implement this law, which therefore also corresponds to divine will. Thus only the human being can sin against divine order, i.e. he can have the will to do so and is not prevented from doing so, yet even then he is unable to overturn the divine world order, i.e. to completely repeal His law, instead he can only seemingly interfere with God's order but at the same time incur the consequences which are to his own detriment. Because the human being has free will, he is given the opportunity to also transgress against God's will, yet he will not thereby cause His law of eternity to waver, which he believes he can do or he would not make the attempt. But the attempt is already a sin against God's wisdom, love and omnipotence.... For the attempt proves a will directed against God. The whole of creation is based on divine law, the spiritual kingdom and the earthly kingdom are governed by God's law, spiritual and material creations exist and move in accordance with divine order, and all entities have to submit to this law, they have to adapt themselves to the world order, otherwise they manifest a will which is contrary to God and exclude themselves from the blessings of divine order as being outside the law. To live in the order of God always means harmony and immortality, it means a state of bliss. But that which believes it can exist outside the divine order will also vegetate in an ungodly state until it voluntarily submits to the divine order. For profoundest wisdom was at work, and the divine law, the entire world order, the structure of the earthly as well as the spiritual creation also corresponds to this. But no being surpasses the wisdom and omnipotence of God, and in the state of perfection the being completely subordinates itself to His wisdom and omnipotence and completely submits to His law of eternity, it lives and works according to His order and does not transgress against it in the slightest. The being, however, which recognizes neither His wisdom nor His love and omnipotence, certainly makes an attempt to violate the divine order, but it only puts itself out of order but never God's law, yet this attempt already brings it spiritual disadvantage and eternal penance until it rejoins the divine order....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers