Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio è Forza

L’Amore di Dio non conosce limiti. Si china sempre di nuovo agli uomini che come Sue creature hanno anche bisogno del Suo Amore per poter sussistere, perché tutto il Suo Amore è anche contemporaneamente Forza che deve affluire al corpo ed anche all’anima dell’uomo per mantenere ambedue in vita. L’Amore di Dio provvede il corpo costantemente con la Forza, affinché questo possa servire l’anima nello sviluppo verso l’Alto, quindi questo apporto di Forza è una dimostrazione dell’Amore di Dio per l’anima dell’uomo la quale Egli vuole aiutare alla maturazione. Se l’anima stessa però può ancora ricevere direttamente l’Irradiazione dell’Amore di Dio, allora riceve la Forza spirituale. Ma questo richiede l’agire d’amore dell’uomo, quindi l’anima deve condizionare il corpo ad opere dell’amore per il prossimo, per cui l’eterno Amore Stesso Si unisce con l’anima e le affluisce ora la Forza spirituale, la Forza dell’Amore che compie tutto ciò a cui l’anima ora aspira, perché dato che l’Amore di Dio è illimitato, anche la Forza dell’Amore deve poter essere utilizzata senza restrizione, quindi l’uomo dev’essere capace di compiere ciò che vuole, appena si unisce del tutto con l’Amore di Dio attraverso il proprio agire d’amore. Allora la volontà dell’uomo sarà anche la Volontà di Dio, l’uomo sarà colmato della Sapienza divina e gli staranno a disposizione Forza e potere, perché gli affluisce continuamente da Dio Che non Si nega, perché Egli è colmo d’Amore e vuole rendere continuamente felici le Sue creature. Perciò sarà colmo di Forza ogni uomo che con il proprio agire d’amore entra in unione con l’eterno Amore. E questa Forza dev’essere di nuovo utilizzata per l’agire nell’amore sia spiritualmente come anche terrenamente, perché ambedue procurano all’anima la maturità. Ma questa è la somiglianza di Dio, l’anima si forma ad una Immagine di Dio il Quale E’ in Sé puro Amore. Quindi anche l’anima deve diventare amore, se deve somigliare a Dio e solo allora può unirsi con l’eterno Amore ed essere colma di Forza, perché allora riceve continuamente la Forza come diretta Irradiazione di Dio. Amore e Forza sono uno, sono l’Essere dell’eterna Divinità e dato che l’Amore di Dio non cessa mai e poi mai, anche la Sua Forza deve continuamente essere attiva, deve quindi agire nell’uomo che si rende degno della Sua Irradiazione attraverso l’agire nell’amore, che si apre alla Sua Forza. Ed agisce mentre genera Sapienza, mentre lo spirito nell’uomo che è pure Parte di Dio viene risvegliato, quindi non sarebbe pensabile senza l’Amore e la Forza di Dio. E se l’Amore, la Forza e la Sapienza colmano l’uomo, costui è anche perfetto, è simile a Dio, ha trovato l’unificazione con l’eterno Amore. Questo lo ha attirato a Sé, perché l’Amore afferra tutto ciò che non Gli si oppone.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O amor de Deus é poder....

O amor de Deus não conhece fronteiras.... E, uma e outra vez, inclina-se para pessoas que, como Suas criaturas, também precisam do Seu amor para poderem existir. Pois o Seu amor também é força ao mesmo tempo que tem de fluir para o corpo e alma do ser humano, a fim de manter ambos vivos. O amor de Deus fornece constantemente força ao corpo para que este possa servir a alma para um desenvolvimento superior, por isso este fornecimento de força é uma prova do amor de Deus pela alma do ser humano, que Ele quer ajudar a alcançar a maturidade.... No entanto, a própria alma ainda pode aceitar diretamente a emanação do amor de Deus, então ela recebe força espiritual.... Mas isto requer a atividade de amor do ser humano, assim a alma tem que determinar o corpo para as obras do amor ao próximo, como resultado do qual o Amor eterno, Ele mesmo se une à alma e a força espiritual flui agora para ela.... a força do amor que alcança tudo aquilo por que a alma agora se esforça. Pois como o amor de Deus é ilimitado, também deve ser possível usar a força do amor sem restrições, assim o ser humano deve ser capaz de realizar o que quiser, assim que se une completamente ao amor de Deus através da sua própria atividade de amor. Então a vontade do ser humano será também a vontade de Deus, a sabedoria divina encherá o ser humano, e a força e o poder estarão à sua disposição porque continuarão a fluir para ele de Deus que não se nega a si mesmo porque está cheio de amor e quer constantemente fazer felizes as suas criações vivas. Portanto, cada pessoa será poderosa e entrará em contato com o amor eterno através de sua própria atividade de amor. E essa força deve ser usada novamente para a atividade amorosa, seja espiritual ou terrena, pois ambas trazem maturidade para a alma.... A maturidade, no entanto, é semelhante a Deus.... A alma se forma à imagem de Deus, que é puro amor em si mesmo.... Por isso, a alma também deve tornar-se amor se quiser assemelhar-se a Deus, e só então poderá unir-se ao amor eterno e ser poderosa, porque então receberá sempre força como uma emanação directa de Deus.... Amor e força são um só, são a essência da Deidade eterna, e como o amor de Deus nunca cessa, a Sua força também deve estar constantemente ativa, assim também deve trabalhar no ser humano que se faz digno da Sua emanação através da atividade amorosa, que se abre à Sua força.... E funciona dando à luz a sabedoria, despertando o espírito no ser humano, que também faz parte de Deus, assim seria inconcebível sem o amor e a força de Deus. E se o amor, força e sabedoria enchem o ser humano, ele também é perfeito, ele é semelhante a Deus, ele encontrou a união com o amor eterno..... Atraiu-o para si mesmo porque o amor agarra tudo o que não se lhe opõe...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL