Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ora della fine – Il presente - Veggenti e profeti

Il Piano divino è stabilito sin dall’Eternità ed è immutabile, perché è stato studiato nella Sapienza insuperabile e predeterminato fino nei minimi particolari. Questo Piano non è per nulla arbitrario, ma ha per fondamento la riconquista di tutto lo spirituale caduto e si svolge secondo ogni avvenimento sia nel Regno spirituale come anche sulla Terra. Sono continue fasi di sviluppo, tratti di tempo di una durata differentemente lunga che vengono concesse alla riconquista di questo spirituale, quindi sono limitate e la cui cessazione è stabilita da Dio dall’Eternità. Dio annuncia agli uomini attraverso veggenti e profeti questo decorso dei periodi di sviluppo e cioè Egli indicherà loro sempre la fine di un tale periodo per spronarli ad adempiere lo scopo della loro vita terrena. Ma Egli non dirà loro mai in anticipo il tempo stabilito in modo che devono contare sempre e continuamente di vivere nel tempo che precede la fine. Nello spazio di tempo dell’Eternità sono sempre soltanto delle brevi fasi di sviluppo che vengono sempre di nuovo sostituite da una nuova, quindi anche la fine può essere sempre descritta come a breve distanza, benché per gli uomini il tempo appaia lungo. Perciò in tutti i tempi sono state guidate da Dio agli uomini delle previsioni per questa fine e nel frattempo è passato un lungo tempo per gli occhi umani e considerato secondo il calcolo del tempo umano. Ciononostante anche queste previsioni si compiranno, il tempo annunciato diventa presente, il periodo di Redenzione entrerà nell’ultima fase e gli uomini del presente sperimenteranno ciò che veggenti e profeti hanno previsto sin dall’inizio di un’epoca di Redenzione. Sarà iniziato il tempo della fine, la fine sarà vicina, non rimarrà più molto tempo perché il tempo fissato da Dio è trascorso secondo l’eterna Destinazione di Dio. Ora le Parole profetiche cominciano ad assumere forma, mentre gli avvenimenti contemplati dai veggenti diventano realtà ed in questo è riconoscibile anche il basso stato spirituale degli uomini che determina la fine di un periodo di sviluppo. Perciò nell’ultimo tempo agli uomini verrà annunciata la fine in modo sempre più penetrante e urgente, benché anche allora viene tenuto segreto il Giorno e l’Ora perché non serve all’anima umana che questo le venga rivelato. Dio conosce l’Ora ed Egli la manterrà così com’è previsto nel Suo Piano dall’Eternità. Alla Sua Parola è da attribuire pienissima fede, l’Ora verrà a sorpresa anche per coloro che sono iniziati, che fanno i conti sulla vicina fine, perché una volta diventa presente, perché la Parola di Dio è Verità. Perciò nell’ultimo tempo viene costantemente indicata quest’Ora, perché arriva come un ladro nella notte. Questa determina un lungo periodo di Redenzione ed introduce una nuova epoca. La vecchia Terra passerà ed una nuova sorgerà non soltanto spirituale, ma anche materiale, perché questo è deciso sin dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Hour of the end.... present.... seers and prophets....

The divine plan has been decided and unchangeable since eternity. For it has been thought out in unsurpassable wisdom and predetermined down to the smallest details. And this plan is by no means arbitrary, but it is based on the reclamation of the once fallen spiritual, and every event in the spiritual kingdom as well as on earth unfolds according to this. There are constant phases of development, periods of time of different lengths, which are granted for the recovery of the spiritual, which are therefore limited and the end of which has been determined by God since eternity. And God announces this sequence of developmental periods to people through seers and prophets, and indeed, He will always point out the end of such a period to them in order to spur them on to fulfil their purpose of earthly life. But He will never predict the appointed time to people, so that they must always and constantly reckon with living in the time which precedes the end. In the period of eternity there are always only short phases of development which are always replaced by a new one, and therefore the end can also always be described by God as imminent, even though the time appears long to people. And that is why predictions of this end have been sent to people by God at all times, and a long time has passed in the meantime, seen through human eyes and according to human time reckoning. Nevertheless, these predictions will also come true, the announced time will become present, the redemption period will enter its final phase, and people of the present day will experience what seers and prophets have foreseen since the beginning of a redemption period.... The end time will have dawned, the end will be near, there will be no long time left because the time set by God will have expired according to God's eternal purpose.... And now the prophetic words begin to take shape in that the earthly events seen by the seers become reality and people's spiritual low can also be recognized by this, which determines the end of a period of development. And therefore, in the last days the end will be announced to people ever more thoroughly and urgently, even though the day and the hour will still be kept secret because it is not suitable for the human soul when it is revealed to it. God knows the hour and He will keep it, as it is intended in His plan from eternity. And His word is to be fully believed, the hour will come as a surprise even to those who are initiated, who reckon with the near end.... For once it will become the present, because the word of God is truth. And that is why this hour is constantly referred to in the last days, because it comes like a thief in the night.... And it ends a long period of redemption and ushers in a new era.... The old earth will pass away and a new earth will arise, not only spiritually but also materially, because this has been determined since eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers