Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere spirituale obbliga a darlo oltre

Siete continuamene istruiti affinché aumenti il vostro sapere e vi giunge continuamente la Forza che dovete di nuovo utilizzare per il lavoro spirituale. Ed avete bisogno di questa Forza appunto per contribuire alla diffusione di ciò che vi giunge attraverso l’insegnamento spirituale, usatela, mentre date oltre ciò che voi stessi avete ricevuto. La Forza spirituale non deve mai riposare, cioè l’uomo che dispone della Forza non deve mai rimanere inattivo e quindi la Forza spirituale deve anche essere usata continuamente altrimenti viene sottratta all’uomo che la lascia inutilizzata. Ma il lavoro spirituale è tutto ciò che contribuisce affinché il prossimo diventi sapiente. Non è importante in quale modo gli viene ora trasmesso il sapere, è solo importante che gli venga trasmesso. E voi che ricevete questo patrimonio spirituale da Dio direttamente o tramite i Suoi strumenti, avete questo compito.

Ognuno a cui viene offerto il sapere spirituale che l’accoglie e lo fa diventare la proprietà spirituale attraverso la riflessione, dapprima ne ha lui stesso una Benedizione, se lo dà oltre nell’amore. Perché se per lui stesso è diventato prezioso, allora ne deve dare anche al suo prossimo, altrimenti in lui è ancora potente l’amor proprio e sentirà poca Benedizione della Grazia di Dio. Il patrimonio spirituale non deve mai essere lasciato in maggese, se l’uomo non vuole correre il pericolo che gli venga sottratto totalmente. Perché questa è la Legge divina, che chi riceve, dia, perché è premessa l’amore disinteressato per il prossimo, affinché l’uomo possa ricevere. Colui che tende alla Verità spirituale, deve fare attenzione ai suoi sentimenti, il suo desiderio verrà esaudito, ma questo obbliga di dare la Verità anche a colui che la desidera come lui. Inoltre obbliga di portare la Verità anche là dov’è ancora l’errore, perché la Verità lo deve respingere. E perciò un portatore della Verità deve sforzarsi con fervore di portare la Luce ovunque vi è ancora l’oscurità. E questo è il lavoro spirituale che non deve mai e poi mai essere escluso, quando l’uomo è nella Grazia di essere istruito dal Regno spirituale. Perché l’uomo è sempre soltanto l’organo degli esseri di Luce che vogliono portare la Verità a tutti gli uomini, in particolare a coloro che sono affidati alla loro custodia, alla guida spirituale.

Solo di rado gli uomini stessi possono sentire la delicata voce degli esseri di Luce e perciò questi si preparano degli strumenti che devono ora parlare al loro posto. Ed un ricevente di Luce non deve mai trascurare quest’attività, deve parlare dove gli viene offerta l’opportunità, deve comunicare attraverso la Parola e la Scrittura, deve utilizzare ogni giorno ed ogni ora e quindi eseguire il lavoro per il quale ha offerto sé stesso a Dio e gli sarà destinato un costante successo. Egli stesso potrà registrare il successo spirituale e pure così gli uomini che vengono provveduti spiritualmente.

Questo Ammonimento va a tutti coloro che vengono ristorati alla Fonte dell’eterna Vita e colgono la Forza ed il Vigore dalla Parola divina. Perché ognuno si trova in una cerchia di dovere nel quale può operare con fervore, e non lo deve mancare di fare, altrimenti rende sé stesso indegno di venir provveduto con la Verità che gli viene offerta dall’Alto. Perché è un patrimonio prezioso e dev’essere dato oltre per la Benedizione degli uomini, affinché venga sospesa la grande miseria spirituale che è il motivo di questo naufragio spirituale dell’umanità e che ha anche per conseguenza la miseria e l’afflizione terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PREDAVATI DALJE DUHOVNO ZNANJE JE OBAVEZA....

Neprestano ste poducavani povecati vaše znanje, i snaga vam je takoder neprestano dostavljana koju takoder trebate koristiti za duhovni rad. Prema tome trebate iskoristiti ovu snagu time što cete distribuirati što vam je dostavljeno kroz duhovnu instrukciju, koristite ju tako što cete predavati dalje što ste sami primili. Duhovna snaga nikada ne bi trebala pocivati, to jest, covjek sa snagom na njegovom raspolaganju ne bi nikada trebao ostati neaktivan, i time bi duhovna snaga trebala takoder neprestano biti korištena ili ce biti oduzeta od covjeka koji ju ostavlja ležati neiskorištenu (Matej 25:24-30). Duhovni rad je, medutim, sve što doprinosi saznanju druge osobe.... Svejedno je na koji nacin mu je ovo znanje dodjeljeno, jedino cinjenica da ono jeste dodjeljeno je važna. I ovaj zadatak je dan vama koji od Boga primate duhovno znanje ili direktno ili kroz Njegove instrumente. Svatko kome je ponudeno duhovno znanje, tko ga prihvaca i, nakon što je o njemu promislio, ga prihvati kao njegovo duhovno vlasništvo, ce jedino izvuci koristi od njega ako ga predaje dalje sa ljubavlju. Jer jednom kada mu je ono postalo vrijedno on ce ga takoder dijeliti sa njegovim bližnjim ljudskim bicem, inace je i dalje zahvacen snažnom sebicnom ljubavlju i blagoslov Božje milosti ce se od strane njega jedva osjetiti. Duhovno znanje nikada ne bi smjelo ležati neposijano ako covjek ne želi riskirati da mu ono bude u potpunosti oduzeto. Jer Božanski je zakon kako ce onaj koji daje i primiti, buduci je nesebicna ljubav spram bližnjega preduvjet da ljudsko bice može primiti (Luka 6:38). Duhovno stremeci kandidat treba obratiti pažnju na njegove osjecaje.... njegove ce mu želje biti udovoljene ali to ga takoder obavezuje da daje istinu onome koji ju, poput njega, želi znati. Nadalje, to ga takoder obavezuje dostaviti istinu gdjegod zabluda i dalje postoji, jer istina mora zamjeniti zabludu.

I stoga se nositelj istine mora aktivno potruditi donijeti svjetlo na sva mjesta gdje i dalje postoji tama. To je duhovni rad koji nikada opet ne smije biti iskljucen ako je ljudsko bice blagoslovljeno biti poduceno od strane duhovnog kraljevstva. Jer ljudsko bice je jedino uvijek organ svjetlosnih bica koje žele udijeliti istinu svim ljudima, posebice onima koji su povjereni njihovoj brizi da od strane njih budu duhovno vodeni. Sami ljudi mogu jedino rijetko cuti nježan glas svjetlosnih bica; prema tome oni kultiviraju instrumente za sebe same koji ce govoriti namjesto njih.... Ova se aktivnost nikada ne smije zanemariti od strane primatelja svjetla, on treba govoriti gdjegod prilika sebe predstavi, on treba komunicirati verbalno i pismeno, on treba iskoristi svaki dan i svaki sat i tako vršiti rad kojeg je on sam ponudio uciniti za Boga, i stalno postignuce ce mu biti podareno. On sam ce biti u stanju napredovati duhovno i takoder ljudi koji su od strane njega duhovno obdareni. Ova opomena važi za sve vas koji ste bili okrijepljeni na izvoru vjecnog života i crpite snagu i odvažnost iz Božanske Rijeci. Svatko se krece unutar podrucja dužnosti gdje može biti vrlo radin, i to ne bi smio zanemariti, inace cini sebe nedostojnim primanja istine koja mu je ponudena odgore. Jer to je dragocjeno znanje i mora biti predano dalje za dobrobit ljudi, tako da popravi ogromnu duhovnu nevolju koja je uzrok duhovnog propadanja covjecanstva i koja takoder rezultira u zemaljskoj nevolji i patnji.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel